﻿LİSANSLAMA SON KULLANICI LİSANS SÖZLEŞMESİ
Lisans Ücretsiz PowerChute Ağ Kapatma (PCNS)
(“EULA”)
(One Eula sürümü 5.0, 20.04.2018; PC Uyumlu sürüm 1.0, 20.04.2019)

ÖNEMLİ—DİKKATLİCE OKUYUN: 
YAZILIM ÜRÜNÜNÜ ELEKTRONİK OLARAK EDİNMİŞ YA DA CD, DİSK VEYA BAŞKA ORTAMLARDAN İNDİRMİŞ OLMANIZDAN BAĞIMSIZ OLARAK BU SÖZLEŞMENİN İLGİLİ OLDUĞU YAZILIM ÜRÜNÜNÜ KULLANIM ŞEKLİNİZİ YÖNETTİĞİNDEN LÜTFEN BU EULA’YI DİKKATLİCE OKUYUN. BU EULA, AYRICA SİZE BİR DENEME, DEĞERLENDİRME VEYA GÖSTERİM AMAÇLI, STANDART YA DA YAZILIM ÜRÜNÜNÜ KULLANIM İÇİN BAŞKA TİPTE BİR LİSANS SUNULMUŞ OLMASINDAN BAĞIMSIZ OLARAK YAZILIM ÜRÜNÜNÜ KULLANMA BİÇİMİNİZİ YÖNETECEKTİR. 
BU EULA HÜKÜM VE KOŞULLARINI VE BU EULA’NIN BAĞLAYICILIĞINI KABUL ETTİĞİNİZİ ONAYLAMAK İÇİN KURULUM SÜRECİNDE EKRANINIZDA GÖRÜNTÜLENECEK OLAN UYGUN DÜĞMEYE TIKLAYIN. BU EULA'NIN TARAFI OLMAK İSTEMİYOR VE HÜKÜM VE KOŞULLARINA TABİ OLMAK İSTEMİYORSANIZ, İLGİLİ DÜĞMEYE VEYA İPTAL DÜĞMESİNE TIKLAYIN: BU EYLEM, KURULUM İŞLEMİNİN OTOMATİK OLARAK KAPATILMASINA NEDEN OLACAKTIR. BU DURUMDA, YAZILIM ÜRÜNÜ SİZE HALİHAZIRDA FİZİKSEL BİR KOPYA HALİNDE SUNULMUŞSA, YAZILIM ÜRÜNÜNÜ ALDIĞINIZ GÜNÜ TAKİP EDEN OTUZ (30) GÜN İÇİNDE (ÜRÜNE EŞLİK EDEN TÜM BASILI MATERYALLER VE KUTULARLA BİRLİKTE) ÜRÜNÜ ALDIĞINIZ YERE İADE ETMELİSİNİZ. YAZILIM ÜRÜNÜ SİZE İNDİRME ÖĞESİ OLARAK SUNULMUŞSA, YAZILIMI, TÜM İLGİLİ DOSYALAR VE DİĞER ELEKTRONİK MATERYALİ İÇEREN ŞEKİLDE BİLGİSAYARLARINIZDAN, SABİT DİSKLERİNİZDEN, SUNUCULARINIZDAN, TABLETLERİNİZDEN, AKILLI TELEFONLARINIZDAN VEYA YAZILIM ÜRÜNÜNÜ BARINDIRAN DİĞER CİHAZLARDAN DERHAL SİLMELİ YA DA KALDIRMALISINIZ. 
Bu EULA, kuruluşunuz, şirketiniz ya da Yazılımın sağlandığı diğer tüzel kişilik (bundan sonra “Siz” olarak anılacaktır) ve Schneider Electric (aşağıda tanımlanan şekliyle) arasında yasal bir anlaşma niteliğindedir. Yazılım Ürününün kurulumunu gerçekleştiren kişinin Sizi temsil etme ve bu EULA’nın hüküm ve koşullarını Kabul ettiğinizi teyit etme konusunda gerekli yasal yetkiye veya talimata sahip olduğundan emin olmak Sizin sorumluluğunuzdadır. Bir sistem entegrasyonu sorumlusu, yüklenici, danışman veya başka bir tarafın Sizin adınıza Yazılım Ürününü, Sizin Yazılım Ürününü kullanımınız öncesinde kurması veya kullanması halinde, ilgili taraf, Sizin adınıza hareket eden bir aracı veya temsilci olarak düşünülecek ve Yazılım Ürününü Sizin kurmanız ya da kullanmanız durumunda geçerli olacağı gibi bu EULA’da yer alan tüm hüküm ve koşulları kabul ettiğiniz varsayılacaktır. Yazılım Ürününü, Yazılım Ürününün son kullanıcısı veya lisans alanı (bundan sonra “Son Kullanıcı” olarak anılacaktır) adına kuran veya kullanan bir üçüncü tarafsanız (ör. sistem entegrasyonu sorumlusu, yüklenici, danışman ya da başka bir üçüncü taraf), Son Kullanıcıyı bu EULA kapsamında temsil etmek için gereken yasal yetki veya talimatı almış olduğunuzu teyit etmiş bulunuyorsunuz.
SCHNEIDER ELECTRIC TARAFINDAN AKSİ YÖNDE MUTABAKATA VARILAN DURUMLAR HARİCİNDE, YAZILIM BAKIM VE DESTEK HİZMETLERİ ÜRÜNE DAHİL DEĞİLDİR.

Bu EULA’nın hükümleri, bu EULA’ya eşlik eden veya bu EULA’nın ilgili olduğu ve Yazılım Ürünü için geçerlidir ve bu, bahsi geçen yazılım ürünü (bundan sonra Yazılım Ürünü” olarak anılacaktır) ile bahsi geçen yazılım ürününde bulunan programları etkinleştiren cihazı içeren her türlü ilişkili ortam, basılı, çevrim içi ya da elektronik belgeler, bilgiler, talimatlar ya da materyalleri (bundan sonra “Dokümantasyon” olarak anılacaktır) içermektedir. Dokümantasyon, Schneider Electric’in web sitesinden http://schneider-electric.com ya da http://apc.com veya Schneider Electric’in yerel destek merkezi ile iletişime geçilerek edinilebilir. Bu Dokümantasyonun ve diğer içeriğin, sözleşmede feragatname ya da sınırlama olmaksızın yasal kanunların aksini gerektirdiği durumlar haricinde yalnızca İngilizce olarak sunulabileceğini kabul ediyorsunuz. Yazılım Ürünü, ayrıca Schneider Electric'in Size sağlayabileceği ya da Yazılım Ürününün ilk kopyasını aldığınız tarihten ve bu EULA'yı kabul ettiğiniz tarihten sonra Size sağlayabileceği ya da erişiminize sunabileceği yazılım güncellemeleri, eklenti bileşenler, web hizmetleri ve/veya ekler için de geçerlidir. Bu husus, ilgili öğelerin ayrı bir lisans sözleşmesi ya da kullanım şartları ile sunulduğu durumları kapsamaz; bu durumlarda, ilgili ayrı lisans sözleşmesi geçerli olacaktır.
Bu EULA’da kullanılan şekliyle, “Schneider Electric” City East Business Park, Ballybrit, Galway, H91 HT73, İrlanda adresinde 660893 kayıt numarasıyla kayıtlı Schneider Electric IT Limited olarak anlaşılacaktır. 
Bu EULA'nın hüküm ve şartları, Sizin için de geçerli olacak ve Yazılım Ürünü Size herhangi bir mobil uygulama platformu üzerinden ya da Schneider Electric’in mülkiyetinde olan veya Schneider Electric tarafından Yazılım Ürünü mobil uygulama olarak satma konusunda resmi olarak yetki verilmiş ya da tanınmış üçüncü taraflar aracılığıyla Size iletilmiş olduğunda dahi Schneider Electric ve Sizin aranızda tamamen geçerliliğini koruyacaktır. Ayrıca, bu EULA'nın hüküm ve koşulları, Yazılım Ürününü Yetkili bir Schneider Electric distribütörü veya bayisinden aldığınız durumlarda da Sizin için geçerli olacaktır. Bu EULA Size yalnızca Yazılım Ürününü kullanmanız için sınırlı haklar tanımaktadır ve hakların geri kalanı Schneider Electric ile lisans verenlerine ait olacaktır. Bu EULA'da açıkça tanınanlar dışında, açık ya da zımni olarak Size herhangi bir hak verilmemektedir. Yazılım Ürününü yalnızca bu EULA’da açıkça izin verilen şekilde kullanacağınızı ve Yazılım Ürününde bulunan ve Yazılım Ürününü yalnızca belirli şekillerde kullanmanıza izin veren teknik sınırlamalara uyacağınızı kabul etmiş bulunuyorsunuz.

1.	LİSANS VERİLMESİ
1.1	Bu EULA’da bulunan şart ve hükümlerin tamamına uymanız ve bunlarla bağlı olmanız şartıyla, Schneider Electric Size bahsi geçen Yazılım Ürünü ile ilgili Dokümantasyon veya Hakkında/Kurucu Kutusunda açıklanan Yazılım Ürününü, bunlarda belirtilen süre boyunca ve bunlarda tanımlanan lisans modeline göre kullanmanız için Size münhasır olmayan, aktarılamaz, lisans ücretsiz, sınırlı, dünya çapında geçerli (Yazılım Ürününü kullanmak için ayrı bir lisansın satın alınması gereken Japonya hariç) bir lisans hakkı tanımaktadır. Yazılım Ürünü, yalnızca adı belirtilen ilgili kullanıcı(lar) tarafından olağan ticari faaliyetlerinizin amaçları kapsamında ve ilgili sayıda düğüm üzerinde, ilgili Yazılım Ürününün lisanslandığı belirli cihazlarda ve/veya belirli sistemlerde, Dokümantasyon veya Hakkında/Kurucu Kutusunda tanımlanan sayıda düğüm, konum(lar), cihaz(lar) ve sistem(ler)e uygun şekilde kullanılmalıdır. Dokümantasyon veya Hakkında/Kurucu Kutusunun burada belirtilen lisans için bir süre/dönem belirtmediği durumlarda, bu sürenin/dönemin, Yazılım Ürününün Size teslim edildiği tarihi takip eden bir (1) yıl olduğu düşünülecektir (bu husus, bir deneme lisansının söz konusu olduğu durumları içermemektedir, bu durumlarda süre/dönem otuz (30) gün olacaktır). Yazılım Ürünü, Size yalnızca nesne kodu (makinede okunabilir) biçiminde sunulacak ve Bölüm 11 kapsamında böyle bir yükümlülük bulunmadığı takdirde Schneider Electric, hiçbir koşul altında Yazılım Ürününün kaynak kodunu paylaşma yükümlülüğüne sahip olmayacaktır. Yazılım Ürünü (ilgili Dokümantasyon dahil olmak üzere) Size satılmamakta, yalnızca lisanslanmaktadır.
1.2	Bu EULA, Yazılım Ürününü yükleme ve kullanma hakkınızı açıklamakta ve yönetmektedir. Bu EULA ile hüküm ve şartlarının, Sizin düzenlediğiniz sipariş talimatları veya satın alım belgelerinde yer alan hüküm ve şartlarından daha öncelikli olduğunu ve bu Sizin düzenlediğiniz sipariş talimatları ya da satın alım belgelerinin hüküm ve koşullarının bu EULA’nın hüküm ve koşulları ile tutarlı olmadığı durumlarda bu hüküm ve şartların Schneider Electric tarafından reddedileceğini açıkça kabul etmiş bulunuyorsunuz. 
1.3	Deneme süresinin veya sürekli olmayan lisanslar söz konusu olduğunda lisansın Size verildiği sınırlı sürenin dolması sonrasında, Schneider Electric’ten başka bir lisans alınan durumlar haricinde, Yazılım Ürününe dair lisansınız otomatik olarak anında sonlandırılacaktır. Sonuç olarak, Yazılım Ürünü, otomatik olarak kaldırılacak ve kullanılamaz hale getirilecektir (önceden uyarı yapılarak ya da önceden uyarı yapılmaksızın).
1.4	Yazılım Ürününü internet veya telefon kullanımıyla etkinleştirmenizin gerekmesi durumunda görüşme ve/veya internet ücretlerinin uygulanabileceğini ve bunların Size ait olacağını kabul ediyorsunuz.
1.5	Yazılım Ürününün lisanssız veya yasa dışı kullanımını önlemek üzere teknolojik tedbirlerin geliştirilmiş/eklenmiş olması durumunda, Schneider Electric’in bu tedbirleri kullanabileceğini ve bu teknolojik tedbirler ile ilgili tüm gerekliliklere uyacağınızı kabul ediyorsunuz. Bu tür tedbirler, Yazılım Ürününde bir kusur bulunduğu anlamına gelmemekle beraber, Size garanti ile ilgili olarak herhangi bir hak tanımamaktadır.
1.6	Bu EULA’da açıkça tanımlanan şekliyle bir Kurumsal Lisans edinmiş olduğunuz durumlar haricinde, Yazılım Ürününün değişken, eşzamanlı ya da ortak kullanımına izin verilmemektedir ve Yazılım Ürünü bu EULA kapsamında Tek Kullanıcı Lisansı ya da Çoklu Kullanıcı Lisansı şeklinde lisanslandırılacaktır.
1.7	Tek Kullanıcı Lisansı, Yazılım Ürünü ortamının kendisinde, Hakkında/Kurucu Kutusunda veya Dokümantasyonda ya da başka yerlerde "Tek Kullanıcı Lisansı” ifadesini içeren bir etiket bulunduğunda geçerlidir. Bir Tek Kullanıcı Lisansı, herhangi bir zamanda yalnızca tek bir düğüme veya kişisel bilgisayara, tablete, akıllı telefona veya benzer bir cihaza (bundan sonra “Cihaz” olarak anılacaktır) yüklenebilir ve burada kullanılabilir ve bunların ağlara ya da birden fazla kullanıcı tarafından eşzamanlı kullanıma izin veren diğer çok istasyonlu bilgisayar sistemlerine yüklenmesi ya da buralarda kullanılması yasaktır. 
1.8	Yukarıdaki Bölüm hükümlerinden bağımsız olarak, şu durumlarda Yazılım Ürününü birden fazla Cihaza indirebilir ve buralarda kullanabilirsiniz: (i) Yazılım Ürünü bir mobil uygulama olduğunda ve (ii) bahsi geçen Cihazların tamamı uygulamanın başlangıçta indirildiği kullanıcı hesabı ile Sizin tarafınızdan kullanıldığında. 
1.9	Çoklu Kullanıcı Lisansı, Yazılım Ürünü ortamının kendisinde, Hakkında/Kurucu Kutusunda veya Dokümantasyonda ya da başka yerlerde "Çoklu Kullanıcı Lisansı” ifadesini içeren bir etiket bulunduğunda geçerlidir. Bir Çoklu Kullanıcı Lisansı, ilgili Yazılım Ürününün birden fazla düğüm veya kişisel bilgisayar veya benzer Cihaz üzerine, herhangi bir ağ ya da başka bir çok istasyonlu bilgisayar sistemi üzerine sınırsız sayıda ve eşzamanlı kuruluma izin verir ancak Çoklu Kullanıcı Lisansının düğüm veya kullanıcı sayısını ilgili satın alınan ve kaydedilen Yazılım Ürünü için tanımlanan sayıyla kısıtladığı durumlar buna dahil değildir. Bir ağ veya başka bir çok istasyonlu bilgisayar sistemi aracılığıyla bir Çoklu Kullanıcı Lisansını kullanacağınızda, bu EULA'da belirlenen tüm kısıtlamaların izlenmesin sağlamak için gereken tedbirleri almak Sizin sorumluluğunuz olacaktır.

2.	KISITLAMALAR
2.1	Yazılım Ürününü bir bilgisayar ya da başka bir Cihaza yalnızca ürüne eşlik eden Dokümantasyona uygun şekilde ve yalnızca bu Dokümantasyon veya bu EULA’da belirtilen amaçlara uygun şekilde yükleyebilir,, kullanabilir, erişebilir ve görüntüleyebilirsiniz.
2.2	Ayrıca, aksinin açıkça gerekli olduğu ya da bir tüzük tarafından buna yetki verilen ya da geçerli bir Kurumsal Lisans şartları kapsamında açıkça izin verilen durumlar haricinde, aşağıdakileri yapmayacak ya da bunları başkalarının yapmasına izin vermeyeceksiniz:
(i)	Yazılım Ürünü için Size izin verilen kullanımı desteklemek amacıyla yapılan yedeklemeler haricinde Yazılım Ürününü kopyalamak. Bu tür kopyalar, orijinal Yazılım Ürününde mevcut olan tüm telif hakkı bildirimlerini ve diğer mülkiyet işaretlerini içermelidir. Yazılım Ürününün herhangi bir kopyasını satamaz, kiralayamaz, lisanslayamaz veya başka şekillerde aktaramazsınız. Bu Yazılım Ürününün yalnızca elektronik biçimde ya da çevrim içi olarak sağlanan Dokümantasyon içermesi halinde, Yazılım Ürününe yönelik olarak edinilen her bir lisans için bu elektronik Dokümantasyonun bir kopyasını yazdırabilirsiniz. Bu Yazılım Ürününün basılı olarak sağlanan Dokümantasyon içermesi halinde, Yazılım Ürününe yönelik olarak edinilen her bir lisans için bu basılı Dokümantasyonun bir kopyasını hazırlayabilirsiniz; 
(ii)	Yazılım Ürününü değiştirmek, uyarlamak, çevirmek, üründe ters mühendislik ya da kaynak koda dönüştürme işlemleri gerçekleştirmek veya Yazılım Ürününün kaynak koduna ulaşmak için başka yöntemleri kullanmak, Yazılım Ürününden türev çalışmalar oluşturmak. Ayrıca, Yazılım Ürününde yanlış, hata veya kusur olması durumunda, Schneider Electric, yasaların izin verdiği kapsamda bu yanlış, hata veya kusurları düzeltme hakkını münhasıran saklı tutmaktadır; 
(iii)	Yazılım Ürününe dair alt lisans vermek, ürünü kiralamak veya dış kaynaklara iletmek ya da üçüncü bir tarafın Yazılım Ürününü başka bir kişinin çıkarına kullanmasına izin vermek. Yazılım Ürününü bir tesis yönetimi, zaman bölüşümü, hizmet sağlayıcısı veya hizmet bürosu düzenlemesi kapsamında kullanamazsınız;
(iv)	Sınırlama olmaksızın Bölüm 3 hükümleri dahil olacak şekilde bu Sözleşme kapsamında açık verilen durumlar haricinde, Yazılım Ürününün tamamen veya kısmen dağıtılması, değiştirilmesi ya da ürünün türevlerinin oluşturulması ya da Yazılım Ürünü ile oluşturulan uygulamaların dağıtılması veya
(v)	Yazılım Ürününün İrlanda’da, ABD’de ya da Yazılım Ürününü kullandığınız ya da indirdiğiniz ilgili yargı alanında geçerli kanun ve düzenlemeleri ihlal edecek bir şekilde, doğrudan ya da dolaylı olarak ihraç edilmesi, yeniden ihraç edilmesi, indirilmesi veya gönderilmesi.
2.3	Yukarıdaki hükümlere tamamen uymamanız halinde, her türlü zarar dahil olmak üzere bunlardan doğan sonuçlara dair tüm sorumluluk Size ait olacaktır.
2.4	Yazılım Ürünü yalnızca Sizin mülkiyetinizde olan, kamu malı niteliğinde veya uygun şekilde lisanslandırılmış içerik ile kullanılmak üzere tasarlanmıştır. Yazılım Ürünü ile kullanılacak içerik dosyalarının oluşturulması, kopyalanması, indirilmesi veya kaydedilmesi için üçüncü taraflardan patent, telif hakkı veya diğer lisansları talep edebilir ya da Yazılım Ürünü ile birlikte kullanılacak bu tür dosyaları sunabilir veya dağıtabilirsiniz. 
2.5	Yazılım Ürününü yalnızca Yazılım Ürününü kullandığınız ya da indirdiğiniz yargı alanlarında geçerli tüm kanunlara uygun şekilde kullanacağınızı kabul ediyorsunuz; bunlar sınırlama olmaksızın telif hakkı ve diğer fikri mülkiyet hakları ile ilgili olarak yürürlükte olan kısıtlamaları içermektedir. Yazılım Ürününü, herhangi bir yargı alanının telif hakkı kanunları ile korunmakta olan bir içerik dosyası ya da diğer çalışmalara erişimi ya da bunlara dair hakları kontrol etmek için geliştirilmiş teknolojik tedbirleri aşmak amacıyla ya da bu amaçla geliştirilmiş herhangi bir Cihaz, program veya hizmet ile birlikte kullanamazsınız.

3.	DİĞER HAKLARIN AÇIKLAMASI
3.1	Gösterim, test ve benzer lisanslar. Yazılım Ürününün Size bir gösterim amaçlı lisans ya da test veya değerlendirme amaçlı ücretsiz bir lisans karşılığında sunulmuş olması halinde, Yazılım Ürününü bu EULA’nın diğer bölümlerinden bağımsız olarak, bu lisansın Size verildiği amaçlar dışında kullanamazsınız.
3.2	İzin Verilen Uygulamalar. Bu EULA’nın amaçları kapsamında, ‘İzin Verilen Uygulamalar’ Yazılım Ürününü (varsa, programlama aracı dahil) kullanarak yarattığınız, geliştirdiğiniz veya oluşturduğunuz uygulamalar ile değiştirme yaparak ya da yapmayarak bu uygulamaları yükleme yoluyla oluşturduğunuz Yazılım Ürünü kitaplığını ifade edecektir; bu hususta, bahsi geçen Yazılım Ürünü için Schneider Electric veya yetkili bayilerinden geçerli bir şekilde lisanslandırmış olmanız gerekmektedir. İzin Verilen Uygulamalar, sınırlama olmaksızın, Yazılım Ürünü ve İzin Verilen Uygulamalarınızla birlikte ya da bunun bir parçası olarak kendi Müşterilerinize sağlayabileceğiniz yürürlükteki sürücü arayüzü için uygulanabilir çalışma süresi motorlarını içermektedir. 
Yukarıdaki hükümlere bakılmaksızın, bir Saha Testi lisansı (bu EULA’da tanımlanan şekliyle) aracılığıyla ya da gösterim, test veya değerlendirme amaçlı olarak edinilen bir Yazılım Ürünüyle oluşturulan uygulamalar, İzin Verilen Uygulamalar kapsamında görülmeyecektir.
Size bu EULA kapsamında bir Tek Kullanıcı Lisansı ya da bir Çoklu Kullanıcı Lisansı ile tanınan haklardan açık bir sapma olarak, daha önce kendi tesislerinizden kendi müşteri tesislerinizdeki Yazılım Ürününe ulaşmak ve Yazılım Ürününü kullanmak amacıyla etkinleştirdiğiniz bir yazılım kilidini indirme yetkiniz bulunmaktadır ancak bu hususta müşterilerinizin tesislerinde İzin Verilen Uygulamaların kurulum veya devreye alma işlemlerini yapmak için mevcut başka bir araç olmadığını kanıtlamanız gerekmektedir.
Aşağıda belirtilen gerekliliklerden her birine uymanız şartıyla İzin Verilen Uygulamaları dağıtabilir ya da başka şekillerde kullanıma sunabilirsiniz: 
(i)	İzin Verilen Uygulamalarınıza kendi geçerli telif hakkı bildiriminizi dahil etmeniz ve
(ii)	Yazılım Ürününde, ürünü teslim aldığınız sırada mevcut olan ya da Yazılım Ürünü ile ilgili olarak İzin Verilen Uygulamanın Hakkında/Kurucu Kutusunda ve İzin Verilen Uygulamalarınızın her bir kopyası ile verilecek olan uygulanabilir basılı Dokümantasyondaki telif hakkı, ticari marka, patent veya diğer sınai veya fikri mülkiyet haklarını kaldırmamanız veya gizlememeniz ve
(iii)	Schneider Electric’in Size ilgili hakları verdiği ayrı bir anlaşmanın tarafı olduğunuz ya da Schneider Electric’in bu bağlamda önceden Size açıkça yazılı izin verdiği durumlar haricinde İzin Verilen Uygulamalarınızı pazarlamak ya da tanımlamak amacıyla Schneider Electric’in adı, logosu veya ticari markalarını kullanmamanız;
(iv)	Sözleşme, garanti, haksız fiil (ihmal dahil), katı mesuliyet, tüzük veya diğer şekillere dayalı olmasından bağımsız olarak, İzin Verilen Uygulamalarınızın kullanılması ya da dağıtılmasından doğan sınırlama olmaksızın iş kaybı, kâr kaybı, iş kesintisi, avukat ücretlerini içeren şekilde davalar, veri kaybı ya da diğer maddi veya manevi zarar veya kayıpları içeren davalar söz konusu olduğunda Schneider Electric’i tazmin edeceğinizi, koruyacağınızı ve savunacağınızı kabul ediyorsunuz; ancak bu durumda, sözleşme kaynaklı tazminat yükümlülüğünüzün davacının zararının ya da yaralanmalarının veya Schneider Electric’in hatası ya da yürürlükteki kanunlar (uygulanabilir olduğunda federal düzeyde veya eyalet düzeyinde) kapsamında Schneider Electric’e atfedilen katı mesuliyet için uzlaşma tutarının yüzde değerini aşmaması durumunda, yukarıda bahsi geçen tazminat yükümlülüğü, bu EULA’nın süre dolumu veya feshi sonrasında da geçerliliğini koruyacaktır ve
(v)	Yazılım Ürününün (üzerinde yaptığınız değişiklikler dahil olmak üzere) İzin Verilen Uygulamalarınızın bir parçası olduğu durumlar haricinde üçüncü taraflar tarafından tekrar dağıtımına izin vermemeniz ve
(vi)	Müşterinize, İzin Verilen Uygulamalarınızın kullanım hakkı için ayrı bir lisans sözleşmesi sağlamanız ve bahsi geçen lisans sözleşmesinin bu EULA’ya yeterli düzeyde benzer olması ancak daha düşük kısıtlayıcılıkta olmaması ve
(vii)	Bu EULA'nın diğer şartlarına uymanız.

3.3	Yazılım Ürününün katıştırılması veya entegre edilmesi. Aşağıdaki şartlarda, Yazılım Ürününü kendi ürününüze katıştırabilir veya başka şekillerde entegre edebilirsiniz:
(i)	Yazılım Ürününü Schneider Electric veya yetkili bayilerinden geçerli bir lisansla edinmiş olmanız ve
(ii)	İlgili Dokümantasyonun ilgili talimat veya öneriler barındırdığı durumlarda, bu katıştırma veya entegrasyon işlemini Dokümantasyon ve bu EULA’ya uygun şekilde gerçekleştirmeniz ve
(iii)	Kendi ürünleriniz ve bahsi geçen üçüncü taraf ürünleri söz konusu olduğunda, İzin Verilen Uygulamalar ile ilgili olarak burada yukarıda belirtilenler ile aynı gerekliliklere uymanız; bahsi geçen gereklilikler, Yazılım Ürününü katıştırdığınız ya da başka şekilde entegre ettiğiniz ürünleriniz ve üçüncü taraf ürünleri için duruma göre uygulanacak şekilde geçerli olacaktır ve bu Bölüm amaçları kapsamında, “İzin Verilen Uygulamalar” ifadesine yapılan her atıfta yukarıdaki hüküm, Yazılım Ürününün katıştırıldığı veya başka şekillerde entegre edildiği kendi ürünleriniz veya üçüncü taraf ürünleri açısından referans olarak görülecektir.
(iv)	Müşterinize, Yazılım Ürününü katıştırdığınız ya da başka şekillerde entegre ettiğiniz kendi ürünlerinizin ya da üçüncü taraf ürünlerinin kullanım hakkı için ayrı bir lisans sözleşmesi sağlamanız ve bahsi geçen lisans sözleşmesinin bu EULA’ya yeterli düzeyde benzer olması ancak daha düşük kısıtlayıcılıkta olmaması ve
(v)	Sözleşme, garanti, haksız fiil (ihmal dahil), katı mesuliyet, tüzük veya diğer şekillere dayalı olmasından bağımsız olarak, Yazılım Ürününü kendi ürününüze veya üçüncü taraf ürünlerine katıştırmanız ya da başka şekillerde Entegre etmenizden doğan sınırlama olmaksızın iş kaybı, kâr kaybı, iş kesintisi, avukat ücretlerini içeren şekilde davalar, veri kaybı ya da diğer maddi veya manevi zarar veya kayıpları içeren davalar söz konusu olduğunda Schneider Electric’i tazmin edeceğinizi, koruyacağınızı ve savunacağınızı kabul ediyorsunuz; ancak bu durumda, sözleşme kaynaklı tazminat yükümlülüğünüzün davacının zararının ya da yaralanmalarının veya Schneider Electric’in hatası ya da yürürlükteki kanunlar (uygulanabilir olduğunda federal düzeyde veya eyalet düzeyinde) kapsamında Schneider Electric’e atfedilen katı mesuliyet için uzlaşma tutarının yüzde değerini aşmaması durumunda, yukarıda bahsi geçen tazminat yükümlülüğü, bu EULA’nın süre dolumu veya feshi sonrasında da geçerliliğini koruyacaktır ve
(vi)	Bu EULA'nın diğer şartlarına uymanız.

4.	KURULUM, BAKIM VE DESTEK HİZMETLERİ
Yazılım Ürününün kurulumunun Dokümantasyon şartlarına uygun şekilde gerçekleştirilmesine dair sorumluluk Size ait olacak ve bu işlemle bağlantılı tüm masraf ve maliyetler tarafınızdan karşılanacaktır. Bölüm 9'a tabi olarak sunulan garantiler istisna olmak ve ayrı bir anlaşma ile tanımlanabilecek olanlar hariç tutulmak üzere, Schneider Electric, Yazılım Ürünü ile bağlantılı olarak herhangi bir bakım veya destek hizmeti sunmamaktadır.

5.	GÜNCELLEME POLİTİKASI
5.1	Schneider Electric’in Yazılım Ürününün güncellenmiş veya yükseltilmiş sürümlerini oluşturması ya da bu ürüne ek bileşenler teklif etmesi durumunda, bu husus, Schneider Electric veya yetkili bayisi ile geçerli bir bakım anlaşmanız olmadığı sürece bu sürüm veya bileşenlerin Size sunulmasına dair bir yükümlülük bulunduğu anlamına gelmeyecektir.
5.2	Yazılım Ürününün güncellenmiş veya yükseltilmiş sürümlerini y ada eklenti bileşenlerini alma hakkınızın bulunduğu durumlarda, bunlar, güncelleme, yükseltme veya eklentinin tedarik edilmesi sırasında şartları geliştirilebilecek olan bu EULA şartlarına tabi olacaktır.
5.3	Bu EULA kapsamında olan bazı Yazılım Ürünleri, bir yazılım aracını içermektedir (bundan sonra “Yazılım Güncelleme Aracı” olarak anılacaktır). Bu aracın işlevi (i) Yazılım Ürününün bir güncellemesi, yükseltmesi veya yeni bir sürümünün indirmeye uygunluğu konusunda Sizi bilgilendirmek; (ii) varsa, ilişkili ücretleri ödemeniz halinde bunları indirmenize olanak tanımak, ve (iii) Schneider Electric’in Yazılım Ürünlerini kullanım şeklinizle ilgili bilgileri toplaması ve işlemesini sağlayarak Yazılım Ürünü deneyiminizi iyileştirmektir. Bu işlevler varsayılan olarak aktiftir ve Yazılım Güncelleme Aracının ayarlarından devre dışı bırakılabilir. Bu EULA’da Yazılım Ürününe yapılan atıflar, Yazılım Güncelleme Aracına yapılan atıfları içerecek şekilde yorumlanacaktır.
5.4	Bir Yazılım Ürününün güncellenmiş, yükseltilmiş veya yeni sürümünü ya da eklenti bileşenlerini alma hakkınızın bulunması durumunda, bunları ilgili güncellenmiş, yükseltilmiş veya yeni sürüm ya da eklentide bulunan yeni özellikler, geliştirmeler veya hata düzeltmelerinden faydalanacak şekilde uygulamanız konusunda teşvik edilmektesiniz.
5.5	Bu EULA’da Yazılım Ürününe yapılan atıflar, Size Schneider Electric veya yetkili bayisi tarafından sağlanan Yazılım Ürününün güncellenmiş, yükseltilmiş, yeni sürümü ya da eklentisine yapılan atıfları içerecek şekilde yorumlanacaktır.

6.	LİSANS ANAHTARI
6.1	Yazılım Ürününün bir kilitle korunduğu durumlarda, Yazılım Ürününün Size veya Sizin adınıza başka bir kişiye Schneider Electric veya yetkili bayisi tarafından sağlanmış olan geçerli bir yazılım anahtarı kodu ya da donanım kilidi (bundan sonra ‘Lisans Anahtarı’ olarak anılacaktır) olmadan kullanılamayacağını kabul ediyorsunuz.
6.2	Bu Lisans Anahtarının yalnızca ilgili olarak sağlandığı Yazılım Ürünü ile birlikte kullanılabileceğini kabul ediyorsunuz. Her ne kadar Schneider Electric takdir hakkı tamamen kendine ait olacak şekilde Sizden ilgili lisans ücretlerini (varsa) almadan önce Lisans Anahtarını Size sağlayabilecek olsa da bu ücretleri Schneider Electric’e ödeme yükümlülüğünüz geçerliliğini koruyacaktır.
6.3	Yazılım Ürünü ve Lisans Anahtarının üzerinde sağlandığı ortama dair tüm risk, teslimat üzerine Size geçecektir. Yazılım Ürünü veya Lisans Anahtarının teslimat sonrasında kaybolması, çalınması veya imha edilmesi durumunda Schneider Electric’in Yazılım Ürünü ya da Lisans Anahtarını değiştirme yükümlülüğü olmayacaktır.
6.4	Lisans Anahtarının kaybolması, çalınması veya imha edilmesi ve Schneider Electric’in Lisans Anahtarını ikame etmeyi kabul etmesi durumunda, Schneider Electric’in Size ikame Lisans Anahtarını sağlaması öncesinde, aşağıdakileri yapmalısınız:
(i)	İkame edilecek Yazılım Ürünü veya Lisans Anahtarını kalıcı olarak kaybettiğiniz veya imha ettiğiniz ve Yazılım Ürününü ya da Lisans Anahtarını hiçbir biçimde saklamadığınızı ya da bunu mülkiyetinizde, işletiminizde veya kontrolünüzde olan başka bir yazılım veya sisteme dahil etmediğinizi teyit eden ve imzanızı taşıyan bir resmi beyannameyi Schneider Electric’e sağlamak ve
(ii)	İkame ile ilgili olarak Schneider Electric’in belirttiği diğer yönergelere uymak.
6.5	Lisans Anahtarının arızalı olması ve bu arızanın Schneider Electric'in bir eylemi ya da hatasına atfedilebilir olması durumunda, hatalı Lisans Anahtarının Schneider Electric tarafından belirtilen garanti dönemi içinde iade edilmesi durumunda, Schneider Electric Lisans Anahtarını değiştirecektir. Aşağıdaki 9 “Garantiler” başlıklı Bölüme tabi olarak arızalı Lisans Anahtarının belirtilen garanti dönemi içinde iade edilmemesi durumunda, Schneider Electric, ilgili zamanda Schneider Electric tarafından belirtilecek idari ücreti ödemeniz üzerine Lisans Anahtarını ikame edecektir.
6.6	Yukarıdaki Bölüm 1 kapsamında uygulanabilir olduğunda, deneme döneminin ya da lisansın Size tanındığı sınırlı sürenin sona ermesinin üzerine Lisans Anahtarı kullanılamaz hale getirilebilir (önceden uyarıda bulunularak veya bulunulmaksızın).

7.	UNVAN
7.1	Yazılım Ürünü ve ister patentli olsun, ister olmasın, Yazılım Ürününde kullanılan tüm haklar, unvanlar, çıkarlar, teknoloji ve teknik bilgiler, sınırlama olmaksızın telif hakkını içeren Yazılım Ürününe bağlı tüm sınai ve/veya fikri mülkiyet hakları ile birlikte ve Yazılım Ürünü içine katıştırılmış olan ya da Yazılım Ürünü ile Size başka şekilde sağlanan üçüncü taraf yazılımları hariç tutulacak şekilde Schneider Electric’in münhasır mülkiyeti olarak kalmaya devam edecektir.
7.2	Bu EULA’daki hiçbir husus, Size Schneider Electric’in Yazılım Ürününe dair mülkiyet haklarından herhangi birini verdiği şeklinde yorumlanamaz; bu EULA’da özel olarak tanımlananlar dışındaki tüm haklar Schneider Electric’e aittir. Schneider Electric Yazılım Ürününü Size satmamakta, Size yalnızca bu EULA’da tanımlanmış lisans haklarını tanımaktadır.
7.3	Yazılım Ürünü içine katıştırılmış olan ya da Yazılım Ürünü ile Size başka şekilde sağlanan üçüncü taraf yazılımlarına dair tüm sınai ve/veya fikri mülkiyet hakları ilgili üçüncü tarafa ait olmaya devam edecek ve ilgili üçüncü taraf mülkiyet haklarının Size addedilmiş veya ima edilmiş bir şekilde devri söz konusu olmayacaktır.
7.4	Schneider Electric’in Yazılım Ürünü ile ilgili mülkiyet haklarının ihlal edildiğinin farkına varmanız halinde, Schneider Electric’i derhal bu ihlal konusunda bilgilendirmeli ve Schneider Electric’in çıkarlarını koruması için gerekli tüm ilgili bilgileri sağlamalısınız.

8.	TİCARİ MARKALAR
Schneider Electric, APC ve Yazılım Ürününde bulunan diğer ticari markalar, Schneider Electric grubunun tescilli ticari markalarıdır. Yürürlükteki kanunlar tarafından aksi açıkça belirtilen durumlar haricinde, Yazılım Ürünündeki ticari markaları, ticari unvanları, ürün adlarını, logoları, telif haklarını veya diğer mülkiyet bildirimlerini, göstergeleri, sembolleri veya etiketleri kaldıramaz veya tadil edemezsiniz. Bu EULA, Size Schneider Electric veya yetkili bayilerinin ad veya ticari unvanlarını kullanma konusunda herhangi bir yetki vermemektedir.

9.	GARANTİLER
9.1	Schneider Electric, bu EULA’da belirtilen hüküm ve şartlar ile uygun şekilde Yazılım Ürününü ve Dokümantasyonu Size lisanslamak ve başka şekillerde kullanımınıza sunmak konusunda gerekli haklara sahip olduğunu taahhüt etmektedir. Yukarıdaki hususlardan bağımsız olarak, Bölüm 3.1’de atıfta bulunulan lisans türleri için herhangi bir garanti sunulmayacaktır.
9.2	Garanti dönemi, Yazılım Ürününün Size teslim edildiği tarihi takip eden doksan (90) günlük dönemdir. 
9.3	(a) Schneider Electric, bu garanti dönemi içinde şu garantileri sunmaktadır: (i) Yazılım Ürünü, Dokümantasyonda açıklanan spesifikasyonlara uygun ve yeterli bir performans gösterecek ve (ii) Yazılım Ürününün Size sağlandığı ortam (somut biçimde sağlanması halinde) ve Lisans Anahtarı (varsa) malzeme ve işçilik kusurlarından arındırılmış olacaktır. 
(b) Schneider Electric’in yukarıdaki sınırlı garanti bağlamındaki tek yükümlülüğü ve Sizin bu husustaki tek çözüm yolunuz, seçim hakkı Schneider Electric'e ait olacak şekilde, Sizden ücret talep etmeden kusur veya uyumsuzluğu düzeltmek ya da kusurlu Yazılım Ürününü, ortamı veya Lisans Anahtarını değiştirmek olacaktır, bu hususta şu şartlar aranır (i) Sizin kusur bildirimini Schneider Electric’e yukarıda belirtilen garanti dönemi içinde iletmiş olmanız gerekmektedir ve (ii) kusur, aşağıda Bölüm 9.4’te açıklanan istisnalar kapsamında olmamalıdır.
9.4	Schneider Electric’in garantisi, Yazılım Ürünü, ortamı ya da Lisans Anahtarının değiştirilmesi ya da sınırlama olmaksızın Yazılım Ürününün Schneider Electric tarafından Yazılım Ürünü ile birlikte kullanım için belirttikleri dışında üçüncü taraf ürünleri (donanım, yazılım, bellenim veya işletim sistemi) kullanılması, Yazılım Ürünü ile birlikte uygunsuz donanım veya yazılım kilitlerinin (geçerli olduğunda) kullanılması ya da Yazılım Ürününe izinsiz bakımlar uygulanmasını içeren ancak bunlarla sınırlı olmayan ihmalkar ya da izinsiz kullanımınız sonucunda bunların çalışmaması durumunda geçerliliğini kaybedecektir.
Yukarıda Bölüm 9.3’te açıklanan şartlara tabi olarak Size sağlanan ikame Yazılım Ürünü, ortam veya Lisans Anahtarı, orijinal doksan (90) günlük garanti döneminin kalanı ya da otuz (30) gün boyunca (hangisi daha uzunsa) garantili olacaktır. Bazı ülkelerin kanunları (federal düzeyde veya eyalet düzeyinde), açık veya zımni garanti süresinde sınırlama uygulanmasına izin vermediğinden, yukarıda veya bu belgede başka yerlerde belirtilen sınırlamalar Sizin için geçerli olmayabilir. Bu tür bir durumda, ilgili garantiler, bahsi geçen ülkelerde yasal olarak izin verilen minimum garanti dönemi ile sınırlı olacaktır.
9.5	Schneider Electric’in garantisi, ayrıca, ilgili kusur veya arıza Schneider Electric tarafından Bölüm 5.4’e tabi şekilde sunulan, kullanmaya hakkınız olan ve bu hususta teşvik edildiğiniz Yazılım Ürünü güncellemesi veya yükseltmesinin uygulanması ile önlenebilecek olduğunda, Yazılım Ürününün kusurlu olması veya arızalanması durumunda geçersiz olacaktır.
9.6	(a) YÜRÜRLÜKTEKİ KANUNLARIN İZİN VERDİĞİ KAPSAMDA (GEÇERLİ OLDUĞUNDA HEM FEDERAL DÜZEYDE HEM DE EYALET DÜZEYİNDE), SCHNEIDER ELECTRIC, BURADA, BÖLÜM 9’DA BELİRTİLENLER DIŞINDA BİR GARANTİ SUNMAMAKTA VE İSTER AÇIK, İSTER ZIMNİ OLSUN, YAZILIM ÜRÜNÜ, GÜNCELLEMELERİ VE DOKÜMANTASYONU İLE İLGİLİ OLAN VE SINIRLAMA OLMAKSIZIN, BELİRLİ BİR AMACA UYGUNLUK, TİCARETE ELVERİŞLİLİK, TATMİN EDİCİ KALİTE, İHLAL BARINDIRMAMA, UNVAN VEYA NUMUNE İLE İLGİLİ GARANTİLERİ İÇEREN TÜM DİĞER GARANTİ VE BEYANLARI AÇIKÇA REDDETMEKTEDİR.
(b) AYRICA, SCHNEIDER ELECTRIC YAZILIM ÜRÜNÜ İLE DOKÜMANTASYONDA BULUNAN VEYA GÖSTERİLEN BİLGİLERİN DOĞRULUĞUNU SAĞLAMAK İÇİN GEREKLİ MAKUL ADIMLARI ATMIŞ OLSA DA YAZILIM ÜRÜNÜ VEYA YAZILIM ÜRÜNÜ YA DA DOKÜMANTASYONU İÇİNDE BULUNAN YA DA GÖSTERİLEN BİLGİLERİN GEREKLİLİKLERİNİZ, BEKLENTİLERİNİZ VEYA AMAÇLARINIZA UYGUNLUĞU, YAZILIM ÜRÜNÜNÜN KESİNTİSİZ VEYA HATASIZ BİR ŞEKİLDE ÇALIŞACAĞI YA DA YAZILIM ÜRÜNÜNÜN TÜM OLASI GÜVENLİK TEHDİTLERİ, İNTERNET TEHDİTLERİ VEYA DİĞER TEHDİT YA DA KESİNTİLERDEN ETKİLENMEDEN ÇALIŞACAĞINA DAİR AÇIK VEYA ZIMNİ OLARAK HİÇBİR GARANTİ YA DA BEYANDA BULUNMAMAKTADIR.
9.7	Schneider Electric, yetkili bayileri, aracıları veya çalışanları ya da Schneider Electric adına herhangi bir kişi tarafından sağlandığı iddia edilen yazılı veya sözlü bilgiler, beyanlar, görüşler ya da tavsiyeler, herhangi bir yükümlülük doğurmayacak ya da herhangi bir şekilde bu EULA’da ifade edilen garantilerin kapsamını genişletmeyecek veya değiştirmeyecektir.

10.	YÜKÜMLÜLÜKLER
10.1	(a) Schneider Electric’in ilgili uygulama, ortam veya amaç üzerinde açıkça mutabakatının sağlandığı ve Size mutabakat sağlanan uygulama veya amaç için mutabakata varılan ortamda kullanıldığında Yazılım Ürününün kullanımı, performansı, uygunluğu ve/veya doğruluğuna dair Size açık garantiler sunduğu durumlar haricinde, Yazılım Ürününü kullanımınız ve Yazılım Ürününün Yazılım Ürününü kullanacağınız herhangi bir uygulama, ortam veya amaca uygunluğu, bunlardaki performansı ya da doğruluğunun tamamen Sizin sorumluluğunuzda olacağını açıkça kabul etmiş bulunuyorsunuz.
(b) Yürürlükteki kanunların izin verdiği azami kapsamda, Yazılım Ürünü “olduğu gibi”, tüm hatalarıyla birlikte ve Bölüm 9’da belirtilenler dışında herhangi bir garanti barındırmadan sağlanmaktadır.
10.2	BU EULA’DA YER ALAN AKSİ İFADELERDEN BAĞIMSIZ OLARAK, SCHNEIDER ELECTRIC YA DA SINIRLAMA OLMAKSIZIN SCHNEIDER ELECTRIC’İN LİSANS VERENLERİ DAHİL OLMAK ÜZERE YAZILIM ÜRÜNÜNÜN OLUŞTURULMASI, ÜRETİMİ VEYA TESLİMATINA MÜDAHİL OLAN DİĞER KİŞİLER, SCHNEIDER ELECTRIC’İN İLGİLİ HASARLARIN GÖRÜLME OLASILIĞI KONUSUNDA UYARILDIĞI DURUMLARDA DAHİ HİÇBİR KOŞUL ALTINDA, SÖZLEŞME, GARANTİ, HAKSIZ FİİL (İHMAL DAHİL), KATI MESULİYET, TÜZÜK VEYA DİĞER UNSURLARA DAYALI OLARAK, TEMİNATA TABİ OLMAK KAYDIYLA BU EULA’DAN YA DA YAZILIM ÜRÜNÜNÜN KULLANIMI, KULLANILAMAMASI VEYA YANLIŞ KULLANIMINDAN DOĞAN ŞUNLARDAN SORUMLU OLMAYACAKTIR: (A) DOLAYLI, SOYUT, ARIZİ, CEZAİ, ÖZEL VEYA BAĞLI HASARLAR, ZARARLAR, MASRAFLAR VEYA EYLEM NEDENLERİ, (B) İŞ KAYBI, KÂR KAYBI, KULLANIM KAYBI, İŞ KESİNTİSİ, TİCARİ SAYGINLIK KAYBI, DİĞER MADDİ YA DA MANEVİ KAYIP VEYA ZARARLAR, (C) VERİLERİN KAYBEDİLMESİ VEYA BOZULMASI.
10.3	BU EULA’DA VERİLEN AKSİ YÖNDEKİ HUSUSLARDAN BAĞIMSIZ OLARAK, SCHNEIDER ELECTRIC’İN BU EULA VEYA YAZILIM ÜRÜNÜNÜN KULLANIMI, KULLANILAMAMASI VEYA YANLIŞ KULLANIMINDAN DOĞAN ZARAR VE MASRAFLAR İLE İLGİLİ OLARAK, TEMİNATA TABİ OLMAK KAYDIYLA, SÖZLEŞME, GARANTİ, HAKSIZ FİİL (İHMAL DAHİL), KATI MESULİYET, TÜZÜK VEYA DİĞER UNSURLARA DAYALI TOPLU YÜKÜMLÜLÜĞÜ HİÇBİR KOŞUL ALTINDA 10,000 €’YU (ON BİN EURO) AŞMAYACAKTIR. 
10.4	Schneider Electric’in Bölüm 9.1’de açıklanan garanti şartlarını yerine getirmemesinden doğan davalar haricinde ve bunlar sınır alınmak üzere, Yazılım Ürününü kullanmanız, kullanamamanız veya yanlış kullanımınızdan doğan ya da bunlarla bağlantılı, sözleşme, garanti, haksız fiil (ihmal dahil), katı mesuliyet, tüzük veya diğer unsurlara dayalı tüm davalar, zararlar, talepler veya adli muamelelerde (avukat ücretleri dahil) Schneider Electric’i tazmin edecek ve koruyacaksınız.
10.5	Bu EULA kapsamında tanınan lisans, Yazılım Ürününün bir üçüncü taraf ürün ile birlikte sağlandığı durumlarda Schneider Electric dışındaki bir kişi tarafından Yazılım Ürününde izinli ya da izinsiz şekilde yapılmış olabilecek değişiklikler, güncellemeler, çeviriler veya uyarlamaları kapsamamaktadır. Bu tür değişiklikler, ilgili üçüncü tarafın sunduğu lisans şartları kapsamında yönetilecektir. Schneider Electric, bahsi geçen değişiklik. güncelleme, çeviri veya uyarlamadan doğan ya da bunlarla bağlantılı, sözleşme, garanti, haksız fiil (ihmal dahil), katı mesuliyet, tüzük veya diğer unsurlara dayalı hasar veya sonuçlardan, teminata tabi olmak kaydıyla hiçbir şekilde sorumlu olmayacaktır ve bunlarla bağlantılı herhangi bir beyan veya taahhütte bulunmamaktadır. 
10.6	Bu EULA’nın diğer hükümlerinden bağımsız olarak, Schneider Electric'in bu EULA’dan doğan sorumluluğu, Sizin ya da oluşan kayıp veya hasara katkıda bulunan diğer üçüncü kişilerin eylemi ya da hatasının düzeyine göre orantılı olarak azalacaktır. BU EULA’DAKİ HİÇBİR İFADE SCHNEIDER ELECTRIC’IN KENDİ İHMAL, DOLANDIRICILIK VEYA KASITLI YANLIŞ BEYANLARINDAN KAYNAKLANAN ÖLÜM VEYA YARALANMALAR İLE İLGİLİ YÜKÜMLÜLÜKLERİNİ SINIRLAMAYACAK VEYA ORTADAN KALDIRMAYACAKTIR.
10.7	Yazılım Ürününün Dokümantasyonuna göre sınırlama olmaksızın kişisel bilgileri içeren verileri toplama, saklama ve/veya işlem amaçlı olarak kullanıldığı durumlarda, Yazılım kullanımının yürürlükteki veri koruma kanunları ve düzenlemelerine uygunluğunu sağlamak tamamen Sizin sorumluluğunuzda olacaktır. Verilerin gereken şekilde yedeklenmesi de Sizin sorumluluğunuzdadır. Schneider Electric, hiçbir koşul altında, Yazılım ile topladığınız, sakladığınız veya işlediğiniz verileri kullanım şeklinizden ya da yürürlükteki veri koruma kanun ve düzenlemelerine uyumsuz hareketlerinizden veya yedek almamanızdan sorumlu olmayacaktır ve Sizin bu tür kanun veya düzenlemeleri ihlalinizden veya yedek almamanızdan doğan ya da bununla bağlantılı, üçüncü tarafların başlattıklarını da içeren Schneider Electric aleyhine tüm davalar, zararlar, talepler veya adli muamelelerde (avukat ücretleri dahil) Schneider Electric’i tazmin edecek ve koruyacaksınız.
10.8	Bu EULA’da bulunan garantiler ve yükümlülüklere dair sınırlamalar veya muafiyetler, yalnızca bu EULA için geçerli kanunların izin verdiği kapsamda geçerli olacak ve özellikle, duruma göre zorunlu ya da kamu düzeni ile ilgili ülkede uygulanan kanun veya düzenlemeler (geçerli olduğunda federal düzeyde ya da eyalet düzeyinde) kapsamında lehinize olacak yasal haklarınızı etkilemeyecek veya bunlara halel getirmeyecektir.
10.9	Yazılım Ürününün Size herhangi bir yetkili bayi veya başka bir satış temsilcisi ya da Yazılım Ürününü bir üçüncü taraf ürünü ile birlikte ya da böyle bir ürün olmadan sağlayan diğer üçüncü taraflar aracılığıyla sağlanmış olması halinde, Schneider Electric, hiçbir koşul altında Siz ve ilgili üçüncü taraf arasındaki sipariş formu ya da diğer anlaşmalara taraf olmayacak ve bunlar kapsamında herhangi bir yükümlülük üstlenmeyecek ya da almayacaktır. Yazılım Ürünü ile ilgili olarak sahip olabileceğiniz her iddia ilgili üçüncü tarafa yönlendirilecek ve Siz ve bu ilgili üçüncü taraf arasındaki sipariş formu ya da başka bir anlaşmadaki yükümlülük bölümlerine tabi olacaktır. Schneider Electric, ilgili bölümler kapsamında herhangi bir yükümlülük kabul etmemektedir ve bunlardaki ifadelerin herhangi bir bağlayıcılığı olmayacaktır.

10.10	Bu EULA’da Bölüm 10.2 ve 10.3’te belirtilen yükümlülük sınırlamalarına tabi olarak, Schneider Electric, Yazılım Ürününün Schneider Electric'in kayıtlı ofisi ya da şirket iş merkezinin bulunduğu yargı alanında uygulanan telif haklarını ihlal ettiğine ya da ilgili yarı alanının (“Dahil Edilen Yargı Alanı”) kanunları kapsamında koruma altındaki bir ticari sırrı ihlal ettiğine dair üçüncü taraf davalarında Sizi savunacak ve tazmin edecektir; bu hususta, şu şartlar geçerli olacaktır: (i) dava ile ilgili olarak Schneider Electric’i otuz (30) gün içinde yazılı olarak bilgilendirmeniz gerekmektedir, (ii) savunma ve ilgili uzlaşma müzakerelerindeki kontrol tamamen Schneider Electric’e ait olmalıdır ve (iii) Schneider Electric’e, Schneider Electric’in bu Bölüm kapsamındaki yükümlülüklerini yerine getirmesi için gerekli tüm desteği, bilgileri ve yetkiyi sağlamalısınız. 

Dahil Edilen Yargı Alanı dışında doğan ya da yukarıda Bölüm 10.10’da açıkça belirtilmeyen davalarda, bu Bölüm kapsamında Schneider Electric’in Size karşı herhangi bir yükümlülüğü bulunmayacaktır. 

Schneider Electric tarafından Yazılım Ürünlerinin ihlal barındırdığı kanısına ya da düşüncesine ulaşıldığı takdirde, Schneider Electric, masrafları kendisi üstlenecek şekilde şu seçeneklere sahip olacaktır: (i) Yazılım Ürünlerini değiştirerek ihlal barındırmayan bir hale getirmek veya (ii) Yazılım Ürünlerini kullanmaya devam edebilmenizi sağlamak üzere Sizin için bir lisans edinmek. Takdir yetkisi tamamen Schneider Electric'e ait olacak şekilde, yukarıdaki seçeneklerden herhangi birinin uygulanmasının ekonomik ya da ticari açıdan makul olmadığına karar verilmesi halinde, Schneider Electric ihlal barındıran Yazılım Ürünlerinin lisansını sonlandıracaktır. 

İhlal iddiası şunlardan kaynaklandığında ya da şunlarla ilgili olduğunda yukarıdaki Schneider Electric yükümlülükleri geçerli olmayacaktır: (i) Yazılım Ürünleri tasarımlarınız, çizimleriniz veya sağladığınız şartnameye göre sağlanmış olduğunda; (ii) Yazılım Ürünleri Schneider Electric’in talimatları veya tavsiyelerine ya da kurum içi ticari amaçlarınıza aykırı şekilde saklandığında, kullanıldığında veya idame ettirildiğinde, (iii) burada sunulan Yazılım Ürünlerinin Schneider Electric tarafından sağlanmayan başka bir öğe ile birleştirilmesinden doğan ihlal iddiaları söz konusu olduğunda; (iv) Schneider Electric’in önceden verilmiş yazılı izni olmadan Yazılım Ürünlerinde değişiklikler yapıldığında; (v) yazılım veya ürünleri Siz ya da üçüncü taraflar sağladığında veya (vi) Schneider Electric tarafından sağlanan düzeltme veya geliştirmeleri uygulamadığınızda.

Bu Bölüm 10.10'de ihlal ile ilgili olarak Schneider Electric'in tüm yükümlülüğü ve Sizin tek çözüm yolunuz belirtilmektedir.

11.	ÜÇÜNCÜ TARAF YAZILIMI 
11.1	Yazılım Ürünü, Size değiştirilmemiş veya değiştirilmiş biçimde üçüncü taraf yazılımları katıştırılmış olarak veya bunlarla birlikte sağlanabilir. Bu tür bir durumda, Schneider Electric bu bilgiyi Size verecektir.
11.2	Bu EULA’yı kabul ettiğinizde, ayrıca bahsi geçen üçüncü taraf yazılımlarındaki mülkiyet haklarının sahibi olan üçüncü tarafların yazılım lisanslarının (bundan sonra “Alternatif Lisanslar” olarak anılacaktır) hüküm ve şartlarını da kabul etmiş olacaksınız ve Yazılım Ürününün bir parçası olan bu tür üçüncü taraf yazılımlarının tarafınızdan kullanımı bu Alternatif Lisansların şartlarına tabi olacaktır. Yukarıdakilere ek olarak, Yazılım Ürününün Alternatif Lisanslara tabi bölümleri ile ilgili olarak Schneider Electric’in yükümlülüğü ilgili Alternatif Lisansın hüküm ve şartlarına uygun şekilde sınırlandırılmış olacak ve Schneider Electric, yürürlükteki zorunlu kanunların aksini gerektirdiği durumlar haricinde hiçbir koşul altında ilgili Alternatif Lisansların açıkça belirttiğinden daha geniş ya da kapsamlı bir yükümlülüğe tabi olmayacaktır.
11.3	Ayrıca, Yazılım Ürünü, üçüncü taraf kodları dahil olmak üzere Schneider Electric’in atıfta bulunması gereken kodlar içerebilir. Bu kodlardan bir kısmı Alternatif Lisans şartları kapsamında sunulabilir. Bu kodlar, bu EULA kapsamında lisanslı değildir ve yalnızca ilgili kod için tek lisansı oluşturacak Alternatif Lisansına tabidir ve Siz ile alternatif lisans veren arasındaki ilişkiyi yönetecektir. Bu EULA, bu Alternatif Lisanslar altında sahip olabileceğiniz hak veya yükümlülükleri değiştirmemektedir. Schneider Electric, zorunlu kanunların aksini gerektirdiği durumlar haricinde ilgili Alternatif Lisanslara tabi kodlarla ilgili olarak herhangi bir garanti sağlamamaktadır. 
11.4	Yazılım Ürününü başka yazılım veya cihazlar ile birlikte özel bir kombinasyon halinde kullanmak istemeniz halinde, riskleri tamamen kendiniz üstlenecek şekilde bu diğer yazılım veya cihazlar ile birlikte ilgili uygun lisansları ilgili üçüncü taraflardan edinmelisiniz. Uygun üçüncü taraf lisanslarını edinmemeniz veya muhafaza etmemenizin üçüncü tarafın Schneider Electric'e dava açması ile sonuçlanması halinde, bu tür üçüncü taraf davalarında Schneider Electric'i tazmin etmeniz gerekecektir. Yazılım Ürününün herhangi bir üçüncü taraf yazılımı ve Yazılım Ürünü arasında arayüz geliştirilmesine olanak tanıyan bir yazılım geliştirme kitine (bundan sonra “SDK” olarak anılacaktır) erişimi içerdiği durumlarda, Schneider Electric SDK’nin kullanımı ile Sizin gerçekleştirdiğiniz geliştirme işlemlerinden sorumlu olmamakla birlikte, Size bunlarla ilgili destek sunma yükümlülüğünü de taşımayacaktır. Schneider Electric, SDK’yi kullanımınız ve bunu Siz ya da üçüncü taraflarda neden olabileceği zararlardan sorumlu tutulmayacaktır.
11.5	Bu SDK’yi kullanımınızın üçüncü tarafın Schneider Electric'e dava açması ile sonuçlanması halinde, bu tür üçüncü taraf davalarında Schneider Electric'i tazmin etmeniz gerekecektir.

12.	VERİLERİN KORUNMASI/VERİLERİ KULLANMA İZNİ

12.1	Bu EULA kapsamında veya bu EULA ile ilgili olarak kişisel verilerin işlenmesi bağlamında, taraflardan her ikisi de ilgili yargı alanında geçerli yerel veri koruma kanunları veya düzenlemeleri kapsamındaki ilgili yükümlülüklere uymayı kabul etmektedir.
12.2	Bölüm 5.3’te tanımlanan Yazılım Güncelleme Aracına ("SESU” olarak da bilinir) ek olarak bazı Yazılım Ürünlerinin Schneider Electric’in Yazılım Ürününden teknik bilgiler ve Son Kullanıcı Bilgileri toplamasını mümkün kılacak analitik ve tanılama amaçlı özellikler içerebileceğini kabul ediyorsunuz. Schneider Electric’in analitik ve tanılama amaçlı olarak ve Yazılım Ürünü ve/veya Schneider Electric tarafından sunulan diğer ürün ve hizmetlere dair kullanıcı deneyimini iyileştirmek için bu teknik bilgileri ve Son Kullanıcı bilgilerini toplayabileceği ve kullanabileceğini kabul ediyorsunuz. Bu şekilde toplanan bilgilerden herhangi birinin kişisel bilgi (e-posta adresi, kullanıcı adı ve parola ya da konum) içermesi durumunda, Schneider Electric, bu bilgileri Schneider Electric’in https://www.schneider-electric.com/en/about-us/legal/data-privacy.jsp adresinde sunulan Schneider Veri Gizliliği Politikasına uygun şekilde işleyecektir.

13.	DENETİM
13.1	Schneider Electric'in (bu EULA’nın hüküm ve şartlarına uyumunuzu teyit etmesi için tüm geçerli kayıtları normal iş saatleri içerisinde Schneider Electric’in değerlendirmesine açık tutmayı kabul ediyorsunuz. Ayrıca, Schneider Electric'in veya Schneider Electric yetkili temsilcisinin talebi üzerine Sizin ve çalışanlarınızın Yazılım Ürününü kullanım şeklinizin bu EULA'nın hüküm ve şartlarına uygun olduğunu, zaman geçirmeden, yazılı olarak Schneider Electric‘e belgelendireceksiniz.
13.2	Schneider Electric, bu EULA’ya uygun davrandığınızdan emin olmak üzere Normal iş saatleriniz içinde Yazılım Ürününü kullanım şeklinizi denetleyebilir (Size makul şekilde önceden bildirimde bulunarak). Bu tür değerlendirme veya denetimlerin Yazılım Ürününü lisanssız veya uygun olmayan bir şekilde kullandığınızı ya da Schneider Electric’e ödemeniz gereken tutarları (varsa) eksik ödediğinizi açığa çıkarması durumunda: Schneider Electric’in sahip olabileceği diğer haklara ve hukuk yollarına halel gelmeksizin; (i) Yazılım Ürününü fiili kullanımınızı kapsayacak yeterli miktarda tutarı derhal ödemeli ve (ii) ilgili değerlendirme veya denetimin maliyetlerini Schneider Electric’e geri ödemelisiniz.

14.	İHRACAT DENETİMİ
Ürünler, yazılımlar, teknolojiler veya bilgilerin ihracatı, başta Amerika Birleşik Devletleri İhracat İdaresi Kanunu ve bunun düzenlemeleri ile Kriptografik ürünler ve teknolojilerin çift kullanımı için 428/2009 sayılı Avrupa Birliği Düzenlemesi olmak üzere ihracat denetimi ile ilgili olarak yürürlükte olan kanun veya düzenlemelerin kontrolüne ya da kısıtlamalarına tabi olabilir. Yazılım Ürününün tarafınızdan ya da temsilcileriniz tarafından önerilen ihracatının tabi olduğu bu tür kanun veya düzenlemelerin bulunup bulunmadığını belirlemek ve bunlarla ilgili olarak gerekli izinleri almak ya da beyanlarda bulunmak tamamen Sizin sorumluluğunuzdadır. Yazılım Ürününü ilgili ihracat için yürürlükteki yasal veya düzenleyici yükümlülükleri ya da kısıtlamaları ihlal edecek herhangi bir ülkeden ihraç etmemeyi kabul ediyorsunuz. Yazılım Ürününün ihracatı ile ilgili olarak yukarıda bahsi geçen yasal veya düzenleyici yükümlülük veya kısıtlamaların tarafınızdan ya da temsilcileriniz tarafından ihlal edilmesi durumunda, Schneider Electric’i her türlü dava, zarar, maliyet veya masrafa karşı korumayı ve üçüncü tarafların (sınırlama olmaksızın resmi ve/veya uluslararası merci ve/veya kuruluşlar dahil olmak üzere) Sizin ve/veya temsilcilerinizin bu ihlali sonucunda Schneider Electric’e karşı başlatacağı yasal süreçlerin zararları ile ilgili olarak Schneider Electric’i tazmin etmeyi kabul ediyorsunuz.

15.	DEVİR 
Bu EULA kapsamındaki hak veya yükümlülükleriniz, tarafınızdan ya da temsilcileriniz tarafından Schneider Electric’in önceden verilmiş açık, yazılı izni olmadan satılamaz, alt lisansla sunulamaz, kiralanamaz, devredilemez, temlik edilemez, aktarılamaz ya da başka şekillerde başkalarına iletilemez. Schneider Electric, bu lisansı Schneider Electric şirketler grubunun herhangi bir şirkete ya da kontrolünü aldığı ya da birleştiği şirketlere devredebilir.

16.	SÜRE VE FESİH
16.1	Size bu EULA kapsamında tanınan lisans hakkı, ilgili şartları kabul ettiğiniz tarih itibarıyla geçerlilik kazanacak ve ilgili lisans hakkını süresi sona erene ya da şu şartlarda fesih gerçekleşene kadar geçerli kalacaktır: (i) bu lisans hakkı Size Bölüm 1 ile uygun şekilde Size sınırlı süreyle tanınmış olduğunda ve bu sınırlı süre sona erdiğinde veya (ii) bu lisans hakkı Size Bölüm 2 kapsamında Size bir deneme süresi boyunca tanındığında ve bahsi geçen deneme döneminin sonunda bu lisansı Bölüm 1 ile uygun şekilde yenilemediğinizde, (iii) Sizin ya da Schneider Electric’in bu EULA kapsamındaki yükümlülüklerini yerine getirmediğiniz durumda, bu EULA, Schneider Electric tarafından ya da tarafınızdan anında geçerli olacak şekilde feshedilmesi.
16.2	Size burada tanınan lisans hakkının süresinin dolması veya feshedilmesi halinde Yazılım Ürününü kullanmaya derhal son vermeyi ve şunları gerçekleştirmeyi kabul ediyorsunuz: (i) Yazılım Ürünün Size fiziksel bir kopya halinde sağlanmış olması halinde, sınırlama olmaksızın bilgisayarınızın sabit sürücüsü veya sunucularında saklananlar ve tüm ilgili basılı materyaller dahil olmak üzere Yazılım Ürününü, ilgili kopyaları ve verileri imha etmek ve silmek (ii) Yazılım Ürününün Size bir indirilebilir öğe olarak sunulması halinde, tüm ilgili dosyalar ve diğer elektronik materyal ile birlikte Yazılım Ürününü bilgisayarınız, sabit sürücüleriniz, sunucularınız ve bunu içeren diğer cihazlardan silmek veya kaldırmak. Hem (i) hem de (ii) için, Schneider Electric’in talebi üzerine, burada Bölüm 16.2’de belirtilen eylemleri gerçekleştirdiğinize dair yazılı bir belgeyi Schneider Electric’e sağlamanız gerekmektedir.
16.3	Size burada tanınan lisansın feshedilmesi bu EULA kapsamında, yasalar gereği ya da başka şekillerde bahsi geçen fesih işlemi öncesinde Schneider Electric lehine tahakkuk edecek hakları veya çözüm yollarını etkilemeyecektir.

17.	MUHTELİF
17.1	Bu EULA, Ekleri ile birlikte, Yazılım Ürününü kullanma hakkınız ile ilgili olarak Siz ile Schneider arasındaki anlaşmanın tamamını teşkil etmekle birlikte ilgili konu bağlamında sözlü, elektronik veya yazılı önceki diğer anlaşma ya da mutabakatların yerini alır. Dokümantasyon, bu EULA kapsamında tanınan lisansın ayrılmaz bir parçasını oluşturur. Bu EULA şartları ve Dokümantasyon hükümleri arasında uyumsuzluk olması durumunda bu EULA’nın şartları geçerli olacaktır. Aralarında farklılık olması durumunda, bu EULA’nın Yazılım Ürünü paketi ile birlikte sağlanan sürümü, bilgisayar ekranında sunulan sürümden geçerli olacaktır.
17.2	Bu EULA'nın herhangi bir hükmünün yetkili bir yargı alanında geçersiz, yasa dışı veya uygulanamaz kılınması halinde Siz ve Schneider Electric, özgün niyeti göz önünde bulundurarak ilgili hükmü geçerli ve uygulanabilir kılmak üzere makul tüm adımları atacaksınız ve bu değiştirilen hüküm Siz ve Schneider Electric tarafından eksiksiz olarak uygulanmaya devam edecek ve diğer tüm hükümler geçerliliğini koruyacak, bu geçersizlik, yasa dışılık veya uygulanamazlık beyanından etkilenmeyecektir. 
17.3	Siz veya Schneider Electric’in burada tanınan hak, yetki veya imtiyazları kullanmaması ya da bu hususta gecikmesi, bunlardan feragat edildiği şeklinde, herhangi bir yetki, hak veya imtiyazın tekil olarak ya da kısmen kullanılması diğer yetki, hak veya imtiyazlardan feragat edildiği biçiminde yorumlanmayacaktır.
17.4	Bu EULA'daki başlıklar yalnızca başvuru amaçlı olarak verilmiştir ve metnin yorumlanmasını etkilemeyecektir.
17.5	Tekil olarak ifade edilen terimler çoğul terimleri, çoğul olarak ifade edilenler ise tekil terimleri içerecektir.
17.6	Bu EULA’da Bölüm 7, 8, 9, 10, 11, 12 ve 14 olarak belirtilen kısımlar, Bölüm 16.1 ile uygun şekilde bu EULA’nın feshi veya Size bu EULA tarafından tanınan hakların süre dolumu sonrasında da geçerliliğini koruyacaktır. Ayrıca, niteliği gereği bu EULA ve tanınan lisans hakkının feshi veya süre dolumu sonrasında geçerliliğini koruyacak olan hükümler de bu fesih veya süre dolumu sonrasında geçerli olmaya devam edecektir. Ayrıca, bu EULA'da belirtilen tüm tazminat yükümlülükleriniz, bu EULA'nın feshi veya süre dolumu sonrasında da geçerliliğini koruyacaktır.
17.7	Schneider Electric, işbu belge kapsamındaki yükümlülüklerini grev, işgücü ile anlaşmazlıklar, toplumsal kargaşa, isyan, işgal, salgın hastalık, savaş, terörist saldırılar, ambargo, doğal felaketler, mücbir sebepler, sel, yangın, sabotaj, elektrik enerjisi, ısı, ışık, iklimlendirme tedarikinde dalgalanmalar veya kesintiler, tarafınıza ait ekipmanın kaybolması veya çalışmaması veya Schneider Electric’in makul kontrolünün dışındaki nedenlerle ifa edememesi veya ifada gecikmesi durumunda sorumlu olmayacaktır. 

18.	YÜRÜRLÜKTEKİ KANUN VE ANLAŞMAZLIKLAR
18.1	Bu EULA, kanun çatışması kuralları hariç olmak üzere münhasıran İrlanda Cumhuriyeti kanunları ile yönetilecektir. Mümkün olan kapsamda, Schneider Electric ve Siz, Milletlerarası Mal Satımına İlişkin Sözleşmeler Hakkında. Birleşmiş Milletler Antlaşmasının bu EULA için geçerli olmadığını kabul ediyorsunuz.
18.2	Bu EULA’dan doğan ya da bu EULA ile bağlantılı tüm anlaşmazlıklar, Milletlerarası Ticaret Odası Milletlerarası Tahkim Mahkemesine gönderilecek ve Milletlerarası Ticaret Odası Tahkim Kurallarına uygun şekilde görevlendirilecek bir hakem tarafından bu Kurallara uygun şekilde nihai olarak çözüme kavuşturulacaktır. Tahkim süreci, İrlanda Cumhuriyeti’nde İngilizce olarak yürütülecektir. Hakemin verdiği karar ile ilgili hüküm, yargı yetkisi bulunan herhangi bir mahkeme tarafından verilebilir. BU EULA VEYA TAHKİM KURALLARINA AYKIRI HUSUSLARDAN BAĞIMSIZ OLARAK, MAHKEME TAZMİN AMAÇLI ZARARLAR (MAKUL AVUKAT ÜCRETLERİ VE BİLİRKİŞİ TANIK ÜCRETLERİ DAHİL) İÇİN YA DA BU EULA’DA BELİRLENEN SORUMLULUK VE ZARAR SINIRLAMALARINI AŞAN KARARLAR VEREMEZ VE BURADAKİ TARAFLARDAN HER İKİSİ DE BU TÜR ZARARLARI (SINIRLAMA OLMAKSIZIN CEZAİ ZARARLAR DAHİL) HERHANGİ BİR BİÇİMDE ALMA HAKKINDAN GERİ DÖNÜLEMEZ ŞEKİLDE FERAGAT ETMEKTEDİR. HAKEMİN BÖLÜM 18.1'DE BELİRTİLEN ŞEKİLDE YÜRÜRLÜKTEKİ KANUNLARA VE BU EULA’NIN ŞARTLARINA UYMASI GEREKECEKTİR. Hakem, parasal zarar karşılamanın yetersiz olacağı durumlarda parasal olmayan tedbirler yönünde karar bildirebilir. Başarılı olan ya da haklı bulunan taraf, diğer ilgili tedbirlere ek olarak makul avukat ücretlerini, bilirkişi tanık ücretlerini ve diğer tahkim maliyetlerini karşı taraftan talep etme hakkına sahip olacaktır.

18.3	Bu EULA’nın herhangi bir hükmünü ihlal etmeniz ve bu hükmün özel bir yaptırımının olmadığı durumlarda Schneider Electric’in onarılamaz şekilde hasar görmüş olacağını (ve yasalar kapsamında zarar karşılanmasının yetersiz olabileceğini) onaylıyor ve kabul ediyorsunuz. Bu nedenle, bu EULA’yı ihlal etmeniz ya da ihlal etme tehdidinde bulunmanız halinde, Schneider Electric diğer tüm hak ve çözüm yollarına ek olarak şunlara hak kazanmış olacaktır: (a) herhangi bir fiili zarar gösterilmesine ya da bir mahkeme emri veya talimat alınmasına gerek kalmadan ilgili ihlali kısıtlayan bir mahkeme emri veya başka bir ihtiyati tedbir veya (b) bu Sözleşmenin uygulanabilir performansının özel olarak uygulanmasına yönelik bir karar veya (c) Schneider Electric'in kayıtlı ofisi ya da şirket iş merkezinin bulunduğu ülkede geçerli olan kanunlar kapsamında izin verilen ve/veya Yazılım Ürününü yükleyeceğiniz, kopyalayacağınız, çalıştıracağınız veya başka şekillerde kullanacağınız bağlamla ilgili olan şekilde, uygulanabilir olduğunda hem federal düzeyde hem de eyalet düzeyinde geçerlilik.

19.	YASAL ETKİ
Bu EULA’da Ek 1’de belirtilen şekilde, farklı yargı alanlarında farklı düzenlemeler, Yazılımını Kullanma şeklinizle ilgili olarak Schneider Electric ve Sizin aranızda farklı şartların uygulanmasını gerektirebilir. BU EULA’nın Ek 1’de belirtilen şekilde bahsi geçen yargı alanlarında tanımlanan şartlarla değiştirilmediği tüm şartlar ilgili yargı alanlarında Schneider Electric ve Sizin aranızda geçerli olacaktır.
********************************************************************************************************************
SON KULLANICI LİSANS SÖZLEŞMESİ EK 1
ÖZGÜ DÜZENLEMELER / ÇEŞİTLİ YARGI ALANLARINDAKİ ŞARTLAR
ABD:
Yukarıda, “Kısıtlamalar” başlıklı Bölüm 2’de a) – e) arasında ifade edilenleri tamamlayacak şekilde:
Yazılım Ürünü, 48 C.F.R. § 2.101’deki tanımıyla bir “Ticari Kalemdir” ve uygulanabilir kapsamda 48 C.F.R. § 12.212 veya 48 C.F.R. § 227.7202’de verilen tanımlar bağlamında “Ticari Bilgisayar Yazılımı” ve “Ticari Bilgisayar Yazılımı Dokümantasyonundan” oluşmaktadır. Uygun olan şekilde 48 C.F.R. § 12.212 veya 48 C.F.R. § 222.7202-1 ilâ § 227.7202-4 ile uyumlu olarak Ticari Bilgisayar Yazılımı ve Ticari Bilgisayar Yazılımı Dokümantasyonu, bu EULA’da yer alan şart ve hükümlere uygun şekilde ABD Hükümeti son kullanıcılarına yalnızca diğer tüm son kullanıcılara tanınan haklarla lisanslandırılmaktadır. Üretici, Schneider Electric’tir.

ARJANTİN:

“Garantiler” başlıklı Bölüm 9’da yer alan Kısım 9.2 şu şekilde değiştirilmelidir:

9.2 	Garanti dönemi, Yazılım Ürününün Size teslim edildiği tarihi takip eden yüz seksen (180) günlük dönemdir.


AVUSTRALYA: 
“Garantiler” başlıklı Bölüm 9’da yer alan Kısım 9.6 şu şekilde değiştirilmelidir:

9.6	Avustralya Tüketici Kanunu gibi belirli mevzuatlar, Schneider Electric üzerine hariç tutulamayacak, kısıtlanamayacak veya değiştirilemeyecek ya da sınırlı bir kapsam haricinde hariç tutulamayacak, kısıtlanamayacak veya değiştirilemeyecek garanti veya yükümlülükler atayabilir ya da taahhüt veya koşulları belirtebilir. İşbu kısım 9.6 bağlamında, Schneider Electric, takdir hakkı Schneider Electric’e ait olacak şekilde şu hükümler kapsamında herhangi bir iddia ile ilgili olarak garantisini sınırlamaktadır:
(i)	Yazılım Ürünlerinin değiştirilmesi ya da yeterli Yazılım Ürünü tedariki;
(ii)	Yazılım Ürünlerinin onarılması;
(iii)	Yazılım Ürünlerinin değiştirilmesi ya da yeterli Yazılım Ürünlerinin edinilmesi için maliyetin karşılanması veya
(iv)	Yazılım Ürünlerinin onarılması için maliyetin karşılanması.

BREZİLYA: 
“Kısıtlamalar” başlıklı Bölüm 2’de yer alan Kısım 2.2 (v) şu şekilde değiştirilmelidir:
(v)	Yazılım Ürününün ABD’de ya da Yazılım Ürününü kullandığınız ya da indirdiğiniz ilgili yargı alanında özellikle Brezilya’da 9.609 sayılı, 19 Şubat 1998 tarihli kanun ve ilgili düzenlemelerin ihlali olmak üzere geçerli kanun ve düzenlemeleri ihlal edecek bir şekilde, doğrudan ya da dolaylı olarak ihraç edilmesi, yeniden ihraç edilmesi, indirilmesi veya gönderilmesi.
KANADA: 
Aşağıdaki Bölümler eklenecektir:
Yerel Zorunlu Kanunların Uygulanması
Taraflar, bu EULA'nın uygulanmasının zorunlu yerel kanun veya düzenlemeleri geçersiz kılması ya da hariç tutması niyetini taşımamaktadır. Taraflar, yürürlük tarihinde uygulanan zorunlu yerel kanunlar veya mevzuatı hesaba katarak gerekli düzenlemeleri yapmayı kabul etmektedir. 
Langue Français / Fransızca Dili 
Les parties aux présentes ont demandé que les Conditions de vente soient rédigées en langue anglaise. Bu EULA’nın yalnızca İngilizce olarak hazırlanmasını kabul ediyorsunuz. 

ALMANYA
“Garantiler” başlıklı Bölüm 9 şu şekilde değiştirilmelidir:
9.	GARANTİLER
9.1	Schneider Electric Yazılım Ürününün Schneider Electric veya yetkili bayisi tarafından Size teslim edildiği tarihi takip eden on iki (12) aylık süre boyunca (ya da Yazılım Ürününün referansı ve Schneider Electric’in web sitesinde sunulan ilgili açıklamasına bağlı olarak geçerli olacak diğer garanti dönemleri), (i) Yazılım Ürününün Dokümantasyonda açıklanan özelliklere uygun şekilde yeterli performansı göstereceğini ve (ii) Yazılım Ürününün Size sağlandığı ortam (somut biçimde sağlanması halinde) ve Lisans Anahtarı (varsa) malzeme ve işçilik kusurlarından arındırılmış olacağını garanti etmektedir.
Yazılım Ürününün garanti dönemi içinde garanti edilen şekilde işlev göstermemesi durumunda, Schneider Electric seçim hakkı Schneider Electric'e ait olacak şekilde, Sizden ücret talep etmeden kusur veya uyumsuzluğu düzeltecek ya da kusurlu Yazılım Ürününü, ortamı veya Lisans Anahtarını değiştirecektir, bu hususta şu şartlar aranır (i) Sizin kusur bildirimini Schneider Electric veya yetkili bayisine yukarıda belirtilen garanti dönemi içinde iletmiş olmanız gerekmektedir ve (ii) kusur, aşağıda Bölüm 9.4’te açıklanan istisnalar kapsamında olmamalıdır. Schneider Electric'in bir kusuru veya uyumsuzluğu makul fırsat kendisine sunulmasına rağmen düzeltememesi durumunda, (kusur veya uyumsuzluk önemli olmadığı sürece) veya etkilenen Yazılım Ürünü için sözleşmeden çekilme hakkına sahip olacaksınız.
9.2	Schneider Electric’in garantisi, Yazılım Ürünü, ortamı ya da Lisans Anahtarının Schneider Electric’in önceden verilmiş yazılı izni olmadan değiştirilmesi ya da sınırlama olmaksızın Yazılım Ürününün Schneider Electric tarafından Yazılım Ürünü ile birlikte kullanım için belirttikleri dışında üçüncü taraf ürünleri (donanım, yazılım, bellenim veya işletim sistemi) kullanılması, Yazılım Ürünü ile birlikte uygunsuz donanım veya yazılım kilitlerinin (geçerli olduğunda) kullanılması ya da Yazılım Ürününe izinsiz bakımlar uygulanmasını içeren ancak bunlarla sınırlı olmayan ihmalkar ya da izinsiz kullanımınız sonucunda bunların çalışmaması durumunda geçerliliğini kaybedecektir.
Yukarıda Bölüm 9.1’te açıklanan şartlara tabi olarak Size sağlanan ikame Yazılım Ürünü, ortam veya Lisans Anahtarı, orijinal garanti döneminin kalanı ya da altı (6) ay boyunca (hangisi daha uzunsa) garantili olacaktır. 
9.3	Schneider Electric’in garantisi, ayrıca, ilgili kusur veya arıza Schneider Electric tarafından Bölüm 5.4’e tabi şekilde sunulan, kullanmaya hakkınız olan ve bu hususta teşvik edildiğiniz Yazılım Ürünü güncellemesi veya yükseltmesinin uygulanması ile önlenebilecek olduğunda, Yazılım Ürününün kusurlu olması veya arızalanması durumunda geçersiz olacaktır.
9.4	Yukarıdaki hükümlerde, uygulanabilir kanunların aksini gerektirdiği durumlar haricinde Schneider Electric’in Size karşı garanti yükümlülüklerinin tamamı verilmiştir.
9.5	Schneider Electric, yetkili bayileri, aracıları veya çalışanları ya da Schneider Electric adına herhangi bir kişi tarafından sağlandığı iddia edilen yazılı veya sözlü bilgiler, beyanlar, görüşler ya da tavsiyeler, herhangi bir yükümlülük doğurmayacak ya da herhangi bir şekilde bu EULA’da ifade edilen garantilerin kapsamını genişletmeyecek veya değiştirmeyecektir.

“Yükümlülükler” başlıklı Bölüm 10’da yer alan Kısım 10.1 ilâ 10.3 şu şekilde değiştirilmelidir:
10.	YÜKÜMLÜLÜKLER 
10.1	EULA'da, aşağıdaki hükümler dahil olmak üzere aksinin belirtildiği durumlar haricinde, Schneider Electric, yürürlükteki tüzük hükümlerine tabi akdi olan ve olmayan sorumlulukların ihlalinden mesul tutulacaktır.
10.2	Schneider Electric, kötü niyet ve ağır ihmal durumlarında, yasal dayanaktan bağımsız olarak zararlardan sorumlu tutulabilir. Hafif ihmal durumlarında, Schneider Electric yalnızca aşağıdaki durumlarda sorumlu tutulacaktır
a) 	hayati, fiziksel veya sağlığı etkileyen yaralanmalardan doğan zararlar için
b) 	temel bir sözleşme yükümlülüğünün (sözleşmenin uygun şekilde uygulanması için yerine getirilmesi gereken ve sözleşmeli ortağın genel olarak yerine getirilmesine güvenerek hareket edeceği veya edebileceği ) ihlalinden doğan zararlar için - ancak bu durumda Schneider Electric’in yükümlüğü, öngörülebilir, tipik olarak görülen zararlar için ödenecek tazminatla sınırlı olacaktır,
c)	veri kaybından doğan zararlar için Schneider Electric’in yükümlülüğü, düzenli olarak ve riske uygun şekilde oluşturulmuş yedek kopyaları kullanan özenli bir kullanıcının göstermesi gereken tipik çabayla sınırlı olacaktır.
10.3	Schneider Electric’in bir kusuru yanıltıcı bir şekilde gizlemesi veya Yazılım Ürünlerinin kalitesini yanıltıcı bir şekilde garanti etmesi durumunda Bölüm 10.2’ye tabi sorumluluk sınırlamaları geçerli olmayacaktır. Aynı durum, Alman Ürün Sorumluluğu Kanununa (ProdHaftG) tabi talepleriniz için de geçerlidir. Schneider Electric’in sorumluluğunun hariç tutulması veya kısıtlanması durumu, Schneider Electric’in yasal temsilcileri ve vekilleri için de geçerlidir.

PERU:
Giriş: ÖNEMLİ – DİKKATLİCE OKUYUN bölümünün üçüncü paragrafı aşağıdaki şekilde değiştirilecektir:
Bu EULA, kuruluşunuz, şirketiniz ya da Yazılımın sağlandığı diğer tüzel kişilik (bundan sonra “Siz” olarak anılacaktır) ve Schneider Electric (aşağıda tanımlanan şekliyle) arasında yasal bir anlaşma niteliğindedir. Adınıza ya da çıkarınıza hareket eden ve Yazılım Ürününün kurulumunu gerçekleştiren kişinin Sizi temsil etme ve bu EULA’nın hüküm ve koşullarını kabul ettiğinizi teyit etme konusunda gerekli yasal yetkiye veya talimata sahip olduğunu teyit ediyorsunuz. Bir sistem entegrasyonu sorumlusu, yüklenici, danışman veya başka bir tarafın Sizin adınıza, çıkarınıza ya da Yazılım Ürününü, Sizin Yazılım Ürününü kullanımınız öncesinde kurması veya kullanması halinde, ilgili taraf, Sizin adınıza hareket eden bir aracı veya temsilci olarak düşünülecek ve Yazılım Ürününü Sizin kurmanız ya da kullanmanız durumunda geçerli olacağı gibi bu EULA’da yer alan tüm hüküm ve koşulları kabul ettiğiniz varsayılacaktır. Yazılım Ürününü, Yazılım Ürününün son kullanıcısı veya lisans alanı (bundan sonra “Son Kullanıcı” olarak anılacaktır) adına ya da çıkarına kuran veya kullanan bir üçüncü tarafsanız (ör. sistem entegrasyonu sorumlusu, yüklenici, danışman ya da başka bir üçüncü taraf), Son Kullanıcıyı bu EULA kapsamında temsil etmek için gereken yasal yetki veya talimatı almış olduğunuzu teyit etmiş bulunuyorsunuz.
“Diğer Hakların Açıklaması” başlıklı Bölüm 3’de yer alan Kısım 3.2 (iv) şu şekilde değiştirilmelidir:
3.2	İzin Verilen Uygulamalar. 
(…)
(vi) 	Sözleşme, garanti, haksız fiil (ihmal dahil), katı mesuliyet, tüzük veya diğer şekillere dayalı olmasından bağımsız olarak, İzin Verilen Uygulamalarınızın kullanılması ya da dağıtılmasından doğan, doğrudan veya dolaylı, öngörülebilir olan ya da olmayan ve sınırlama olmaksızın iş kaybı, olanak kaybı, kâr kaybı, iş kesintisi, avukat ücretlerini içeren şekilde davalar, veri kaybı, moral kaybı ya da diğer maddi veya manevi zarar veya kayıpları içeren davalar söz konusu olduğunda Schneider Electric’i tazmin edeceğinizi, koruyacağınızı ve savunacağınızı kabul ediyorsunuz; ancak bu durumda, sözleşme kaynaklı tazminat yükümlülüğünüzün davacının zararının ya da yaralanmalarının veya Schneider Electric’in hatası ya da herhangi bir ülkenin hukuk anlayışı (uygulanabilir olduğunda federal düzeyde veya eyalet düzeyinde) kapsamında Schneider Electric’e atfedilen katı mesuliyet için uzlaşma tutarının yüzde değerini aşmaması durumunda, yukarıda bahsi geçen tazminat yükümlülüğü, bu EULA’nın süre dolumu veya feshi sonrasında da bu davaların oluşma olasılığı tam olarak ortadan kalkana kadar geçerliliğini koruyacaktır ve

“Diğer Hakların Açıklaması” başlıklı Bölüm 3’de yer alan Kısım 3.3 (v) şu şekilde değiştirilmelidir: 

3.3	Yazılım Ürününün katıştırılması veya entegre edilmesi. Aşağıdaki şartlarda, Yazılım Ürününü kendi ürününüze katıştırabilir veya başka şekillerde entegre edebilirsiniz: 
(…)
(v)	Sözleşme, garanti, haksız fiil (ihmal dahil), katı mesuliyet, tüzük veya diğer şekillere dayalı olmasından bağımsız olarak, Yazılım Ürününü kendi ürününüze veya üçüncü taraf ürünlerine katıştırmanız ya da başka şekillerde Entegre etmenizden doğan, doğrudan veya dolaylı, öngörülebilir olan ya da olmayan ve sınırlama olmaksızın iş kaybı, olanak kaybı, kâr kaybı, iş kesintisi, avukat ücretlerini içeren şekilde davalar, veri kaybı, moral kaybı ya da diğer maddi veya manevi zarar veya kayıpları içeren davalar söz konusu olduğunda Schneider Electric’i tazmin edeceğinizi, koruyacağınızı ve savunacağınızı kabul ediyorsunuz; ancak bu durumda, sözleşme kaynaklı tazminat yükümlülüğünüzün davacının zararının ya da yaralanmalarının veya Schneider Electric’in hatası ya da herhangi bir ülkenin hukuk anlayışı (uygulanabilir olduğunda federal düzeyde veya eyalet düzeyinde) kapsamında Schneider Electric’e atfedilen katı mesuliyet için uzlaşma tutarının yüzde değerini aşmaması durumunda, yukarıda bahsi geçen tazminat yükümlülüğü, bu EULA’nın süre dolumu veya feshi sonrasında da bu davaların oluşma olasılığı tam olarak ortadan kalkana kadar geçerliliğini koruyacaktır ve

“Yükümlülükler” başlıklı Bölüm 10’da yer alan Kısım 10.2 şu şekilde değiştirilmelidir: 

10.2 	BU EULA’DA YER ALAN AKSİ İFADELERDEN BAĞIMSIZ OLARAK, SCHNEIDER ELECTRIC YA DA SINIRLAMA OLMAKSIZIN SCHNEIDER ELECTRIC’İN LİSANS VERENLERİ DAHİL OLMAK ÜZERE YAZILIM ÜRÜNÜNÜN OLUŞTURULMASI, ÜRETİMİ VEYA TESLİMATINA MÜDAHİL OLAN DİĞER KİŞİLER, SCHNEIDER ELECTRIC’İN İLGİLİ HASARLARIN GÖRÜLME OLASILIĞI KONUSUNDA UYARILDIĞI DURUMLARDA DAHİ HİÇBİR KOŞUL ALTINDA, SÖZLEŞME, GARANTİ, HAKSIZ FİİL (İHMAL DAHİL), KATI MESULİYET, TÜZÜK VEYA DİĞER UNSURLARA DAYALI OLARAK, YAZILIM ÜRÜNÜNÜN KULLANIMI, KULLANILAMAMASI VEYA YANLIŞ KULLANIMINDAN DOĞAN VE İŞ KAYBI, OLANAK KAYBI, KÂR KAYBI, KULLANIM KAYBI, İŞ KESİNTİSİ, TİCARİ SAYGINLIK KAYBI, VERİ KAYBI, MORAL KAYBI VEYA DİĞER MADDİ YA DA MANEVİ KAYIP VEYA ZARARLARI İÇEREN DOLAYLI, SOYUT, ARIZİ, CEZAİ, ÖZEL VEYA BAĞLI HASARLAR, ZARARLAR, MASRAFLAR VEYA EYLEM NEDENLERİNDEN SORUMLU OLMAYACAKTIR.

Yükümlülükler başlıklı Bölüm 10’da yer alan Kısım 10.7’ye aşağıdaki cümle eklenecektir: 

Schneider Electric’in adınıza veya lehinize herhangi bir veri işlemesi gerçekleştirmediğini ve bu nedenle de bir veri işleyici olarak görülemeyeceğini beyan ediyorsunuz.

POLONYA:
“Yükümlülükler” başlıklı Bölüm 10’da yer alan Kısım 10.8 şu şekilde değiştirilmelidir:
10.8	Bu EULA’da bulunan garantiler ve yükümlülüklere dair sınırlamalar veya muafiyetler, yalnızca bu EULA için geçerli kanunların izin verdiği kapsamda geçerli olacak ve özellikle, duruma göre zorunlu ya da kamu düzeni ile ilgili ülkede uygulanan kanun veya düzenlemeler (geçerli olduğunda federal düzeyde ya da eyalet düzeyinde) kapsamında lehinize olacak yasal haklarınızı etkilemeyecek veya bunlara halel getirmeyecektir. Schneider Electric, özellikle kötü niyet ve ağır ihmal ya da hayati, fiziksel veya sağlıkla ilgili yaralanmalardan doğan zarar durumlarında, yasal dayanaktan bağımsız olarak zararlardan sorumlu tutulabilir.

“Devir” başlıklı Bölüm 15 şu şekilde değiştirilmelidir:
Bu EULA kapsamındaki hak veya yükümlülükleriniz, tarafınızdan ya da temsilcileriniz tarafından yalnızca Schneider Electric’in önceden verilmiş açık, yazılı izni ile satılabilir, alt lisansla sunulabilir, kiralanabilir, devredilebilir, temlik edilebilir, aktarılabilir ya da başka şekillerde başkalarına iletilebilir; aksi takdirde bu işlemler geçersiz ve hükümsüz olacaktır. Schneider Electric, bu lisansı Schneider Electric şirketler grubunun herhangi bir şirkete ya da kontrolünü aldığı ya da birleştiği şirketlere devredebilir. 

RUSYA:
“Garantiler” başlıklı Bölüm 9 şu şekilde değiştirilmelidir:
9.1	İster açık, ister zımni, ister yasal ister diğer biçimlerde olsun, diğer tüm garantiler hariç tutulmaktadır.
9.2	Her ne kadar Schneider Electric Yazılım Ürününü ticari olarak sunulan araçlarla virüs, hatalar veya diğer anormalliklere karşı taramak için makul adımlar atmış olsa da Schneider Electric Yazılım Ürününün hatasız olduğuna ya da hata mevcut olması durumunda bunların düzeltilebileceğine dair bir beyan ya da taahhütte bulunmamaktadır. Yukarıdaki lisans kapsamında, Yazılım Ürünü Size “olduğu gibi” sağlanmaktadır.
Yukarıda, “İhracat Denetimi” başlıklı Bölüm 14’te a) – e) arasında ifade edilenleri tamamlayacak şekilde:
Bu EULA kapsamındaki Yazılım Ürünü, Amerika Birleşik Devletleri (“ABD”), Avrupa Birliği (“AB”) ve/veya diğer milletlerden elde edilen bileşen ve/veya teknolojiler içermektedir veya içerebilir. Yazılım Ürününün ve/veya katıştırılmış teknolojilerin bu EULA kapsamında tedarik edilmesi, devredilmesi ve/veya kullanılmasının yürürlükteki ilgili ABD, AB ve diğer milli veya uluslararası ihracat denetimi kanunlarına ve/veya düzenlemelerine tamamen uygun olduğunu kabul ve beyan ediyorsunuz. İlgili merciden uygun ihracat ruhsatının/ruhsatlarının alındığı ve Schneider Electric’in bunu onayladığı durumlar haricinde, Yazılım Ürünü (i) yürürlükteki ihracat denetimi kanunları ve/veya düzenlemeleri tarafından kısıtlamaya tabi tutulan herhangi bir hedef ülkeye veya tarafa (sınırlama olmaksızın bireyleri, grupları ve/veya tüzel kişilikleri içerebilir) ihraç ya da yeniden ihraç edilmeyecektir veya (ii) yürürlükteki ihracat denetimi kanunları ve/veya düzenlemeleri tarafından kısıtlanmış amaçlar ve alanlar için kullanılmayacaktır. Ayrıca, Yazılım Ürününün doğrudan ya da dolaylı olarak herhangi bir roket sistemi ya da insansız hava aracında veya nükleer silah iletim sistemlerinde kullanılmayacağını, sınırlama olmaksızın kimyasal, biyolojik veya nükleer silahları içeren herhangi bir silahın tasarımı, gelişimi, üretimi veya kullanımına dahil edilmeyeceğini kabul ediyorsunuz. Herhangi bir ilgili resmi mercinin eyleme geçmemesi ya da başka şekillerde alınması gerekli olan veya tavsiye edilen lisanslar, izinler veya onayların alınamaması, bu lisans, izin veya onayların reddedilmesi ya da iptal edilmesi, yürürlükteki ihracat denetimi kanunları ve/veya düzenlemelerinin Schneider Electric’in herhangi bir siparişi yerine getirmesi ya da Schneider Electric’in yargısına göre siparişin yerine getirilmesi durumunda Schneider Electric'i yürürlükteki ihracat denetimi kanunları ve/veya düzenlemeleri kapsamında yükümlülük riskine maruz bırakacak olması halinde, Schneider Electric bu sipariş ve/veya bu EULA kapsamında tüm yükümlülüklerinden arındırılmış olarak görülecektir. 

Yukarıda, “Muhtelif” başlıklı Bölüm 17’de a) – e) arasında ifade edilenleri tamamlayacak şekilde:
Bu EULA'nın tarafları, yolsuzluğun önlenmesi ve uyumun izlenmesi için prosedürler uygulanmasını kabul etmektedir. Taraflar, yolsuzluk uygulamalarına müdahil olmuş olabilecek taraflarla iş yapma riskini en aza azaltmak üzere tüm makul çabayı gösterecek ve yolsuzluğu önlemek için birbirlerine destek olacaktır. Bu bağlamda, taraflar, tarafların yolsuzluk uygulamalarına dahil olma riskini önlemek üzere denetim prosedürlerinin uygulanmasını sağlayacaktır. 


********************************************************************************************************************
SON KULLANICI LİSANS SÖZLEŞMESİ EK 2
ÖZEL LİSANS TÜRLERİ

Edindiğiniz lisans türüne göre Size belirli ilave kullanım hakları tanınabilir.

Eğitim amaçlı lisans. Yazılım Ürününü yalnızca eğitim amaçlı olarak edinmek istemeniz halinde lütfen bulunduğunuz ülkeye hizmet veren Schneider Electric kuruluşu ya da yetkili bayisi ile iletişime geçin. Yazılım Ürününün akademik veya eğitim amaçlı yazılım olarak tanımlandığı durumlarda, bahsi geçen Yazılım Ürününü kullanmak için eğitim almaya uygun bir öğrenci olmanız gerekmektedir. Bahsi geçen akademik veya eğitim amaçlı yazılım ile ilgili olarak bu EULA kapsamında herhangi bir hakkınız bulunmamaktadır. Eğitim almaya uygun bir kullanıcı olup olmadığınızı belirlemek için lütfen bulunduğunuz ülkeye hizmet veren Schneider Electric kuruluşu ya da yetkili bayisi ile iletişime geçin. Bahsi geçen akademik veya eğitim amaçlı Yazılım Ürününü kullanmak için lisans aldıktan sonra, Bu Yazılım Ürününü satamaz, aktaramaz ya da lisans hakkınızı Schneider Electric tarafından eğitim almaya uygun bir kullanıcı olarak tanımlanan başka bir kişi dışında bir kişiye alt lisans olarak sunamazsınız.
EULA’nın bu Bölümünde kullanılan şekliyle, ‘kişi’ terimi, sınırlama olmaksızın herhangi bir bireyi, kurumu, şirketi veya tüzel kişiliği içerecek şekilde, geniş kapsamlı olarak yorumlanacaktır.

Saha Testi Lisansı. Saha testi amacıyla bir lisans almış olmanız durumunda, saha testi lisansı kapsamında Size lisanslanan Yazılım Ürününün yalnızca sunum öncesi yazılım olduğunu beyan ve kabul edersiniz. Bu nedenle bahsi geçen Yazılım Ürününün tüm işlevleri çalışmayabilir ve Yazılım Ürününün sonuçları ve performansı ile ilgili tüm risk Size ait olacaktır. Size saha testi lisansı kapsamında lisanslanan Yazılım Ürününü iş yerinizdeki bilgisayarlara yalnızca bahsi geçen Yazılım Ürününün Schneider Electric tarafından ticari satışa sunum öncesinde test edilmesi ve bahsi geçen Yazılım Ürünündeki hata, yanlış veya kusurların potansiyel açıdan tanımlanması amacıyla kurulabileceği ve bu şekilde kullanılabileceği unutulmamalıdır. Ayrıca, tespit edebileceğiniz yanlışlar, hatalar veya kusurlar konusunda Schneider Electric’e anında bildirimde bulunmayı da içerecek şekilde Yazılım Ürününüzü kullanım şekliniz ile ilgili olarak Schneider Electric’e geri bildirimde bulunmak için makul çabayı göstereceğinizi kabul ediyorsunuz. Bu nedenle, bu EULA'da aksi yöndeki diğer hükümlerden bağımsız olarak, Size saha testi lisansı ile lisanslanmış olan Yazılım Ürünü ile oluşturduğunuz uygulamaları dağıtamaz veya aktaramazsınız. Schneider Electric, Size bir saha testi lisansı kapsamında lisanslanmış olan Yazılım Ürününü güncellemeyecek veya bunlarla ilgili olarak destek sunmayacaktır. Size bir saha testi lisansı kapsamında lisanslanmış olan Yazılım Ürünü, belirli bir süre sonunda Yazılım Ürününü devre dışı bırakarak kullanılamaz hale getirecek bir kod içerebilir. Her ne kadar bahsi geçen Yazılım Ürünü Sizi devre dışı bırakılacağı zaman konusunda uyarma girişiminde bulunacak olsa da bahsi geçen Yazılım Ürününün uyarıda bulunulmaksızın devre dışı bırakılabileceği ya da kullanılamaz kılınabileceğini beyan ve kabul ediyorsunuz. Bu devre dışı bırakma işlemi sonrasında, bu EULA feshedilmiş sayılacaktır. Yazılım Ürününün devre dışı bırakılması öncesinde, Schneider Electric tarafından sunulduğunda, Schneider Electric’e ilgili lisans ücretini (varsa) ödeyerek ve Schneider Electric’ten ilgili aktivasyon kodunu/kodlarını alarak Yazılım Ürününün saha testi lisansını ilgili Yazılım Ürününün nihai sürümü üzerinden bu EULA kapsamında bir standart lisansa dönüştürmek için Schneider Electric ile iletişime geçebilirsiniz.

Kurumsal lisans.
Bir şirket veya kurum olmadığınız takdirde, bir Kurumsal Lisans edinemezsiniz.
Schneider Electric’ten bir Kurumsal Lisans almanız durumunda, Yazılım Ürününün Size sağlandığı ortam, Yazılım Ürününün yalnızca bir Kurumsal Lisans kapsamında çalıştırılabileceği şekilde yapılandırılacaktır; bahsi geçen ortamda açık bir şekilde şirketiniz, kurumunuz veya şirketler grubunuzun adı bahsi geçen Yazılım Ürününün Kurumsal Lisans sahibi olarak açıkça belirtilmelidir.
Yazılım Ürününü içeren ortam, Size bahsi geçen Yazılım Ürününü etkinleştirmek için gerekli olan lisans dosyasından ayrı olarak sağlanacak, bahsi geçen lisans dosyası, Yazılım Ürününü yalnızca Kurumsal Lisans ile etkinleştirebilecek şekilde yapılandırılacaktır.
Bir Kurumsal Lisans edinileceğinde, aşağıdaki sınırlar kapsamında eşzamanlı kullanım lisansı elde edersiniz:
- Yazılım Ürününü yalnızca Tesislere ve Tesislerden Yetkili Kullanıcılar tarafından kullanım için yükleyebilirsiniz; - Size bir Kurumsal Lisans kapsamında sunulan bir Yazılım Ürününün Yetkili bir Kullanıcı olmayan kişiler tarafından, burada tanımlanan şekliyle Tesis niteliğinde olmayan konumlara ve konumlardan her türlü kullanımı kesinlikle yasaklanmıştır.
Bir Kurumsal Lisans edinileceğinde, bu Lisans, bu EULA’da Bölüm 2.2 (i) hükümlerinden açıkça sapma yaşanacağı olarak düşünülür:
-	Yazılım Ürününün ve ilgili lisans dosyasının Size sağlandığı ortamı çoğaltma hakkını da içeren şekilde Yazılım Ürününü kopyalama veya çoğaltma hakkına sahip olacaksınız ve
-	Yazılım Ürününün Şirketler Grubunuzun bir parçası olan herhangi bir şirket veya kuruluş tarafından kullanılmasına izin verme hakkına sahip olacaksınız,
Her iki durumda da yalnızca ve kısıtlamalı olarak Size bahsi geçen Kurumsal Lisans kapsamında tanınan eşzamanlı kullanım lisansı hakkının kullanılması için burada yukarıda belirtilen sınırlamalar uygulanacaktır.
Bu Ek, bu EULA’nın ayrılmaz bir parçasını oluşturmaktadır ve bu Ek kapsamında açıkça hariç bırakanlar haricindeki tüm şart ve hükümler bu Ekte ifade edilen şart ve hükümlere ek olarak yukarıdaki hususlarla birlikte Sizin için geçerli olacaktır.
Burada kullanılan haliyle ve yalnızca Kurumsal Lisans amacıyla, aşağıdaki terimler yanlarında belirtilen ilgili anlamları taşıyacaktır:
-	Şirketler Grubu’ aşağıdaki şartları karşılayan şirket veya kurumları ifade eder:
a)	doğrudan ya da dolaylı olarak ihraç edilen adi hisse sermayesinin %50’sinden fazlasına dair oy hakkına sahip olduğunuz ya da bu hakkı kontrolünüzde bulundurduğunuz veya (ii) yönetim kurulundaki (veya eşdeğer bir mercideki) yöneticilerin (veya eşdeğerlerinin) atanmasını doğrudan ya da dolaylı olarak kontrol ettiğiniz ya da
b)	doğrudan ya da dolaylı olarak (i) ihraç edilen adi hisse sermayenizin %50’sinden fazlasına dair oy hakkına sahip olan ya da bu hakkı kontrolünde bulunduran veya (ii) yönetim kurulundaki (veya eşdeğer bir mercideki) yöneticilerin (veya eşdeğerlerinin) atanmasını doğrudan ya da dolaylı olarak kontrol eden ya da
c)	yukarıdaki madde b) ile uyumlu şekilde doğrudan ya da dolaylı olarak Sizinle aynı şirketin veya kurumun mülkiyetini ya da kontrolünü elinde bulunduran.
-	‘Yetkili Kullanıcı’ terimi, Tesislerdeki Yazılım Ürününü kullanan tüm son kullanıcıları ifade eder;
-	‘Tesisler’ ifadesi, Schneider Electric’in başlangıçta Yazılım Ürününü temin ettiği tesisiniz ile birlikte bahsi geçen tesislerin aynı ülkede bulunmasından bağımsız olarak tüm diğer tesislerinizi ve Şirketler Grubunuzun tesislerini ifade eder.

©2019 - Schneider Electric. Her hakkı saklıdır.