СОҢҒЫ ПАЙДАЛАНУШЫМЕН ЛИЦЕНЗИЯЛЫҚ КЕЛІСІМ
Лицензиялық аударымдарды талап етпейтін PowerChute NetworkShutdown (PCNS) шешімі

(бұдан әрі – «Лицензиялық келісім»)
(5.0 Лицензиялық келісімнің бір нұсқасы, 20.04.2018; ДК 1.0 арналған, бейімделген нұсқасы, 20.04.2019)

МАҢЫЗДЫ! ОСЫ ҚҰЖАТПЕН МҰҚИЯТ ТАНЫСЫҢЫЗ:
ОСЫ ЛИЦЕНЗИЯЛЫҚ КЕЛІСІМДІ МҰҚИЯТ ОҚЫП ШЫҒУЫҢЫЗДЫ СҰРАЙМЫЗ, ӨЙТКЕНІ ОЛ СІЗ ТИІСТІ БАҒДАРЛАМАЛЫҚ ӨНІМДІ АЛУ ЖОЛЫНА ҚАРАМАСТАН ПАЙДАЛАНУДЫ РЕТТЕЙДІ: ЭЛЕКТРОНДЫ ТҮРДЕ, ЖҮКТЕУ ЖОЛЫМЕН, CD-ДИСКІДЕ, БАСҚА ДИСКІДЕ НЕМЕСЕ БАСҚА ТАСЫҒЫШТА. СОНЫМЕН ҚАТАР, ОСЫ ЛИЦЕНЗИЯЛЫҚ КЕЛІСІМ СІЗГЕ ҚАНДАЙ ЛИЦЕНЗИЯ БЕРІЛГЕНІНЕ ҚАРАМАСТАН, БАҒДАРЛАМАЛЫҚ ӨНІМДІ ПАЙДАЛАНУДЫ РЕТТЕЙДІ: СЫНАҚ МЕРЗІМІНЕ, БАҒАЛАУ НЕМЕСЕ КӨРСЕТУ МАҚСАТЫНДА СТАНДАРТТЫ ЛИЦЕНЗИЯ НЕМЕСЕ БАҒДАРЛАМАЛЫҚ ӨНІМДІ ПАЙДАЛАНУҒА АРНАЛҒАН КЕЗ КЕЛГЕН БАСҚА ЛИЦЕНЗИЯ.
ОСЫ ЛИЦЕНЗИЯЛЫҚ КЕЛІСІМ ШАРТТАРЫНЫҢ ҚАБЫЛДАНУЫН ЖӘНЕ МІНДЕТТІЛІГІН РАСТАУ ҮШІН ОРНАТУ БАРЫСЫНДА ЭКРАНДА ПАЙДА БОЛАТЫН ТИІСТІ БАТЫРМАНЫ БАСЫҢЫЗ. ЕГЕР СІЗ ОСЫ ЛИЦЕНЗИЯЛЫҚ КЕЛІСІМНІҢ ТАРАБЫ БОЛҒЫҢЫЗ КЕЛМЕСЕ ЖӘНЕ ОНЫҢ ШАРТТАРЫН САҚТАУҒА КЕЛІСПЕСЕҢІЗ, ТИІСТІ «ЖОЮ» БАТЫРМАСЫН БАСЫҢЫЗ: БҰЛ ОРНАТУ ПРОЦЕСІН АВТОМАТТЫ ТҮРДЕ ТОҚТАТУҒА ӘКЕЛЕДІ. СОҢҒЫ ЖАҒДАЙДА, ЕГЕР БАҒДАРЛАМАЛЫҚ ЖАСАҚТАМА СІЗГЕ ФИЗИКАЛЫҚ КӨШІРМЕ ТҮРІНДЕ БЕРІЛГЕН БОЛСА, СІЗ БАҒДАРЛАМАЛЫҚ ӨНІМДІ АЛҒАННАН КЕЙІН 30 (ОТЫЗ) КҮН ІШІНДЕ (БАРЛЫҚ ІЛЕСПЕ БАСПА МАТЕРИАЛДАРЫ МЕН ОЛАРДЫҢ ҚАПТАМАСЫН ҚОСА АЛҒАНДА) ОНЫ АЛҒАН ЖЕРГЕ ҚАЙТАРУЫҢЫЗ КЕРЕК.. ЕГЕР БАҒДАРЛАМАЛЫҚ ӨНІМ ЖҮКТЕП АЛУ ҮШІН СІЗГЕ БЕРІЛГЕН БОЛСА, СІЗ БАҒДАРЛАМАЛЫҚ ЖАСАҚТАМАНЫ ОНЫҢ БАРЛЫҚ ФАЙЛДАРЫМЕН ЖӘНЕ БАСҚА ДА ЭЛЕКТРОНДЫҚ МАТЕРИАЛДАРМЕН БІРГЕ КОМПЬЮТЕР, ҚАТТЫ ДИСКІЛЕР, СЕРВЕРЛЕР, ПЛАНШЕТТЕР, СМАРТФОНДАР ЖӘНЕ БАҒДАРЛАМАЛЫҚ ӨНІМНЕН ТҰРАТЫН БАСҚА ДА ҚҰРЫЛҒЫЛАРДАН ДЕРЕУ ЖОЮ НЕМЕСЕ ӨШІРУ КЕРЕК.
Осы лицензиялық келісім сіздің корпорация, компания немесе бағдарламалық өнім берілген басқа заңды тұлға (бұдан әрі — "Сіз") және Schneider Electric (төменде анықталғандай) арасындағы заңды келісім болып табылады. Сіз бағдарламалық өнімді орнатуды жүзеге асыратын кез келген тұлғаның осы Лицензиялық келісімнің шарттарымен Сізді байланыстыруға және олармен Сіздің келісіміңізді растауға өкілеттігі немесе заңды құқығы болуы үшін жауап бересіз. Егер жүйелік интегратор, мердігер, консультант немесе кез келген басқа тұлға Сіздің атыңыздан Бағдарламалық өнімді пайдаланғанға дейін Бағдарламалық өнімді орнатса немесе пайдаланса, мұндай тұлға Сіздің агент немесе Сіздің атыңыздан әрекет ететін өкіл болып саналады, және Бағдарламалық өнімді өзіңіз орнатсаңыз немесе пайдалансаңыз да, осы Лицензиялық келісімнің барлық шарттарын Сіз қабылдадыңыз деп есептеледі. Егер сіз Бағдарламалық өнімді соңғы пайдаланушының немесе Бағдарламалық өнімге лицензия иеленушінің атынан немесе бұрын орнататын немесе пайдаланатын үшінші тұлға (мысалы, жүйелік интегратор, мердігер, кеңесші немесе кез келген басқа үшінші тұлға) болсаңыз (бұдан әрі – «Соңғы пайдаланушы»), Сіз Соңғы пайдаланушыны осы Лицензиялық келісімнің шарттарымен байланыстыру үшін өкілеттікті немесе заңды құқықты алуға көз жеткізуге міндеттісіз.
ЕГЕР ЖАЗБАША ТҮРДЕ SCHNEIDERELECTRIC КОМПАНИЯСЫМЕН ӨЗГЕШЕ КЕЛІСІЛМЕСЕ, БАҒДАРЛАМАЛЫҚ ЖАСАҚТАМАНЫ СҮЙЕМЕЛДЕУ ЖӘНЕ ҚОЛДАУ ҚЫЗМЕТТЕРІ ЕНГІЗІЛМЕГЕН.
Осы Лицензиялық келісімнің шарттары осы Лицензиялық келісімді сүйемелдейтін  және осындай бағдарламалық өнімге, баспа, онлайн-немесе электрондық құжаттамаға, ақпаратқа, техникалық сипаттамаларға, нұсқаулықтарға және кіріктірілген бағдарламаны (-ларды) іске қосатын құрылғысы бар кез келген тиісті тасығыштарды қоса алғанда,осындай Бағдарламалық өніммен байланысты материалдарға (бұдан әрі - "Құжаттама") қатысы бар Бағдарламалық өнімге (бұдан әрі – «Бағдарламалық өнім») қолданылады. Құжаттаманы http://schneider-electric.com немесе http://apc.com Schneider Electric веб-сайтына кіру арқылы немесе Schneider Electric жергілікті қолдау қызметіне хабарласу арқылы ала аласыз. Егер  жергілікті заңнамада өзгеше талап шарт талаптары бойынша мұндай талаптан бас тарту немесе оны шектеу мүмкін болмаса,  Сіз мұндай құжаттама мен кез келген басқа материалдар тек ағылшын тілінде берілуі мүмкін екендігіне келісесіз. Сондай-ақ, Бағдарламалық өнім бағдарламалық жасақтаманың барлық жаңартуларын, кеңейту модульдерін, веб-сервистерді және/немесе Schneider Electric Сізге Бағдарламалық өнімнің бастапқы көшірмесін сатып алғаннан кейін және осы лицензиялық келісімді қабылдағаннан кейін жеке лицензиялық келісім немесе осындай компоненттер үшін пайдалану шарттары болмаған жағдайда Сізге бере алатын немесе қол жетімді ете алатын қосымша компоненттерді қамтиды және бұл жағдайда мұндай жеке лицензиялық келісімнің басым күші бар. 
Осы Лицензиялық келісім контексіндегі ««Schneider Electric» Schneider Electric IT Limited білдіреді, ол Ирландияда 660893 нөмірімен тіркелген, заңды мекенжайы: City East Business Park, Ballybrit, Galway, H91 HT73, Ireland (Ирландия).


Осы Лицензиялық келісімнің шарттары Сізге қолданылады және Schneider Electric пен Сіздің араңыздағы қатынастарда, тіпті егер Бағдарламалық өнім Сізге қандай да бір платформа немесе Schneider Electric меншігі болып табылатын мобильді қосымшалар дүкені немесе мобильді қосымша нысанындағы бағдарламалық өнімді сату мақсатында SchneiderElectric ресми түрде тағайындалған немесе танылған кез келген үшінші тұлға арқылы мобильді қосымша түрінде берілсе де толық күшін сақтайды. Бұдан басқа, Сіз Бағдарламалық өнімді Schneider Electric уәкілетті дистрибьютоынан немесе делдалынан алсаңыз да, осы Лицензиялық келісімнің шарттары Сізге қолданылады. Осы Лицензиялық келісім Сізге бағдарламалық өнімді пайдалануға шектеулі құқық береді, ал Schneider Electric компаниясы және оның лицензиарлары барлық басқа құқықтарды сақтайды. Сіз осы Лицензиялық келісіммен тікелей берілген құқықтардан басқа, кез келген басқа да тікелей мәлімделген немесе тұспа-тұс келетін құқықтарды ала алмайсыз. Сіз Бағдарламалық өнімді осы Лицензиялық келісімде тікелей рұқсат етілген жолмен ғана пайдалануға және Бағдарламалық өнімді тек белгілі бір тәсілдермен пайдалануға мүмкіндік беретін Бағдарламалық өнімде көзделген барлық техникалық шектеулерді сақтауға келісесіз.

1. ЛИЦЕНЗИЯ БЕРУ
1.1 Сіздің келісіміңізді назарға ала отырып және сіз осы Лицензиялық келісімнің барлық шарттарын сақтаған кезде Schneider Electric компаниясы Сізге айрықша емес, лицензиялық аударымдарды талап етпейтін, берілмейтін, шектеулі, бүкіл әлемде (Бағдарламалық өнімді пайдалануға жеке лицензиялық құқық сатып алу қажет Жапониядан басқа)  қолданылатын Құжаттамада немесе осындай Бағдарламалық өнімге қатысты ақпараттық/орнату терезесінде сипатталған Бағдарламалық өнімді онда көрсетілген мерзімде және онда көрсетілген лицензиялық модельге сәйкес пайдалануға лицензиялық құқықты береді. Бағдарламалық өнім тек сіздің әдеттегі қызметіңіздің мақсатында нақты пайдаланушы (лар) атаған нақты тораптардың тиісті санында, нақты жерде (лерде), нақты құрылғыда (ларда) және/немесе осындай тораптар, орындар, құрылғылар және/немесе жүйелер Құжаттамада немесе ақпараттық/орнату терезесінде көрсетілгендей осындай Бағдарламалық өнімді пайдалануға лицензия берілген нақты жүйеде пайдаланылуы мүмкін. Егер Тапсырысты растауда, Құжаттамада немесе ақпараттық терезеде осы Лицензиялық келісім бойынша берілетін лицензияның қолданылу ұзақтығы/мерзімі көрсетілмесе, мұндай ұзақтығы/қолданылу мерзімі Сізге бағдарламалық өнімді жеткізу күнінен бастап 1 (бір) жылды құрайды деп есептеледі (қолданылу мерзімі 30 (отыз) күнді құрайтын сынақ лицензияларын қоспағанда). Бағдарламалық өнім сізге тек Объектілік код түрінде (машинамен оқылатын нысанда) беріледі және егер мұндай міндет 11-бөлімде көзделмеген болса, Schneider Electric компаниясы ешқандай жағдайда Бағдарламалық өнімнің бастапқы кодын ашуға міндетті емес. Бағдарламалық өнім (тиісті құжаттаманы қоса алғанда) сізге лицензия бойынша ұсынылады, сатылмайды.

1.2 Осы лицензиялық келісімде Бағдарламалық өнімді орнату және пайдалану құқығыңыз сипатталады және реттеледі. Осы Лицензиялық келісім шарттарының басым күші бар және Сіз берген немесе ұсынған сатып алуға арналған қандай да бір тапсырыста немесе құжатта қамтылған шарттарды ауыстыратыны тікелей келісілді; және  Schneider Electric Сіз берген сатып алуға арналған кез келген тапсырыстардың немесе құжаттардың шарттарын олар осы Лицензиялық келісімнің шарттарына сәйкес келмейтін дәрежеде тікелей қабылдамайды.
1.3 Сынақ кезеңі аяқталғаннан кейін немесе жедел лицензия болған жағдайда, Сізге лицензия берілген шектеулі уақыт кезеңі аяқталғаннан кейін, Бағдарламалық өнімге арналған сіздің лицензияңыз автоматты түрде және егер Schneider Electric-тан одан әрі лицензия алынбаса, өз әрекетін дереу тоқтатады. Соның салдарынан, бағдарламалық өнім автоматты түрде деинсталдануы және/немесе жұмыс істемейтін жағдайға келтірілуі мүмкін (алдын ала хабарламамен немесе онсыз).
1.4 Сіз Интернет немесе телефон арқылы Бағдарламалық өнімді іске қоссаңыз, бұл үшін төлем және/немесе комиссия алынуы мүмкін екенін түсінесіз.
1.5 Егер Бағдарламалық өнімді лицензиясыз немесе заңсыз пайдалануды болдырмау үшін техникалық шаралар әзірленген/енгізілген болса, Сіз Schneider Electric осы шараларды пайдалана алатынына келісесіз және осындай техникалық шараларға қатысты барлық талаптарды сақтауға келісесіз. Мұндай шаралар Бағдарламалық өнімнің ақауы болып табылмайды және кепілдік бойынша қандай да бір құқықтарды бермейді.
1.6 Егер Сіз осы Лицензиялық келісімде анықталған корпоративтік лицензияны алмаған болсаңыз, Бағдарламалық өнімді бір уақытта, бір мезгілде немесе бірлесіп пайдалануға жол берілмейді, Бағдарламалық өнімді осы Лицензиялық келісім шеңберінде берілген бір пайдаланушы немесе бірнеше пайдаланушы лицензиясы негізінде пайдалану керек.
1.7 Бір пайдаланушы лицензиясы Бағдарламалық өнім тасымалдаушысының өзінің таңбалауында, оның ақпараттық/орнату терезесінде, Құжаттамасында немесе басқа жерде «Бір пайдаланушы лицензиясы» деп көрсетілгенде қолданылады. Бір пайдаланушы лицензиясы тек бір торапта немесе бір дербес компьютерде, планшетте, смартфонда немесе ұқсас құрылғыда (бұдан әрі — "Құрылғы") әрқайсы жеке алынған уақытта орнатылуы және пайдаланылуы мүмкін,  оны бірнеше пайдаланушыға бір уақытта пайдалануға мүмкіндік беретін бірнеше жұмыс станциялары бар желіде немесе кез келген басқа компьютерлік жүйеде орнатуға және пайдалануға тыйым салынады.



1.8 Алдыңғы жағдайға қарамастан, Бағдарламалық өнімді бірнеше құрылғыда жүктеуге және пайдалануға болады, егер: (i) Бағдарламалық өнім мобильді қосымша болып табылады және (ii) барлық осындай Құрылғылар бір пайдаланушы тіркелгісінде қолданылады,қолданба бастапқыда осының көмегімен жүктелген болатын.
1.9 Бірнеше пайдаланушы лицензиясы Бағдарламалық өнім тасымалдаушысының өзінің таңбалауында, оның ақпараттық/орнату терезесінде, Құжаттамасында немесе басқа жерде «Бірнеше пайдаланушы лицензиясы» деп көрсетілгенде қолданылады. Егер  тораптар немесе пайдаланушылар саны Бірнеше пайдаланушы лицензиясымен сәйкес сатып алынған және тіркелген Бағдарламалық өнім үшін көрсетілген санға дейін шектелмеген болса, Бірнеше пайдаланушы лицензиясы бірнеше тораптарда, дербес компьютерлерде немесе ұқсас құрылғыларда, желіде немесе бірнеше жұмыс станциялары бар кез келген басқа компьютерлік жүйеде тиісті Бағдарламалық өнімнің бір мезгілде және шексіз мөлшерін көздейді. Егер сіз бірнеше жұмыс станциялары бар желі немесе кез келген басқа компьютер жүйесі арқылы Бірнеше лицензияны пайдаланатын болсаңыз, осы Лицензиялық келісімде көзделген барлық шектеулерді сақтауға арналған  қажетті барлық шараларды қабылдауға міндеттісіз.
2. ШЕКТЕУЛЕР
2.1 Бағдарламалық өнімді компьютерде немесе басқа Құрылғыда ілеспе құжаттамаға қатаң сәйкестікте және тек осындай Құжаттамада немесе осы Лицензиялық келісімде көрсетілген мақсаттарда орнатуға, пайдалануға, қол жеткізуге және көрсетуге рұқсат етіледі.
2.2 Сонымен қатар, басқа заңды талаптар немесе рұқсаттар болмаған жағдайда немесе қолданыстағы Корпоративтік лицензиямен басқаша рұқсат етілмеген жағдайда, Сіз келесі әрекеттерді орындамауыңыз керек және басқа да осындай әрекеттерді орындауға жол бермеуіңіз керек:
(i) Бағдарламалық өнімді  көшіру, тек рұқсат етілген бағдарламалық өнімді пайдалану үшін сақтық көшірме жасау мақсатында ғана емес. Кез келген осындай көшірме Бағдарламалық өнімнің түпнұсқалық көшірмесінде қамтылған авторлық құқық туралы барлық ескертуді және меншік құқығы туралы басқа ақпаратты қамтуы тиіс. Сіз Бағдарламалық өнімнің қандай да бір көшірмесін сатуға, жалға беруге немесе жалға өткізуге, лицензиялауға және басқа тәсілдермен үшінші тұлғаларға беруге құқығыңыз жоқ. Егер осы Бағдарламалық өнімде тек электрондық түрде немесе Интернет арқылы ұсынылатын құжаттама болса, сіз бағдарламалық өнімге сатып алынған әрбір лицензия үшін осындай электрондық Құжаттаманың бір көшірмесін басып шығара аласыз. Егер осы Бағдарламалық өнімде баспа түрінде берілетін Құжаттама болса, Бағдарламалық өнімге сатып алынған әрбір лицензия үшін осындай баспа Құжаттамасының бір көшірмесін жасай аласыз;
(ii) модификациялау, бейімдеу, аудару, технологияны ашуды жүзеге асыру, декомпилдеу, бөлшектеу және өзге де жолмен Бағдарламалық өнімнің бастапқы кодын қайта жасауға немесе Бағдарламалық өнімнің туындыларын жасауға тырысу. Бұдан басқа, Schneider Electric Бағдарламалық өнімінің қателіктері, іркілістері немесе ақаулықтары болған жағдайда, заңнамамен рұқсат етілген шектерде мұндай қателерді, іркілістерді немесе ақауларды түзету құқығын тікелей сақтайды;
(iii) Бағдарламалық өнімді қосалқы лицензия беру, жалға беру, жалға өткізу немесе сыртқы мердігерлік өнімге беру немесе үшінші тұлғаға бағдарламалық өнімді оның мүддесінде немесе басқа тұлғалардың мүддесінде пайдалануға рұқсат беру. Сонымен қатар, Сіз Бағдарламалық өнімді әкімшілік-шаруашылық басқару, уақытты бөлу, қызметтер көрсету және сервистік бюро түрінде бағдарламалық кешендерге қол жеткізу үшін пайдалана аласыз;
(iv) осы келісімде тікелей көзделген жағдайлардан басқа, 3-бөлімді қоса алғанда, бағдарламалық өнімнің туындыларын толық немесе ішінара тарату, өзгерту және жасау немесе оның көмегімен жасалған бағдарламаларды тарату;
(v) Ирландия, АҚШ немесе басқа қолданыстағы юрисдикция заңдары мен ережелерін бұза отырып бағдарламалық өнімді тікелей немесе Сіз Бағдарламалық өнімді пайдаланатын немесе жүктейтін жанама экспорттау, кері экспорттау, жүктеу немесе қайта бағыттау.
2.3 Жоғарыда айтылған қандай да бір ережені бұзған жағдайда, Сіз осыған байланысты туындауы мүмкін кез келген шығындарды қоса алғанда, толық жауап бересіз.
2.4 Бағдарламалық өнім тек Сізге тиесілі контентте  пайдалануға арналған, жұртшылықтың игілігі немесе тиісті лицензиясы бар. Үшінші тараптан патентті, авторлық құқықты немесе мазмұн файлдарын Бағдарламалық өніммен пайдалану мақсатында жасауға, көшіруге, жүктеуге, жазуға немесе сақтауға не Бағдарламалық өніммен пайдаланылатын файлдарға қызмет көрсетуге немесе таратуға рұқсат беруді талап ете аласыз.
2.5 Сіз Бағдарламалық өнімді пайдаланатын немесе жүктейтін елдердің барлық қолданыстағы заңдарына қатаң сәйкестікте пайдалануға келісесіз, сонымен қатар, авторлық құқық пен зияткерлік меншікке қатысты барлық шектеулерді қоса алғанда, Бағдарламалық өнімді пайдалануға келісесіз. Сіз Бағдарламалық өнімді кез келген құрылғымен, бағдарламаларымен немесе сервистерімен бірге мазмұн файлына немесе кез келген тиісті юрисдикциядағы авторлық құқық туралы заңмен қорғалған басқа өнімге кіруді басқару немесе техникалық шараларды жүзеге асыру үшін пайдалана алмайсыз.



3. БАСҚА ҚҰҚЫҚТАР
3.1 Демонстрациялық, сынақ және ұқсас лицензиялар. Егер Бағдарламалық өнім Сізге демонстрациялық лицензия немесе сынақ немесе бағалау үшін тегін лицензия негізінде берілсе, Сіз осы Лицензиялық келісімнің басқа бөлімдерінің  күшін шектемей, осындай лицензия сізге берілгеннен басқа, Бағдарламалық өнімді кез келген басқа мақсаттар үшін пайдалануға құқығыңыз жоқ.
3.2 Рұқсат етілген қосымшалар. Осы Лицензиялық келісім контекстіндегі «Рұқсат етілген қосымшалар» Сіз Бағдарламалық өнім көмегімен (егер бар болса, оның бағдарламалау құралын қоса алғанда) немесе осындай қосымшаларда бағдарламалық өнім кітапханасын жүктеу жолымен, өзгертулермен немесе онсыз, сіз Schneider Electric компаниясынан немесе оның уәкілетті делдалдарынан Бағдарламалық өнімге қажетті лицензия алған жағдайда, жасайтын, әзірлейтін немесе өндіретін қосымшаларды білдіреді. Рұқсат етілген қосымшалар Бағдарламалық өнім үшін орындалатын объектілер кодын орындау тетіктері мен Сіз өз клиенттеріңізбен рұқсат етілген қосымшалар шеңберінде немесе олармен бірге ұсына алатын тиісті драйвердің интерфейсін қамтиды.
Жоғарыда айтылғандарға қарамастан, пайдалану жағдайларында (осы Лицензиялық келісімде анықталғандай) сынаққа арналған лицензияға сәйкес немесе көрсету, сынау немесе бағалау мақсатында сатып алынған Бағдарламалық өнімнің көмегімен жасалған кез келген қосымша Рұқсат етілген қосымша болып табылмайды.
Егер  Сізде клиентіңіздің аумағында Рұқсат етілген қосымша орнату немесе пайдалануға енгізу үшін ешқандай басқа құралдар жоқ екенін дәлелдей алатын болсаңыз, осы Лицензиялық келісімнің шарттары бойынша Сізге бір пайдаланушы немесе бірнеше пайдаланушы лицензиясы бойынша берілген құқықтардан бас тарту ретінде, Сіз клиенттеріңіздің аумағында пайдалану үшін өзіңізде белсендірілген Бағдарламалық өнімді қорғау кілті арқылы жүктеуге болады.
Сіз барлық келесі талаптарды сақтаған жағдайда Рұқсат етілген қосымшаны тарата немесе басқаша жасай аласыз: 
(i) Сіз өзіңіздің рұқсат етілген қосымшаларыңыздың барлығына жарамды авторлық құқық туралы ескертуді қамтуыңыз тиіс;
(ii) Сізге берілген Бағдарламалық өнімде бар немесе Бағдарламалық өнімге қатысты Рұқсат етілген қосымшаның ақпараттық/орнату терезесінде және Рұқсат етілген қосымшалардың әрбір көшірмесімен таратылатын кез келген тиісті баспа құжаттамасында көрсетілуі мүмкін авторлық құқық, тауар белгілері, патенттер және басқа да өнеркәсіптік немесе зияткерлік меншік құқықтары туралы ескертулерді жоймауыңыз немесе жасырмауыңыз керек;
(iii) Егер сіз SchneiderElectric-пен сізге осындай құқықты беретін жеке келісім жасамасаңыз немесе SchneiderElectric сізге бұл үшін тиісті жазбаша рұқсат бермеген жағдайда Сіз Рұқсат етілген қосымшаларды жылжыту немесе сәйкестендіру Schneider Electric үшін атауын, логотипін және сауда белгілерін пайдаланбауыңыз керек;
(iv) Сіз шарттың, кепілдіктің, азаматтық құқық бұзушылықтың (ұқыпсыздықты қоса алғанда), қатаң жауапкершіліктің, заңнама нормалары негізінде немесе бұдан бөлек іскерлік мүмкіндіктерді жоғалтқан, пайданы жоғалтқан, шаруашылық қызметтегі мәжбүрлі үзіліс, сот талап-арыздары, оның ішінде адвокаттың қаламақысын төлеу жағдайында, және деректерді жоғалтқан басқа негіздерде немесе Сіздің Рұқсат етілген қосымшаларыңызды пайдалану немесе тарату нәтижесінде туындаған басқа материалдық немесе материалдық емес залал немесе шығындар жағдайында туындаған барлық наразылықтардан SchneiderElectric-ті сақтауға және қорғауға міндеттенесіз, бірақ бұл ретте Сіздің шығындарды өтеудің шарттық міндеттері дауды реттеу жөніндегі шешімнің негізінде төленетін, талап қоюшы шығындарының немесе сомасының залал үлесіне қолданылмайды, ол Schneider Electric кінәсі немесе тиісті заңнамаға (жағдайға байланысты федералдық деңгейде немесе Штаттар деңгейінде) сәйкес SchneiderElectric-ке салынатын қатаң жауапкершілікке негізделген; жоғарыда көрсетілген шығындарды өтеу міндеттемесі осы Лицензиялық келісімнің қолданылу мерзімі өткеннен кейін немесе бұзылғаннан кейін күшінде қала береді;
(v) Сіз Рұқсат етілген қосымшалар шеңберінде көзделген жағдайлардан басқа, Бағдарламалық өнімді одан әрі таратуға рұқсат етпеуіңіз керек (соның ішінде Сіз енгізген өзгертулер мен толықтырулар);
(vi) Сіз Рұқсат етілген қосымшаларды пайдалану құқығын беру үшін клиентіңізбен жеке лицензиялық келісім жасасуыңыз керек, бұл ретте мұндай Лицензиялық келісім тұтастай алғанда осы Лицензиялық келісімге ұқсас болуға және барлық қатынастарда кемінде қатаң шектеулерді көздеуге тиіс;
(vii) Сіз барлық басқа жағдайларда осы Лицензиялық келісімнің шарттарын орындауға тиіссіз.



3.3 Бағдарламалық өнімді кірістіру немесе интеграциялау. Сіз бағдарламалық өнімді өз өніміңізге немесе бөгде өндірушінің өніміне кірістіруге немесе біріктіруге құқылысыз, егер:
(i) Сізде Schneider Electric компаниясының немесе оның уәкілетті делдалдарының бағдарламалық өнімге жарамды лицензиясы болса;
(ii) Егер мұндай Құжаттамада Бағдарламалық өнімді кірістіруге немесе біріктіруге қатысты қандай да бір нұсқаулар немесе ұсыныстар болса,  Сіз осы Лицензиялық келісімге және құжаттамаға сәйкес келетін тәсілмен кірістіру немесе біріктіруді орындайсыз;
(iii) Сіз өз өнімдеріңізге және бөгде өндірушілердің өнімдеріне қатысты жоғарыда көрсетілген Рұқсат  берілген қосымшаларға қатысты барлық талаптарды сақтайсыз; мұндай талаптар Бағдарламалық өнімді кірістіретін немесе біріктіретін барлық өнімдеріңізге немесе бөгде өндірушілердің өнімдеріне тиісті өзгерістермен қолданылады; және алдыңғы ережедегі "Рұқсат етілген қосымша" туралы кез келген ескерту осы бөлімнің мақсатында Сіздің жеке өнімдеріңіз немесе Бағдарламалық өнім кіріктірілген немесе біріктірілмеген бөгде өндірушілердің өнімдері туралы ескерту болып саналады;
(iv) Сіз өз өнімдеріңізді немесе Бағдарламалық өнімді кірістіретін немесе біріктіретін бөгде өндірушілердің өнімдерін пайдалану құқығын беру үшін клиентіңізбен жеке лицензиялық келісім жасасуыңыз керек, бұл ретте мұндай лицензиялық келісім жалпы осы Лицензиялық келісімге ұқсас болуы тиіс және барлық жағынан қатаң шектеуді қарастыру керек;
(v) Сіз шарттың, кепілдіктің азаматтық құқық бұзушылықтың (ұқыпсыздықты қоса алғанда), қатаң жауапкершіліктің, заңнама нормалары негізінде немесе бұдан бөлек іскерлік мүмкіндіктерді жоғалтқан, пайданы жоғалтқан, шаруашылық қызметтегі мәжбүрлі үзіліс, сот талап-арыздары, оның ішінде адвокаттың қаламақысын төлеу жағдайында, және деректерді жоғалтқан басқа негіздерде немесе Сіз Бағдарламалық өнімді өз өніміңізге немесе бөгде өндірушінің өніміне кірістіру немесе басқа интеграциялау нәтижесінде пайда болатын материалдық немесе материалдық емес залал немесе шығындар жағдайында туындаған барлық наразылықтардан Schneider Electric-ті сақтауға және қорғауға міндеттенесіз бірақ бұл ретте Сіздің шығындарды өтеудің шарттық міндеттері дауды реттеу жөніндегі шешімнің негізінде төленетін, талап қоюшы шығындарының немесе сомасының залал үлесіне қолданылмайды, ол Schneider Electric кінәсі немесе тиісті заңнамаға (жағдайға байланысты федералдық деңгейде немесе Штаттар деңгейінде) сәйкес Schneider Electric-ке салынатын қатаң жауапкершілікке негізделген; жоғарыда көрсетілген шығындарды өтеу міндеттемесі осы Лицензиялық келісімнің қолданылу мерзімі өткеннен кейін немесе бұзылғаннан кейін күшінде қала береді;
(vi) Сіз барлық басқа жағдайларда осы Лицензиялық келісімнің шарттарын орындауға тиіс.

4. ОРНАТУ, ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ ЖӘНЕ ҚОЛДАУ
Сіз Құжаттама шарттарына сәйкес Бағдарламалық өнімді дұрыс орнату, сондай-ақ осы шығындар мен шығыстар үшін жауапты боласыз. 9-бөлімнің негізінде берілетін кепілдіктерден, арнайы жеке келісімде айқындалған жағдайлардан басқа, Schneider Electric Бағдарламалық өнімге байланысты техникалық қызмет көрсету мен қолдау көрсетпейді.

5. БАҒДАРЛАМАЛЫҚ ӨНІМДІ ЖАҢАРТУ ЕРЕЖЕЛЕРІ
5.1 Бағдарламалық өнімнің жаңартылған немесе жетілдірілген нұсқаларын жасай отырып немесе оған кеңейту модульдерін ұсына отырып, егер Сізде Schneider Electric немесе оның уәкілетті делдалымен қолданыстағы техникалық қызмет көрсету туралы шарт болмаса, SchneiderElectric оларды сізге беруге міндетті емес.
5.2 Егер Сіз Бағдарламалық өнімнің жаңартылған немесе жетілдірілген нұсқаларын немесе оған кеңейту модульдерін алуға құқыңыз бар болса, мұндай нұсқаларға немесе кеңейтулерге осы Лицензиялық келісімнің шарттары кез келген жаңартылған, жетілдірілген нұсқаны немесе кеңейтуді жеткізу кезінде қолданылатын түрде қолданылады.
5.3 Осы Лицензиялық келісімнің күші қолданылатын кейбір Бағдарламалық өнімдер бағдарламалық утилитаны (бұдан әрі – «Бағдарламаны жаңарту утилитасы») қамтиды. Оның функциялары мыналар: (i)  Бағдарламалық өнімнің жаңартылған, жетілдірілген немесе жаңа нұсқасын жүктеп алу мүмкіндігі туралы Сізге хабарлау; (ii) егер олар көзделген болса, тиісті алымдар төленген жағдайда осындай нұсқаларды жүктеуге мүмкіндік беру; және (iii) Schneider Electric Сізге бағдарламалық өнімдерді пайдалануға байланысты тиісті ақпаратты жинауға және өңдеуге мүмкіндік беру арқылы Бағдарламалық өнімдерді пайдалану тәжірибесін жақсарту. Бұл функциялар бастапқы қалып бойынша белсенді және бағдарламаны жаңарту утилитасы параметрлерінде өшірілуі мүмкін. Осы Лицензиялық келісімде бағдарламалық өнімді еске салу бағдарлама жаңарту утилитасын қамтиды.



5.4 Егер Бағдарламалық өнімді кеңейтудің жаңартылған, жетілдірілген немесе жаңа нұсқаларын немесе модульдерін алуға құқығыңыз бар болса, оларды жаңартылған, жетілдірілген немесе жаңа нұсқасында немесе кеңейту модулінде қамтылған жаңа мүмкіндіктерді, жақсартуларды немесе қателерді түзету үшін қолдануға кеңес береміз.
5.5 Осы Лицензиялық келісімдегі Бағдарламалық өнімнің ескертулері Сізге Schneider Electric компаниясы немесе оның уәкілетті делдалы беретін Бағдарламалық өнімді кеңейтудің кез келген жаңартылған, жетілдірілген немесе жаңа нұсқаларын немесе модульдерін қамтиды деп есептеледі.

6. ЛИЦЕНЗИЯЛЫҚ КІЛТ
6.1 Егер Бағдарламалық өнім кодпен қорғалған болса, Бағдарламалық өнім Сізге немесе Сіздің атыңыздан әрекет ететін басқа тұлғаға, Schneider Electric компаниясымен, оның уәкілетті делдалымен немесе оның атынан әрекет ететін басқа тұлғаға берілген бағдарламалық жасақтаманы жарамды кодтық кілтпен немесе аппараттық кілтпен (бұдан әрі — "Лицензиялық кілт") бірге пайдаланылуы мүмкін екенін растайсыз.
6.2 Сіз мұндай Лицензиялық кілт тек берілген бағдарламалық өніммен ғана пайдаланылуы тиіс екеніне келісесіз. Schneider Electric Сізден тиісті лицензиялық алымды (егер қолданылса) алғанға дейін сізге Лицензиялық кілт беруге құқылы екеніне қарамастан, сіз Schneider Electric мекенжайына осындай алымды төлеу үшін жауап бересіз.
6.3 Бағдарламалық өнім мен Лицензиялық кілт берілетін тасымалдаушымен байланысты барлық тәуекелдер Сізге осындай ұсыну кезінде ауысады. Schneider Electric Сізге берілгеннен кейін жоғалған, ұрланған немесе жойылған жағдайда жаңа Бағдарламалық өнімді немесе лицензиялық кілт беруге міндетті емес.
6.4 Лицензиялық кілт жоғалған, ұрланған немесе жойылған жағдайда, егер Schneider Electric оны ауыстыруға келіссе, онда Schneider Electric бұны істегенше, Сіз міндеттенесіз: 
(i) Сіз ауыстыруға жататын Бағдарламалық өнімді немесе Лицензиялық кілтті мәңгілікке жоғалтқаныңыз немесе жойғаныңызды, 	Сіз Бағдарламалық өнімді немесе Лицензиялық кілтті қандай да бір нысанда сақтамағаныңызды және  оны Сіз пайдаланатын немесе Сіздің иелігіңіздегі, Сізге тиесілі ез келген басқа Бағдарламалық жасақтамаға немесе жүйеге енгізбегеніңізді растайтын, өзіңіз жазған ресми өтінішті Schneider Electric ұсынуға;
(ii)	мұндай ауыстырумен байланысты Schneider Electric-тің барлық қалған нұсқауларын сақтауға.
6.5 Егер Лицензиялық кілт Schneider Electric тарапынан қандай да бір әрекет немесе әрекетсіздік себебінен жарамсыз болса, соңғысы Лицензиялық кілтті ауыстырады, жарамсыз Лицензиялық кілт SchneiderElectric ол көрсеткен кепілдік мерзімі ішінде қайтарылады. Төмендегі «Кепілдік» 9-бөлімінде келтірілген ережелерді ескере отырып, егер жарамсыз Лицензиялық кілт кепілдік мерзімі ішінде қайтарылмаса, Сіз SchneiderElectric көрсеткен әкімшілік жарнаны төлегеннен кейін Schneider Electric Лицензиялық кілтті ауыстырады.
6.6 1-бөлімде көзделген жағдайларда Лицензиялық кілт Сізге лицензия берілген сынақ кезеңі немесе шектеулі уақыт кезеңі аяқталғаннан кейін жұмыстан тыс жағдайға (алдын ала хабарлай отырып немесе онсыз) келтірілуі мүмкін.

7. МЕНШІК  ҚҰҚЫҒЫ
7.1 Бағдарламалық өнімге енгізілген немесе Бағдарламалық өніммен Сізге өзге түрде берілген бөгде бағдарламалық жасақтамадан басқа, Бағдарламалық өнім, Бағдарламалық өнімде іске асырылған патенттің болуына қарамастан, барлық құқық, оның ішінде меншік құқықтары, қатысу үлестері, технологиялар мен өндіріс құпиялары, сондай-ақ Бағдарламалық өнімге бекітілген өнеркәсіптік және/немесе зияткерлік меншікке берілген барлық құқық, басқаларымен қоса авторлық құқықтар Schneider Electric-тің айрықша меншігі болып қалады.
7.2 Осы Лицензиялық келісімнің ешқандай ережесі Бағдарламалық өнім үшін SchneiderElectric қандай да бір мүліктік құқықтарын Сізге беруді білдірмейді және Сізге беру үшін осы Лицензиялық келісімде көзделмеген барлық құқық SchneiderElectric-те сақталады. Schneider Electric Сізге Бағдарламалық өнімді сатпайды, тек осы Лицензиялық келісімде белгіленген лицензиялық құқықтарды береді.
7.3 Бағдарламалық өнімге енгізілген немесе Бағдарламалық өніммен Сізге берілген басқа Бағдарламалық жасақтамаға қатысы бар өнеркәсіптік және/немесе зияткерлік меншікке барлық құқық және тиісті үшінші тұлғаға тиесілі, және осы Лицензиялық келісім үшінші тұлғалардың осындай мүліктік құқықтары үшін Сізге меншік құқығын ешқандай шартты немесе тұспа-тұс беруді көздемейді.



7.4 Егер Сізге  Бағдарламалық өнімге байланысты SchneiderElectric мүліктік құқықтарының кез келген бұзылуы туралы белгілі болса, Сіз дереу осындай бұзушылық туралы SchneiderElectric-ке хабарлауыңыз керек және Schneider Electric-ке өз мүдделерін қорғау үшін барлық қажетті ақпаратты ұсынуыңыз керек.

8. ТАУАР БЕЛГІЛЕРІ
Бағдарламалық өнімде бар Schneider Electric, APC және басқа тауар белгілері SchneiderElectric компаниясы тобының тіркелген тауар белгілері болып табылады.  Қолданыстағы заңнамада тікелей көзделген жағдайларды қоспағанда, Бағдарламалық өнімде бар қандай да бір тауар белгілерін, сауда атауларын, өнім атауларын, логотиптерді, авторлық немесе басқа мүліктік құқықтар туралы ескертулерді, жазбаларды, таңбаларды және таңбаларды жоюға және өзгертуге тыйым салынады.Бұл лицензиялық келісім сізге SchneiderElectric немесе оның уәкілетті делдалдарының қандай да бір атауларын немесе сауда белгілерін пайдалану құқығын бермейді.

9. КЕПІЛДІК
9.1 Schneider Electric осы Лицензиялық келісімнің шарттарына сәйкес сізге лицензия немесе өзге де жолмен Бағдарламалық өнім мен құжаттаманы ұсынуға құқылы екеніне кепілдік береді. Жоғарыда айтылғандарға қарамастан, 3.1-тармақта көрсетілген лицензия түрлеріне қатысты ешқандай кепілдік берілмейді.
9.2 Кепілдік мерзімі Сізге бағдарламалық өнімді жеткізу күнінен бастап 90 (тоқсан) күнді құрайды.
9.3 а) Schneider Electric осындай кепілдік мерзімі ішінде: (i) бағдарламалық өнім құжаттамада көрсетілген оның ерекшеліктеріне сәйкес тұтастай жұмыс істейтініне кепілдік береді; және (ii) Бағдарламалық өнім Сізге берілетін тасымалдаушының (егер ол физикалық нысанда берілсе) және Лицензиялық кілттің (егер бар болса) материалдар және дайындау сапасы ақаулықтары болмайды.
б) Schneider Electric жалғыз міндеттемесімен және сіздің жоғарыда баяндалған шектеулі кепілдікке қатысты жалғыз құқықтық қорғау құралымен, егер (i) Сіз жоғарыда көрсетілген кепілдік мерзімі ішінде Schneider Electric ақауы туралы хабарласаңыз, Сіз үшін Schneider Electric ақауын немесе сәйкессіздігін түзету немесе ақаулы Бағдарламалық өнімді, тасығышты немесе Лицензиялық кілтті ауыстыру тегін болады; (ii) ақау төменде 9.4 т. сипатталған ерекшелікке жатпайды.
9.4 Schneider Electric кепілдігі, егер Бағдарламалық өнім, оның тасығышы немесе Лицензиялық кілті Сіздің тарапыңыздан ұқыпсыздық немесе рұқсатсыз пайдалану нәтижесінде өзгертілсе немесе жарамсыз болса, оның ішінде, Бағдарламалық өніммен пайдалану үшін Schneider Electric қарастырылмаған үшінші тарап өндірушілерінің өнімдерімен (құрал-жабдықтармен, бағдарламалық жасақтамамен, бағдарламалық-аппараттық және операциялық жүйелермен) бірге Бағдарламалық өнімді пайдалануды қоса алғанда, немесе Бағдарламалық өніммен сәйкес келмейтін аппараттық немесе Бағдарламалық кілтті қолдану немесе Бағдарламалық өнімге рұқсатсыз қызмет көрсету салдарынанәрекет етпейді.
9.3. тармағына сәйкес Сізге ескі өнімнің орнына берілетін кез келген Бағдарламалық өнімге, Тасығышқа және Лицензиялық кілтке бастапқы кепілдік мерзімінің қалған бөлігіне 90 (тоқсан) күн немесе 30 (отыз) күн тең мерзімге, осы уақыт аралықтарының қайсысы неғұрлым ұзақ болатынына байланысты кепілдік қолданылады.Кейбір елдердің заңнамасы (федералдық деңгейде немесе штаттар деңгейінде) айқын немесе болжамды кепілдіктің ұзақтығын шектеуді көздемейді, сондықтан жоғарыда көрсетілген немесе осы Лицензиялық келісімде белгіленген кез келген басқа шектеу Сізге қолданылмайды.Мұндай жағдайда осы кепілдіктер осы елдердің заңнамасымен рұқсат етілген ең аз кепілдік мерзімімен шектеледі.
9.5 Schneider Electric кепілдігі, сондай-ақ Бағдарламалық өнімнің жөнделмейтін немесе ақауы болған жағдайда әрекет етпейді, егер 5.4. тармаққа сәйкес Schneider Electric Сізге рұқсат берген, Сіздің құқығыңыз болған және Сізге оны жасауға ұсыныс берілген жаңартуды немесе Бағдарламалық өнімнің жетілдірілген нұсқасын орнату арқылы мұндай жөнделмейтін жағдайдың немесе ақаулықтың алдын алуға болатын болса әрекет етпейді.
9.6 ҚОЛДАНЫСТАҒЫ ЗАҢНАМАМЕН РҰҚСАТ ЕТІЛГЕН ЕҢ ТОЛЫҚ КӨЛЕМДЕ (ФЕДЕРАЛДЫҚ ДЕҢГЕЙДЕ ЖӘНЕ ШТАТТАР ДЕҢГЕЙІНДЕ, БҰЛ ҚОЛДАНЫЛАТЫН КЕЗДЕ), SCHNEIDER ELECTRIC ОСЫ 9-БӨЛІМДЕ ҚАМТЫЛҒАН КЕПІЛДІКТЕРДІ ҒАНА БЕРЕДІ ЖӘНЕ БАҒДАРЛАМАЛЫҚ ӨНІМГЕ, ОНЫҢ ЖАҢАРТЫЛУЫНА ЖӘНЕ ҚҰЖАТТАМАСЫНА ҚАТЫСТЫ КЕЗ КЕЛГЕН АЙҚЫН ЖӘНЕ БОЛЖАМДЫ КЕПІЛДІКТЕР МЕН РАСТАМАЛАРДАН, СОНЫҢ ІШІНДЕ, БАСҚАЛАРЫМЕН ҚАТАР, НАҚТЫ МАҚСАТҚА, ТАУАР ЖАҒДАЙЫНА, ҚАНАҒАТТАНАРЛЫҚ САПАҒА, АВТОРЛЫҚ ҚҰҚЫҚТАРҒА, МЕНШІК ҚҰҚЫҒЫНА НЕМЕСЕ ҮЛГІЛЕРГЕ АРНАЛҒАН ҚҰҚЫҚТАРҒА ҚАТЫСТЫ КЕЗ КЕЛГЕН ЖАРАМДЫ КЕПІЛДІКТЕРДЕН БАС ТАРТАДЫ. б) СОНДАЙ-АҚ, SCHNEIDERELECTRIC БАҒДАРЛАМАЛЫҚ ӨНІМДЕ ЖӘНЕ ОНЫҢ ҚҰЖАТТАМАСЫНДА ҚАМТЫЛҒАН НЕМЕСЕ КӨРСЕТІЛЕТІН АҚПАРАТТЫҢ ДӘЛДІГІН ҚАМТАМАСЫЗ ЕТУ ҮШІН ТИІСТІ ШАРАЛАРДЫ ҚАБЫЛДАҒАНЫНА ҚАРАМАСТАН, SCHNEIDERELECTRIC БАҒДАРЛАМАЛЫҚ ӨНІМ НЕМЕСЕ ОНДА ЖӘНЕ ОНЫҢ ҚҰЖАТТАМАСЫНДА ҚАМТЫЛҒАН НЕМЕСЕ КӨРСЕТІЛЕТІН АҚПАРАТ БОЛАТЫНЫНА ҚАТЫСТЫ ЕШҚАНДАЙ АЙҚЫН ЖӘНЕ БОЛЖАМДЫ КЕПІЛДІКТЕР МЕН РАСТАМАЛАРДЫ БЕРМЕЙДІ, СІЗДІҢ ТАЛАПТАРЫҢЫЗҒА, КҮТУЛЕРІҢІЗГЕ НЕМЕСЕ МАҚСАТТАРЫҢЫЗҒА ЖАУАП БЕРМЕЙДІ, БАҒДАРЛАМАЛЫҚ ӨНІМНІҢ ЖҰМЫСЫ ҮЗДІКСІЗ НЕМЕСЕ ҚАТЕСІЗ БОЛА МА, СОНДАЙ-АҚ БАҒДАРЛАМАЛЫҚ ӨНІМ, БАҒДАРЛАМАЛЫҚ ӨНІМ БАРЛЫҚ ҚАУІПСІЗДІК ҚАУІП-ҚАТЕРІНЕН, ИНТЕРНЕТКЕ ҚОСЫЛУМЕН БАЙЛАНЫСТЫ ҚАУІПТЕРДЕН НЕМЕСЕ БАСҚА ДА ҚАУІПТЕРДЕН НЕМЕСЕ ІРКІЛІСТЕРДЕН ҚОРҒАЛАДЫ.



9.7 Schneider Electric, оның уәкілетті делдалдары, агенттері, қызметкерлері немесе оның атынан кез келген басқа да тұлғалар ұсынған ешқандай ауызша және жазбаша ақпарат, өтініш, пікір немесе кеңес ешқандай жауапкершілік жасамайды және осы Лицензиялық келісімде баяндалған кепілдіктердің көлемін ешқандай түрде кеңейтпейді және өзгертпейді.

10. ЖАУАПКЕРШІЛІК
10.1 a) Егер Schneider Electric  компаниясы Бағдарламалық өнімді осындай келісілген ортада, пайдаану саласына және осындай келісілген мақсатқа пайдалануға, ортаға немесе мақсатқа келіспесе және пайдалану, өнімділігі, жарамдылығы және/немесе дәлдігіне қатысты тікелей кепілдік бермесе, Сіз Бағдарламалық өнімді пайдаланғаныңыз үшін және Бағдарламалық өнімнің қандайда бір қолдану саласына, ортасына немесе мақсатына қарай  пайдаланылуына байланысты өнімділігі, жарамдылығы және/немесе дәлдігі үшін жеке және толық жауапкершілік алатыныңызды тікелей мойындайсыз және келісім бересіз, 
б) Қолданыстағы заңнамамен рұқсат етілген ең жоғары дәрежеде Бағдарламалық өнім "бар қалпында", барлық кемшіліктермен және 9-бөлімде көрсетілмеген кепілдіктерсіз ұсынылады.
10.2 ОСЫ ЛИЦЕНЗИЯЛЫҚ КЕЛІСІМДЕ МАЗМҰНДАЛҒАН ҚАНДАЙ ДА БІР КЕРІ ЕРЕЖЕЛЕРГЕ ҚАРАМАСТАН, SCHNEIDER ELECTRIC, БАҒДАРЛАМАЛЫҚ ӨНІМДІ ЖАСАУҒА, ӨНДІРУГЕ НЕМЕСЕ ЖЕТКІЗУГЕ ҚАТЫСҚАН ҚАНДАЙ ДА БІР БАСҚА ТҰЛҒАЛАР, СОНЫҢ ІШІНДЕ БАСҚАЛАРДАН БАСҚА, SCHNEIDER ELECTRIC ЛИЦЕНЗИАРЛАРЫ ҚАНДАЙ ДА БІР ЖАҒДАЙЛАРДА ШАРТ, КЕПІЛДІК, АЗАМАТТЫҚ ҚҰҚЫҚ БҰЗУШЫЛЫҚ (ҰҚЫПСЫЗДЫҚТЫ ҚОСА АЛҒАНДА), ҚАТАҢ ЖАУАПКЕРШІЛІК, ЗИЯНДЫ ӨТЕУ, ЗАҢНАМА НОРМАЛАРЫ НЕМЕСЕ ӨЗГЕ ДЕ НЕГІЗДЕРДЕ ЖАУАПКЕРШІЛІК КӨТЕРМЕЙДІ: (А) БАҒДАРЛАМАЛЫҚ ӨНІМДІ ЖАСАУҒА, ӨНДІРУГЕ НЕМЕСЕ ЖЕТКІЗУГЕ ҚАТЫСҚАН КЕЗ КЕЛГЕН ТІКЕЛЕЙ ЕМЕС, МАТЕРИАЛДЫҚ ЕМЕС, КЕЗДЕЙСОҚ, АЙЫППҰЛ, НЕМЕСЕ ЖАНАМА ШЫҒЫНДАР, ШЫҒЫНДАР, ШЫҒЫСТАР НЕМЕСЕ ТАЛАП ҚОЮ ҮШІН НЕГІЗДЕР; НЕМЕСЕ (Б) ІСКЕРЛІК МҮМКІНДІКТЕРДІ ЖОҒАЛТҚАН, ПАЙДАНЫ ЖОҒАЛТҚАН, ПАЙДАЛАНУ САПАСЫН ЖОҒАЛТҚАН, ШАРУАШЫЛЫҚ ҚЫЗМЕТТЕГІ МӘЖБҮРЛІ ҮЗІЛІС, БЕДЕЛ ШЫҒЫНЫ НЕМЕСЕ КЕЗ КЕЛГЕН БАСҚА МАТЕРИАЛДЫҚ НЕМЕСЕ МАТЕРИАЛДЫҚ ЕМЕС ЗАЛАЛ НЕ ЗАЛАЛ ҮШІН ШЫҒЫНДАР; НЕМЕСЕ (В) ОСЫ ЛИЦЕНЗИЯЛЫҚ КЕЛІСІМГЕ БАЙЛАНЫСТЫ НЕМЕСЕ БАҒДАРЛАМАЛЫҚ ӨНІМДІ ПАЙДАЛАНУҒА, ПАЙДАЛАНУ МҮМКІН ЕМЕСТІГІНЕ НЕМЕСЕ ЗАҢСЫЗ ПАЙДАЛАНУҒА БАЙЛАНЫСТЫ ПАЙДА БОЛАТЫН ДЕРЕКТЕРДІ ЖОҒАЛТУҒА НЕМЕСЕ БҰРМАЛАУҒА, ТІПТІ ЕГЕР SCHNEIDERELECTRIC МҰНДАЙ ЗАЛАЛ МҮМКІНДІГІ ТУРАЛЫ ХАБАРДАР БОЛСА ДА.
10.3 ОСЫ ЛИЦЕНЗИЯЛЫҚ КЕЛІСІМДЕГІ КЕЗ КЕЛГЕН КЕРІ ЕРЕЖЕЛЕРГЕ ҚАРАМАСТАН, ОСЫ ЛИЦЕНЗИЯЛЫҚ КЕЛІСІМГЕ БАЙЛАНЫСТЫ ТУЫНДАЙТЫН ЗАЛАЛДАР МЕН ШЫҒЫНДАР ҮШІН НЕМЕСЕ БАҒДАРЛАМАЛЫҚ ӨНІМДІ ПАЙДАЛАНУҒА, ПАЙДАЛАНУ МҮМКІН БОЛМАУЫНА НЕМЕСЕ ЗАҢСЫЗ ПАЙДАЛАНУҒА БАЙЛАНЫСТЫ, ОЛ ШАРТ, КЕПІЛДІК, АЗАМАТТЫҚ ҚҰҚЫҚ БҰЗУШЫЛЫҚ (ҰҚЫПСЫЗДЫҚТЫ ҚОСА АЛҒАНДА), ЗИЯНДЫ ӨТЕУ, ҚАТАҢ ЖАУАПКЕРШІЛІК, ЗАҢНАМА НОРМАЛАРЫ НЕГІЗІНДЕ НЕМЕСЕ ӨЗГЕ ДЕ НЕГІЗДЕРДЕ БОЛСЫН, ЕШҚАНДАЙ ЖАҒДАЙДА ДА SCHNEIDERELECTRIC  ЖИЫНТЫҚ ЖАУАПКЕРШІЛІГІ 10 000 ЕВРОДАН (ОН МЫҢ ЕУРО) АСПАУЫ ТИІС.
10.4 Schneider Electric-ке қарсы қойылуы немесе басталуы мүмкін, оның ішінде үшінші тараптан пайдалануға, пайдаланудың мүмкін бомауына немесе Сіздің Бағдарламалық өнімді дұрыс пайдаланбауыңыздан туындаған, немесе шарттың, кепілдіктің, азаматтық құқық бұзушылықтың (ұқыпсыздықты қоса алғанда), қатаң жауапкершіліктің, заңнама нормаларының немесе басқа негіздерден туындайтын барлық наразылықтардан, залалдар, талаптар немесе сот өндірістерінен (адвокатқа арналған шығыстарды қоса алғанда), Schneider Electric 9.1. тармақта мазмұндалған кепіл шарттарын орындамау нәтижесінде туындаған наразылықтарды қоспағанда Сіз Schneider Electric-ті қорғауға және қауіпсіздендіруге міндеттенесіз.
10.5 Осы Лицензиялық келісім шеңберінде берілетін Лицензия, егер Бағдарламалық өнім бөгде өндірушінің өнімімен бірге жеткізілетін болса, Schneider Electric басқа кез келген тұлғамен Бағдарламалық өніммен жасалуы мүмкін рұқсат етілген немесе рұқсат етілмеген өзгерістерге, жаңартуға, аударуға және бейімдеуге қолданылмайды.Мұндай өзгерістер осындай үшінші тұлға берген лицензияның шарттарымен реттеледі. Schneider Electric қандай да бір жағдайда шарт, кепілдік, азаматтық құқық бұзушылық (ұқыпсыздықты қоса алғанда), қатаң жауапкершілік, зиянды өтеу, заңнама нормалары немесе өзге де негіздерде, жоғарыда аталған өзгерістерге, жаңалықтарға, аудармаға немесе бейімделуге байланысты пайда болған залал немесе салдарға жауапкершілік көтермейді және осыған байланысты ешқандай растамалар немесе кепілдіктер бермейді.



10.6 Осы Лицензиялық келісімнің қалған ережелеріне қарамастан, осы лицензиялық Келісімнен туындайтын Schneider Electric жауапкершілігі Сіздің тарапыңыздан немесе кез келген басқа тұлға тарапынан әрекет немесе әрекетсіздік келтірілген залалға немесе шығынға әсер еткен дәрежеге барабар азаяды.ОСЫ ЛИЦЕНЗИЯЛЫҚ КЕЛІСІМДЕ ЕШТЕҢЕ ДЕ SCHNEIDERELECTRIC ТАРАПЫНАН НЕМҚҰРАЙЛЫЛЫҚ НЕМЕСЕ ФАКТІЛЕРДІ ҚАСАҚАНА БҰРМАЛАУ САЛДАРЫНАН ТУЫНДАЙТЫН ӨЛІМ НЕМЕСЕ ДЕНСАУЛЫҚҚА ЗИЯН КЕЛТІРГЕНІ ҮШІН SCHNEIDERELECTRIC ЖАУАПКЕРШІЛІГІН ШЕКТЕМЕЙДІ НЕМЕСЕ ЖОҚҚА ШЫҒАРМАЙДЫ.
10.7 Егер Бағдарламалық өнім өз Құжаттарына сәйкес деректерді жинау, сақтау және/немесе өңдеу мақсатында пайдалануға бағытталған, мысалы, олардың арасында жеке персоналды деректер болса, Сіз Бағдарламалық өнімді осылай пайдаланғаныңыз үшін, деректерді қорғауға қатысты қолданыстағы заңдар мен ережелерді сақтауыңызға жеке толық жауапкершілік артасыз.Сіз сондай-ақ осындай деректердің тиісті сақтық көшірмесін жасау үшін жеке-дара жауап бересіз. Schneider Electric Бағдарламалық өнімнің көмегімен жиналған, сақталған немесе өңделетін деректерді пайдалануға немесе деректерді қорғауға қатысты қандай да бір қолданыстағы заңдар мен ережелерді сақтамауға немесе тиісті сақтық көшірмелерді жасау бойынша өз міндеттемелерін орындамауға жауапты емес.Сіз Schneider Electric-ке қарсы, соның ішінде үшінші тарап Сізге кез келген осындай заңдар мен нормативтік-құқықтық актілерді бұзу нәтижесінде немесе осыған байланысты немесе Сіз тиісті резервтік көшірмелерді жасау бойынша өз міндеттемелерін орындамағаны үшін ұсынылуы мүмкін наразылықтарды, шығындарды, талаптарды немесе сот өндірістерін (адвокатқа арналған шығыстарды қоса алғанда) қоспағанда, барлық талаптардан Schneider Electric-ті қорғауға және қауіпсіздендіруге міндеттенесіз.
10.8 Осы Лицензиялық келісімде көзделген кепілдіктер мен жауапкершіліктерге қатысты шектеулер немесе алып тастаулар осы Лицензиялық келісімге қолданылатын заңдарда рұқсат етілген дәрежеде ғана қолданылады және, атап айтқанда, жағдайларға байланысты Сізге кез келген осындай елде (федералдық деңгейде немесе штаттар деңгейінде, егер бұл қолданылатын болса) қолданылатын кез келген міндетті немесе құқықтық тәртіпті қамтамасыз ететін заң немесе қаулы бойынша пайдалана алатын заңды құқықтарды қозғамайды және шектемейді.
10.9 Егер Бағдарламалық өнімді Сізге қандай да бір уәкілетті делдал, басқа сауда өкілі немесе Бағдарламалық өнімді бөгде өндіруші өнімімен бірге немесе онсыз жеткізетін басқа үшінші тұлға ұсынған болса, SchneiderElectric қандай да бір жағдайда сатып алуға тапсырыс немесе Сіз бен осындай үшінші тұлға арасындағы басқа келісімнің тарапы болып табылмайды жәнеосындай тапсырыс немесе келісім бойынша қандай да бір түрде жауапты болмайды, соның салдарынан Бағдарламалық өнімдерге қатысты Сіздің тарапыңыздан кез келген ықтимал талаптар осындай үшінші тұлғаға жіберілуі тиіс және оларға сатып алуға тапсырыста немесе Сіз бен осындай үшінші тұлға арасындағы басқа Келісімде қамтылған жауапкершілік туралы ережелердің күші қолданылады. Schneider Electric мұндай жағдай бойынша қандай да бір жауапкершілікті өзіне алмайды және олардың тұжырымдарымен байланысты емес.
10.10 Осы Лицензиялық келісімнің 10.2 және 10.3 тармақшаларында қарастырылған, жауапкершілік шектеулерін есепке ала отырып, сол юрисдикцияда заңды күші бар, Schneider Electric-тің тіркелген кеңсесі немесе қызметін жүргізетін негізгі орны бар немесе осындай юрисдикцияның (бұдан әрі – «Тиісті юрисдикция») заңдары бойынша қорғалған, қандай да бір коммерциялық құпия Бағдарламалық өнімге заңсыз берілген болса Schneider Electric Бағдарламалық өнім қандай да бір интеллектуалдық меншік құқығын бұзғаны көрсетілген үшінші тұлғалардың қуыным-талаптары бойынша Сізді жауапкершіліктен келесі жағдайларда қорғайды: (і) Сіз қуыным-талапты алған сәттен бастап 30 (отыз) күн ішінде Schneider Electric жазбаша хабарландырған жағдайда; (іі) Schneider Electric қорғауды және дауды реттеу бойынша барлық тиісті келіссөздерді жеке-дара бақылайды; және (ііі) Сіз осы бөлім бойынша өз міндеттемелерін орындау үшін Schneider Electric қажетті көмек, ақпарат пен өкілеттіктер бересіз.
SchneiderElectric Тиісті юрисдикциядан тыс туындайтын қуыным-талаптарға, сондай-ақ доғарыда көрсетілген 10.10 тармақта қарастырылмаған тікелей қуынымдарға байланысты осы бөлім бойынша Сіздің алдыңызда ешқандай міндеттемелерге ие болмайды. Бағдарламалық өнім интеллектуалдық меншік құқығын бұзды деп сот танып және SchneiderElectric санаса, онда Schneider Electric-тің өз есебіне келесілерге құқығы бар: (і) бұзушылықтарды жою үшін Бағдарламалық өнімдерді түрлендіруге; немесе (іі) Сіз үшін Бағдарламалық өнімдерді пайдалануды жалғастыруға рұқсат беретін лицензия алу. Егер Schneider Electric қалауы бойынша жоғарыда көзделген нұсқалардың кез келгені экономикалық немесе коммерциялық мақсатқа сай болмаса, онда Schneider Electric бұзушылықтары бар Бағдарламалық өнімдерге лицензия күшін тоқтата алады.

Жоғарыда айтылған Schneider Electric міндеттемелері, егер зияткерлік меншік құқықтарының бұзылуы туралы талап мынадай жағдайларда немесе осыған байланысты туындаса қолданылмайды: (і) Бағдарламалық өнімдер Сіздің жобаларыңызға, сызбаларыңызға немесе ерекшеліктеріңізге сәйкес ұсынылған; (іі) Бағдарламалық өнімдер Schneider Electric нұсқауларына немесе ұсыныстарына сәйкес емес және Сіздің ішкі іскерлік мақсаттарыңыз үшін сай емес сақталады, пайдаланылады немесе қызмет көрсетіледі;(ііі) интелектуалдық меншік құқықтарының бұзылуы туралы шағымдар осы Лицензиялық келісім бойынша берілген Бағдарламалық өнімдерді Schneider Electric компаниясы бермеген кез келген басқа элементтермен біріктіру нәтижесінде пайда болды; (iv) Бағдарламалық өнімдерге Schneider Electric алдын ала жазбаша келісімінсіз өзгерістер енгізілді; (v) Сіз немесе үшінші тарап ұсынған немесе әзірлеген бағдарламалық жасақтамаға немесе өнімдерге байланысты; немесе (vi) Сіз Schneider Electric ұсынған түзетулер немесе жақсартуларды пайдаланбадыңыз.


10.10-тармақта Schneider Electric жауапкершілігінің ең жоғары мөлшері және зияткерлік меншік құқығы бұзылған жағдайда Сіздің жалғыз және айрықша құқықтық қорғау құралыңыз көрсетілген.

11. БӨГДЕ ӨНДІРУШІЛЕРДІҢ БАҒДАРЛАМАЛЫҚ ЖАСАҚТАМАСЫ
11.1 Бағдарламалық өнім өзгермеген немесе өзгертілген нысанда бөгде өндірушілердің бағдарламалық жасақтамасын қамтуы немесе Сізге ұсынылуы мүмкін. Бұл жағдайда Schneider Electric Сізге тиісті ақпарат береді.
11.2 Осы Лицензиялық келісімді қабылдай отырып, Сіз сондай- ақ жоғарыда көрсетілген үшінші тараптың бағдарламалық жасақтамасына байланысты зияткерлік меншік құқықтарын иеленетін кез келген үшінші тараптың бағдарламалық жасақтамасына (бұдан әрі - "Баламалы лицензиялар") лицензия шарттарын қабылдайсыз және Бағдарламалық өнімнің құрамына кіретін осындай бағдарламалық жасақтаманы кез келген пайдалануыңызға осындай Баламалы лицензиялар шарттарының күші қолданылады. Баламалы лицензиялардың әрекеті қолданылатын бағдарламалық өнімнің бөліктеріне қатысты жоғарыда айтылғандарға қосымша, Schneider Electric жауапкершілігі осындай баламалы лицензияның шарттарына сәйкес қосымша шектеледі және Schneider Electric, егер қолданыстағы міндетті заңнама бойынша өзгеше талап етілмесе, осындай баламалы лицензиялармен көзделген жағдайлардан гөрі, кең немесе елеулі жауапкершілік болмайды. 
11.3 Бұдан басқа, Бағдарламалық өнімде код болуы мүмкін, оның ішінде Schneider Electric авторлықты көрсетуге міндетті бөгде код болуы мүмкін. Кейбір ұқсас кодтар Баламалы лицензия негізінде шығарылуы мүмкін. Мұндай код осы Лицензиялық келісімнің шарттарымен лицензияланбайды және оған тек қана Баламалы лицензия қолданылады, ол осындай кодқа жалғыз лицензия болып табылады және Сіз бен балама лицензиар арасындағы қатынастарды реттейді. Осы Лицензиялық келісім осындай Балама лицензиялар негізінде Сізде болуы мүмкін құқықтар мен міндеттерге әсер етпейді. Егер қолданыстағы міндетті заңнамаға сәйкес өзгеше талап етілмесе, Schneider Electric мұндай Баламалы лицензиялардың күші қолданылатын кодқа қатысты қандай да бір кепілдік бермейді.
11.4 Егер Сіз бағдарламалық өнімді басқа Бағдарламалық жасақтамамен немесе құрылғылармен нақты комбинацияда пайдаланғыңыз келсе, Сіз өз тәуекеліңіз бен өз қаражатыңызға үшінші тараптың тиісті лицензияларын қоса алғанда, осындай басқа бағдарламалық жасақтаманы немесе құрылғыларды сатып алуыңыз және қызмет көрсетуіңіз керек. Егер Сіз тиісті үшінші тарап лицензияларын сатып алмасаңыз және олардың күшінде сақталуын қамтамасыз етпеңіз және бұл қандай да бір жолмен Schneider Electric-ке үшінші тұлғаның талап-арызына алып келсе, Сіз Schneider Electricті үшінші тұлғалардың осындай талап-арыздары бойынша жауапкершіліктен қорғауға міндеттенесіз. Егер Бағдарламалық өнім бөгде бағдарламалық жасақтама мен Бағдарламалық өнім арасында интерфейстерді әзірлеуге мүмкіндік беретін бағдарламалық жасақтама әзірлеушінің жиынтығына (бұдан әрі — "БЖ ӘЖ") қол жеткізуді қамтыса, Schneider Electric БЖ ӘЖ арқылы орындалған кез келген әзірлемелер үшін жауапты емес, және Schneider Electric осындай әзірлемелерге қатысты сізге қолдау көрсетуге міндетті емес және Сіздің БЖ ӘЖ қолдануға немесе нәтижесінде Сізге немесе үшінші тұлғаларға келтірілуі мүмкін кез келген зиян үшін жауапты емес.
11.5 Егер Сіз БЖ ӘЖ-ді қолдану кезінде,  қандай да бір жолмен SchneiderElectricке үшінші тұлғаның талап-арызына әкелсе, Сіз Schneider Electricті үшінші тұлғалардың осындай талап-арыздары бойынша жауапкершіліктен қорғауға міндеттенесіз.



12. ДЕРЕКТЕРДІ ҚОРҒАУ/ДЕРЕКТЕРДІ ПАЙДАЛАНУҒА КЕЛІСІМ

12.1 Осы Лицензиялық келісімге сәйкес немесе оған байланысты немесе Бағдарламалық өнімді пайдалануға байланысты кез келген жеке деректерді өңдеуге қатысты тараптардың әрқайсысы қолданыстағы жергілікті заңдар немесе тиісті юрисдикцияда деректерді қорғау туралы қаулылар бойынша өз міндеттерін орындауға келіседі.
12.2 Сіз 5.3-тармақта сипатталған бағдарламаны жаңарту Утилитасынан (SESU  деп те аталады) басқа, кейбір Бағдарламалық өнімдер Schneider Electricке  Бағдарламалық өнімнен Соңғы пайдаланушы туралы ақпарат пен техникалық ақпаратты жинауға мүмкіндік беретін аналитикалық және диагностикалық функцияларды қамтуы мүмкін екенін түсінесіз. Сіз Schneider Electric осындай техникалық ақпаратты және Соңғы пайдаланушы туралы ақпаратты талдау және диагностикалық мақсаттарда жинауға және пайдалануға, сондай-ақ пайдаланушының Бағдарламалық өніммен және/немесе Schneider Electric ұсынған басқа өнімдер мен сервистермен өзара іс-қимыл жасау тәжірибесін жақсартуға келісесіз. Егер жиналған ақпарат жеке деректерді (мысалы, электрондық пошта мекенжайы, пайдаланушы аты және құпия сөз немесе орналасқан жері) қамтитын болса, SchneiderElectric мұндай ақпаратты https://www.schneider-electric.com/en/about-us/legal/data-privacy.jsp сілтемесі бойынша келтірілген деректердің құпиялылығына қатысты Schneider Electric саясатына сәйкес өңдейді.

13. АУДИТ
13.1 Сіз Schneider Electricке Сіздің осы Лицензиялық келісім шарттарын сақтауыңызды тексеруге мүмкіндік беретін (негізделген жазбаша хабарлама болған жағдайда), Сіздің әдеттегі жұмыс уақытыңызды қарастыру үшін барлық тиісті құжаттаманы Schneider Electricке ұсынуға келісесіз. Сонымен қатар, Сіз Schneider Electric немесе оның уәкілетті өкілінің талабы бойынша Schneider Electricке осы Лицензиялық келісімнің шарттарына сәйкес бағдарламалық өнімді пайдаланатындығыңызды жазбаша растауды жедел ұсынуға келісесіз.
13.2 Schneider Electric (алдын ала жазбаша хабарлама жіберу арқылы) Сіз осы Лицензиялық келісімнің шарттарын сақтайтыныңызға көз жеткізу үшін Сіздің әдеттегі жұмыс уақытында Бағдарламалық өнімді пайдалануын тексере алады. Егер осындай қарау немесе тексеру нәтижелері бойынша Сіз бағдарламалық өнімді лицензиясыз немесе тиісті түрде пайдалансаңыз немесе келісім бойынша оған тиесілі алымдар Schneider Electricке төлемесеңіз (егер ондай бар болса), Сіз Schneider Electricке қол жетімді кез келген басқа құқықтар мен қорғау құралдарына зиян келтірмей міндеттенесіз: (i) Бағдарламалық өнімді нақты пайдаланғаны үшін қажетті соманы дереу төлеуге; және (ii) мұндай қарау немесе тексеру құнын Schneider Electricке өтеуге.

14. САРАПТАМАЛЫҚ БАҚЫЛАУ
Өнімнің, бағдарламалық қамтамасыз етудің, технологиялардың немесе ақпараттың экспорты қолданыстағы экспорттық бақылау туралы заңдармен немесе ережелермен, атап айтқанда АҚШ-тың "Экспортты реттеу туралы" Заңымен (Export Administration Act) және тиісті заңға тәуелді актілермен, сондай-ақ ЕС 428/2009 қосарланған мақсаттағы тауарлар мен криптографиялық өнімдер мен технологиялар туралы Регламентімен белгіленген бақылауға немесе шектеуге жатады. Сіз немесе Сіздің өкілдеріңіз Бағдарламалық өнімнің ұсынылып отырған экспортына қатысты кез келген осындай заңның немесе қаулының болуын және қолданылуын анықтау үшін, сондай-ақ кез келген декларацияларды беру немесе осыған байланысты қажетті рұқсаттарды алу үшін толық жауап бересіз. Сіз Бағдарламалық өнімді кез келген елден қолданыстағы заңнамалық немесе нормативтік міндеттемелерді және осындай экспортқа салынатын шектеулерді бұза отырып экспорттамауға келісесіз. Егер Сіз немесе Сіздң өкілдеріңіз Бағдарламалық өнімнің экспортына байланысты көрсетілген құқықтық немесе нормативтік міндеттерді немесе шектеулерді бұзсаңыз, Сіз Schneider Electric компаниясын кез келген шағымдардан, шығындардан, залалдардан және шығыстардан қорғауға және Сіз немесе Сіздің өкілдеріңіз жасаған кез келген осындай бұзушылық нәтижесінде Schneider Electric қарсы қандай да бір үшінші тұлға (соның ішінде үкіметтік және/немесе халықаралық орган және/немесе ұйым) мәлімдеген барлық шығындарды өтеуге міндеттісіз.

15. КЕЛІСІМДІ ҚАЙТА ТАБЫСТАУ
Осы Лицензиялық келісім бойынша Сіздің құқықтарыңыз бен міндеттеріңізді сіз немесе сіздің өкілдеріңіз Schneider Electricтің алдын ала тікелей жазбаша келісімінсіз сатуға, сублицензия шартымен беруге, жалға беруге, қайта сатуға, қайта есепке алуға немесе басқаша түрде беруге болмайды. Schneider Electric осы лицензияны Schneider Electric Group компаниясының кез келгенінен немесе ол сатып алған немесе бірігу жүзеге асырған кез келген компаниядан бере алады.



16. КЕЛІСІМНІҢ ҚОЛДАНЫЛУ МЕРЗІМІ МЕН БҰЗЫЛУЫ
16.1 Осы Лицензиялық келісім шеңберінде Сізге берілетін лицензиялық құқық Сіз осы Лицензиялық келісімнің шарттарын қабылдаған күннен бастап күшіне енеді және оның әрекет ету мерзімі аяқталғанша немесе оның әрекет ету мерзімі тоқтағанша әрекет етеді, егер (і) мұндай лицензиялық құқық 1-бөлімге сәйкес шектеулі уақыт аралығында берілсе және бұл мерзім аяқталады; немесе (іі) мұндай лицензиялық құқық сізге 2-бөлімге сәйкес сынақ мерзіміне берілді және сіз 1-бөлімге сәйкес осындай сынақ мерзімі өткеннен кейін оны белсендірмедіңіз; (iii) бұл лицензиялық келісім Schneider Electric немесе сіз дереу күшіне енсеңіз, тиісінше Сіз немесе Schneider Electric осы лицензиялық келісім бойынша өз міндеттемелерін орындамасаңыз, бұзылады.
16.2 Осы Лицензиялық келісім бойынша Сізге берілген лицензиялық құқықтың қолданылу мерзімі өткеннен кейін немесе осындай құқықтың қолданылуы тоқтатылғаннан кейін Сіз Бағдарламалық өнімді пайдалануды дереу тоқтатуға міндеттенесіз: (i) егер Бағдарламалық өнім Сізге физикалық көшірме түрінде берілсе, Бағдарламалық өнімді және барлық тиісті көшірмелер мен деректерді, соның ішінде, басқалармен қатар, компьютеріңіздің қатты дискілерінде немесе серверлерде сақталатындарды, барлық ілеспе баспа материалдарымен және орауыштармен бірге жою және өшіру; және (іі) егер Бағдарламалық өнім жүктеу түрінде ұсынылған болса,  Бағдарламалық өнімді компьютерге, қатты дискілерге, серверлерге немесе басқа құрылғыларға қатысты барлық файлдармен және басқа электрондық материалдармен бірге жою немесе өшіру. (і) және (ii) тармақшаларында көзделген іс-әрекеттерге қатысты Сіз Schneider Electric компаниясының талабы бойынша оған осы 16.2 тармақта көрсетілген қажетті әрекеттерді орындағаныңызды жазбаша растауды беруге міндеттісіз. 
16.3 Осы келісім бойынша Сізге берілетін лицензияны бұзу осы Лицензиялық келісімнің негізінде, заң бойынша немесе басқаша Schneider Electric пайдасына бұзылғанға дейін туындауы мүмкін құқықтар мен құқықтық қорғау құралдарына әсер етпейді.

17. БАСҚА ЕРЕЖЕЛЕР
17.1 Осы Лицензиялық келісім, оның қосымшаларын қоса алғанда, сіздің Бағдарламалық өнімді пайдалану құқығыңызға қатысты Сіз бен Schneider Electric арасындағы толық келісім болып табылады және осы тақырыпқа барлық алдыңғы ауызша, электрондық және жазбаша келісімдерді ауыстырады. Құжаттама осы Лицензиялық келісім шеңберінде берілетін лицензияның ажырамас бөлігі болып табылады. Осы Лицензиялық келісімнің және құжаттаманың ережелері арасында алшақтық болған жағдайда осы Келісімнің шарттары басым күшке ие болады. Бағдарламалық өнім пакетімен бірге жеткізілетін осы Лицензиялық келісімнің баспа нұсқасының шарттары өзгеше болған жағдайда компьютер экранында көрсетілетін шарттардан басым күшке ие болады.
17.2 Егер осы Лицензиялық келісімнің қандай да бір ережесі жарамсыз, заңсыз немесе тиісті юрисдикцияда талап қою күші жоқ деп танылса, Сіз және Schneider Electric өздеріңіздің бастапқы ниеттеріңізді ескере отырып, мұндай жағдайды жарамды және талап күшке ие ету үшін барлық мүмкін шараларды қабылдауға міндеттенесіз, мұндай өзгертілген ереже Сіз бен  Schneider Electric үшін толық жарамды болады; бұл ретте барлық қалған ережелер күшінде қалады және оларға бір жағдайдың жарамсыздығы, заңсыздығы немесе қуыным күшінің болмауы әсер етпейді.
17.3 Сіздің тарапыңыздан немесе Schneider Electric тарапынан осы лицензиялық келісім бойынша қандай да бір өкілеттікті, құқықтарды немесе артықшылықтарды жүзеге асыруда жүзеге асырмау немесе кідірту олардан бас тарту болып саналмайды, сол сияқты кез келген осындай өкілеттікті, құқықтарды немесе артықшылықтарды жеке немесе ішінара жүзеге асыру оларды басқа немесе одан әрі жүзеге асыруды немесе кез келген басқа құқықты, өкілеттіктерді немесе артықшылықтарды жүзеге асыруды жоққа шығармайды.
17.4 Осы лицензиялық келісім бөлімдерінің тақырыптары тек оқу ыңғайлылығы үшін пайдаланылады және ережелерді түсіндіруге әсер етпейді.
17.5 Жеке түрде қолданылатын сөздер, олардың көпше және керісінше түрлерін ұсынады.
17.6 Осы Лицензиялық келісім 7, 8, 9, 10, 11, 12 және 14 бөлімдері 16.1 тармақшаға сәйкес осы Лицензиялық келісім шеңберінде Сізге берілетін лицензиялық құқық мерзімі аяқталғаннан кейін де күшінде қалады.  Бұдан басқа, осы Лицензиялық келісім мен Сізге берілетін лицензиялық құқық бұзылғаннан немесе қолданылу мерзімі аяқталғаннан кейін іс-әрекетті жалғастыруды көздейтін ережелер мұндай бұзылғаннан немесе мерзімі аяқталғаннан кейін күшінде қалады. Осы Лицензиялық келісімде көзделген жауапкершіліктен қорғауға қатысты барлық міндеттеріңіз осы келісім бұзылғаннан немесе әрекет ету мерзімі аяқталғаннан кейін де күшінде қалады.
17.7 Schneider Electric компаниясы Сіздің алдыңызда жауапкершілік алмайды, сондай-ақ, осы Келісім бойынша оның міндеттемелері, егер іркіліс немесе кідіріс ереуілдерден, еңбек дауларынан, азаматтық тәртіпсіздіктерден, қоғамдық тәртіптің бұзылуынан, көтерілістерден, басып кіруден, індеттен, әскери әрекеттерден, соғыстан, террористік шабуылдан, эмбарго-дан, табиғи апаттан, форс-мажорлық жағдайлардан, су тасқынынан, өрттен, диверсиялардан, іркілістерден немесе электр энергиясын, жылуды, жарықты, ауаны баптаудан немесе сіздің құрал-жабдықтарыңызды ажыратудан туындаған болса, немесе объективті Schneider Electric-ке тәуелді емес себептерге байлансты болса орындалмаған немесе бұзылған болып саналмайды.

18. ҚОЛДАНЫСТАҒЫ ЗАҢНАМА ЖӘНЕ ДАУЛАРДЫ ШЕШУ
18.1 Осы лицензиялық келісім осындай елдің коллизиялық құқық нормаларын қоспағанда, тек Ирланд Республикасының заңдарымен реттеледі. Сіз және Schneider Electric осы Лицензиялық келісімге БҰҰ-ның тауарларды халықаралық сатып алу-сату шарттары туралы Конвенциясы қолданылмайды деп келісесіз. 
18.2 Осы Лицензиялық келісімге байланысты туындайтын барлық даулар халықаралық сауда палатасы жанындағы Халықаралық төрелік соттың қарауына берілуі тиіс және Халықаралық сауда палатасының Төрелік регламентіне сәйкес аталған регламентке сай тағайындалған бір төрешімен түпкілікті реттеуге жатады. Төрелік істі қарау Ирланд Республикасында  ағылшын тілінде өтеді. Төреші қабылдаған кез келген шешім бойынша қаулыны тиісті юрисдикциясы бар кез келген сот шығаруы мүмкін.
 ОСЫ ЛИЦЕНЗИЯЛЫҚ КЕЛІСІМДЕГІ НЕМЕСЕ ТӨРЕЛІК РЕГЛАМЕНТТЕ ҚАМТЫЛҒАН ҚАРАМА-ҚАРСЫЛЫҚ ТУРАЛЫ ҚАНДАЙ ДА БІР ЕРЕЖЕЛЕРГЕ ҚАРАМАСТАН, ТӨРЕШІ КЕЛТІРІЛГЕН ЗАРДАПТЫ ӨТЕУДЕН ТЫС (АДВОКАТТАР МЕН ТАРТЫЛҒАН САРАПШЫЛАРДЫҢ АҚЫЛҒА ҚОНЫМДЫ НЕГІЗДЕЛГЕН ШЫҒЫСТАРЫН ҚОСА АЛҒАНДА) НЕМЕСЕ ОСЫ ЛИЦЕНЗИЯЛЫҚ КЕЛІСІМДЕ КӨЗДЕЛГЕН ЖАУАПКЕРШІЛІКТІ ШЕКТЕУДЕН ЖӘНЕ ЗИЯНДЫ ӨТЕУДЕН ТЫСӨТЕМАҚЫ СОМАСЫН БЕРУГЕ УӘКІЛЕТТІ ЕМЕС, СОНДАЙ-АҚ ЕКІ ТАРАП ОСЫ АРҚЫЛЫ КЕЗ КЕЛГЕН ИНСТАНЦИЯДА ОСЫНДАЙ ЗАРДАПТЫ (БАСҚАЛАРМЕН ҚАТАР АЙЫППҰЛ ШЫҒЫНДАРЫН ҚОСА АЛҒАНДА) ӨНДІРІП АЛУҒА КЕЗ КЕЛГЕН ҚҰҚЫҚТАРДАН ҚАЙТАРЫП АЛЫНБАСТАН БАС ТАРТАДЫ.ТӨРЕШІ 18.1-ТАРМАҚТА КӨРСЕТІЛГЕН ҚОЛДАНЫСТАҒЫ ЗАҢНАМАНЫ, СОНДАЙ-АҚ ОСЫ ЛИЦЕНЗИЯЛЫҚ КЕЛІСІМНІҢ ШАРТТАРЫН САҚТАУҒА МІНДЕТТІ БОЛАДЫ.Төреші зардапты ақшалай өтеу ахуалға сәйкес келмейтін жағдайларда әділдік құқығы бойынша сот қорғау құралдарын пайдалануды ұйғара алады. Істі жеңіп шыққан тарап адвокаттарға, тартылған сарапшылардың қызметтеріне өздерінің ақылға қонымды негізделген шығыстарын және оған құқығы бар басқа өтеуге қосымшаөзге төрелік шығындардыөтеуге құқылы.

18.3 Егер сіз осы Лицензиялық келісімнің қандай да бір ережесін бұзсаңыз және оның орындалуы заттай мәжбүрлі талап етілмесе, Сіз Schneider Electric қалпына келтірілмейтін зардап(және заңда көзделген залалдарды өтеу соттың қорғауының жеткіліксіз құралы болуы мүмкін) келтірілетініне келісесіз және мойындайсыз. Осылайша, Сіз осы Лицензиялық келісімді бұзған немесе бұзу қаупі жағдайында Schneider Electric барлық басқа да құқықтары мен құқықтық қорғау құралдарына қосымша түрде (а) нақты зардап дәлелдемелерін ұсыну немесе тыйым салу кепілдігін немесе басқа сот кепілдігін; немесе (б) осы келісімнің тиісті ережесін заттай орындау туралы нұсқама ұсыну қажеттігінсіз;немесе (в) Schneider Electric тіркелген офисі немесе негізгі қызмет орны бар елдегі қолданыстағы заңнамада рұқсат етілген шектерде және/немесе, сіз Бағдарламалық өнімді орнататын, көшіретін, пайдаланатын немесе өзге де жолмен қолданатынмәнмәтінге байланысты федералдық деңгейде немесе штаттар деңгейінде, бұл жарамды кездесоттық тыйым салуға немесе осындай бұзушылықтарды шектейтін басқа да қамтамасыз ету шараларын қолдануға құқылы.

19. ЗАҢДЫ КҮШІ
Осы Лицензиялық келісімге 1-қосымшада көрсетілген белгілі бір юрисдикцияларда әр түрлі нормативтік-құқықтық актілер Сіздің Бағдарламалық өнімді пайдалануыңызға байланысты Schneider Electric және Сіз арасындағы қатынастарға басқа шарттардықолдана алады.Мұндай юрисдикцияларда осы Лицензиялық келісімнің көрсетілген юрисдикцияларда белгіленген ережелермен өзгертілмеген барлық шарттары, 1-қосымшада сипатталғандай, Schneider Electric және Сіз арасындағы қатынастарға қолданылады.

************************************************************************************************************************************************
СОҢҒЫ ПАЙДАЛАНУШЫМЕН ЛИЦЕНЗИЯЛЫҚ КЕЛІСІМГЕ 1-ҚОСЫМША
ӘРТҮРЛІ ЮРИСДИКЦИЯЛАРДАҒЫ ЕРЕКШЕ ЕРЕЖЕЛЕР/ШАРТТАР
АҚШ
Жоғарыда келтірілген «Шектеулер» 2-бөліміне қосымша, а) – д):
Бағдарламалық өнім "коммерциялық компьютерлік бағдарламалық жасақтамадан" және "коммерциялық компьютерлік бағдарламалық жасақтама  жөніндегі құжаттардан" тұратын № 48 (48 C. F. R.) федералдық нормалар мен ережелер жинағының § 2.101-де анықталғандай, § 12.212 немесе § 227.7202 48 C. F. R. анықталғандай, жағдайларға байланысты «коммерциялық өнім» болып табылады. § 12.212 немесе § 222.7202-1–227.7202-4 48 C.F.R. сәйкес, жағдайға байланысты,  коммерциялық компьютерлік бағдарламалық жасақтама және коммерциялық компьютерлік бағдарламалық жасақтама  жөніндегі құжаттар осы Лицензиялық келісімнің шарттарына сәйкес барлық қалған Соңғы пайдаланушыларға берілетін құқықтармен ғана АҚШ-тың мемлекеттік соңғы пайдаланушыларына лицензияланады. Өндіруші – Schneider Electric.

АРГЕНТИНА

«Кепілдік» 9-бөлімнің 9.2 тармағы келесі мәтінмен ауыстырылады:

9.2	Кепілдік мерзімі Сізге Бағдарламалық өнімді жеткізу күнінен бастап 180 (жүз сексен) күнді құрайды.


АВСТРАЛИЯ
«Кепілдік» 9-бөлімнің 9.6 тармағы келесі мәтінмен ауыстырылады:

9.6	«Тұтынушылардың құқықтарын қорғау туралы» (Australian Consumer Law) Асвтралия заңын қоса алғанда белгілі бір заңдар кепілдіктерді немесе шарттарды білдіруі мүмкін не болмаса алып тасталуы, шектелуі немесе өзгертілуі мүмкін емес Schneider Electric кепілдіктері мен міндеттерін белгілеуі не болмаса белгілі бір шектерде ғана алынып тасталуы, шектелуі немесе өзгертілуі мүмкін. Осы 9.6-тармақтың негізінде Schneider Electric қалауы бойынша келесі нұсқалардың біріне дейін осындай ережелер бойынша кез келген наразылықтарға қатысты Schneider Electric  өз кепілдіктерін шектейді:
(i) Бағдарламалық өнімдерді ауыстыру немесе баламалы Бағдарламалық өнімдерді жеткізу;
(ii) Бағдарламалық өнімдерді түзету;
(iii) Бағдарламалық өнімдерді ауыстыру немесе баламалы Бағдарламалық өнімдерді сатып алу құнын төлеу;
(iv) Бағдарламалық өнімдерді түзету құнын төлеу.

БРАЗИЛИЯ
 «Шектеулер» 2-бөлім 2.2 (v) тармағы келесі мәтінмен ауыстырылады:
(v)	АҚШ заңдары мен ережелерін немесе Сіз бағдарламалық өнімді пайдаланатын немесе жүктейтін басқа да қолданыстағы юрисдикцияны, атап айтқанда 1998 жылғы 19 ақпандағы № 9.609 Заңын және Бразилияның нормативтік-құқықтық актілерін бұза отырып, тікелей немесе жанама түрде экспорттау, кері экспорттау, жүктеу немесе қайта бағыттау. 

КАНАДА
Келесі бөлімдер қосылады:
Жергілікті міндетті заңдарды қолдану
Тараптардың осы Лицензиялық келісімді орындау міндетті жергілікті заңдарды немесе заңнамалық актілерді қолдануды жою немесе болдырмау ниеттері жоқ. Тараптар сондай-ақ Келісім күшіне енген күні қолданыстағы міндетті жергілікті заңдарды немесе заңнамалық актілерді есепке алу үшін кез келген қажетті түзетулер енгізуге келіседі. 


Langue Français/француз тілі
Les parties aux présentes ont demandé que les Conditions de vente soient rédigées en langue anglaise. Сіз осы Лицензиялық келісімді тек ағылшын тілінде жасауға келісесіз.

ГЕРМАНИЯ
«Кепілдік» 9-бөлім келесі мәтінмен ауыстырылады:
9. КЕПІЛДІК
9.1 Schneider Electric Сізге Schneider Electric немесе оның уәкілетті делдалыБағдарламалық өнімді берген күннен бастап 12 (он екі) ай ішінде (немесе Бағдарламалық өнімнің үлгісіне және Schneider Electric веб-сайтындағы оның тиісті сипаттамасына байланысты кез келген басқа кепілдік мерзіміне) (i) Бағдарламалық өнім Құжаттамада сипатталған ерекшеліктерге сәйкес жұмыс істейтініне кепілдік береді; (ii) Бағдарламалық өнім сізге ұсыналатынтасушыда (егер ол физикалық нысанда берілсе) немесе Лицензиялық кілтте (егер бар болса) материалдардың және дайындау сапасының ақаулары болмайды.
Егер Бағдарламалық өнім кепілдік мерзімі ішінде мәлімделгенге сәйкес жұмыс істемесе, Shneider Electric өз қалауы бойынша не ақауды немесе сәйкессіздікті түзетеді, не жарамсыз Бағдарламалық өнімді, тасушыны немесе Лицензиялық кілтті Сіз үшін тегін ауыстырады, егер (i) Сіз жоғарыда көрсетілген кепілдік мерзімі ішінде Schneider Electric немесе оның уәкілетті делдалын ақауы туралы хабардар етсеңіз; (ii) ақау төменде 9.4 т.сипатталған ерекшелікке жатпайды.Егер Schneider Electric оның мұны жасауға ақылға қонымды мүмкіндігі болған соң кепілдік мерзімі ішінде ақауды немесе сәйкессіздікті жоя алмаса, егер ақау немесе сақтамау маңызды емес болмаса, Сіз жарамсыз Бағдарламалық өнімге қатысты келісім-шартты бұза аласыз.
9.2 Егер Бағдарламалық өнім, оның тасушысы немесе Лицензиялық кілті SchneiderElectric-тің алдын ала жазбаша рұқсатынсыз өзгертілсе немесе Бағдарламалық өнім Сіздің тарапыңыздан ұқыпсыздық немесе рұқсатсыз пайдалану нәтижесінде, сонымен қатар, Бағдарламалық өнімді Бағдарламалық өніммен пайдалану үшін Schneider Electric қарастырмаған бөгде өндірушілердің өнімдерімен (жабдықпен, бағдарламалық қамтамасыз етумен, бағдарламалық-аппараттық және операциялық жүйелермен) пайдалану әлдеБағдарламалық өніммен сәйкес келмейтін аппараттық қамтамасыз етуді немесе бағдарламалық кілтті (егер қолданылса) қолдану немесе Бағдарламалық өнімге рұқсатсыз қызмет көрсету салдарынанақаулы болса,  Schneider Electric кепілдігі әрекет етпейді. 
9.1.т. сәйкес Сізге ескі өнімнің орнына берілетін кез келген бағдарламалық өнімге, тасушыға және Лицензиялық кілтке бастапқы кепілдік мерзімінің қалған бөлігіне тең мерзімге немесе 6 (алты) ай мерзімге, осы уақыт аралықтарының қайсысы ұзақ болатынына байланыстыкепілдік қолданылады. 
9.3 Сондай-ақ,Schneider Electric кепілдігі Бағдарламалық өнімнің ақауы немесе жарамсыздығы жағдайында әрекет етпейді, егер мұндай ақау немесе жарамсыздықтыСіз құқылы болған және Сізге жасау ұсынылған, 5.4-тармаққа сәйкес Schneider Electric Сізге рұқсат берген жаңартуды немесе Бағдарламалық өнімнің жетілдірілген нұсқасын орнатып, алдын алуға мүмкін болса. 
9.4 Жоғарыда айтылған ережелерде қолданыстағы заңдарға сәйкес өзгеше талап етілетін жағдайларды қоспағанда, Сіздің алдыңыздағы Schneider Electric кепілдік міндеттемелерінің толық көлемі сипатталған.
9.5 Schneider Electric, оның уәкілетті делдалдары, агенттері, қызметкерлері немесе оның атынан кез келген басқа да тұлғалар берген ешбір ауызша және жазбаша ақпарат, өтініш, пікір немесе кеңес ешқандай жауапкершілік жасамайды және осы Лицензиялық келісімде баяндалған кепілдіктердің көлемін ешқандай түрде кеңейтпейді және өзгертпейді.

«Жауапкершілік» 10-бөлім 10.1-10.3 тармақтары келесі мәтінмен ауыстырылады:

10. ЖАУАПКЕРШІЛІК
10.1 Егер мынадай ережелерді қоса алғанда осы Лицензиялық келісімде өзгеше айтылмаса, Schneider Electric қолданыстағы заңдар негізінде шарттық және келісімсіз міндеттемелерді бұзғаны үшін жауапты болады .



10.2 Қасақана  және өрескел абайсыздық болған жағдайда, SchneiderElectric компаниясы наразылықтардың туындауы үшін заңды негіздерге қарамастан, залал үшін жауапкершілікке тартылуы мүмкін. Қарапайым сақтық жағдайында SchneiderElectric тек қана жауапты:
а) 	өміріне немесе денсаулығына келтірілген зиян салдарынан туындаған залал;
б) 	Елеулі шарттық міндеттемені бұзу салдарынан туындаған залал (шартты тиісінше орындау мүмкін болатын және оны орындауға әдетте ұйғарылатын және шарт бойынша контрагент сенім білдіруге құқылы болатындай орындалуы тиіс міндеттемелер); алайда, мұндай жағдайда SchneiderElectric жауапкершілігі әдетте зиян орын алған болжамды өтеммен шектеледі;
в)	деректерді жоғалту салдарынан пайда болған залал, сонымен қатар SchneiderElectric жауапкершілігі резервтік көшірмелердің ықтимал тәуекелдерін ескере отырып, тұрақты жасалатын пайдаланушы қабылдауы тиіс деректерді қалпына келтіру бойынша әдеттегі күш-жігердің көлемімен шектеледі.
10.3 Егер Schneider Electric компаниясы ақауды жасырса немесе Бағдарламалық өнімдердің сапасына кепілдік берсе, 10.2 тармаққа сәйкес жауапкершілікті шектеу қолданылмайды. Бұл "Шығарылатын өнімнің сапасы үшін жауапкершілік туралы" (ProdHaftG) Германия Заңының негізінде Сіздің шағымдарыңызға да қатысты. Schneider Electric жауапкершілігін алып тастау немесе шектеу Schneider Electric-тің заңды өкілдері мен сенімді тұлғаларына қатысты да қолданылады.

ҚАЗАҚСТАН
«Кепілдік» 9-бөлім келесі мәтінмен ауыстырылады:
9.1	Барлық өзге кепілдіктер, оның ішінде заңмен немесе өзге түрдегі тікелей көрсетілген немесе тұспалданатын кепілдіктер алынып тасталды.
9.2	Schneider Electric компаниясы бағдарламалық өнімді вирустардың, ақаулардың және коммерциялық қол жетімді құралдардың көмегімен басқа да қателердің болуына тексеру үшін ақылға қонымды шаралар қолданса да, Schneider Electric бағдарламалық өнімнің қателері жоқ екенін мәлімдемейді және кепілдік бермейді немесе, егер мұндай қателер олар түзетілуі мүмкін. Осы лицензия бойынша Бағдарламалық өнім «бар қалпында» жағдайында Сізге ұсынылады.
«Экспорттық бақылау» 14-бөлімінде көрсетілгендерге қосымша: 
Осы Лицензиялық келісім бойынша берілетін Бағдарламалық өнім Америка Құрама Штаттарының (АҚШ), Еуропалық Одақтың (ЕО) және/немесе басқа елдердің құрамдастарын және/немесе технологияларын қамтиды немесе қамтуы мүмкін. Сіз осы Лицензиялық келісім бойынша Бағдарламалық өнімді және/немесе кіріктірілген технологияларды жеткізу, беру және/немесе пайдалану экспорттық бақылауға қатысты АҚШ, ЕО және басқа елдердің қолданыстағы заңдарына және/немесе қаулыларына, сондай-ақ осы қатысты халықаралық нормаларға толық сәйкес орындалуға тиіс екенін мойындайсыз және келісесіз. Егер құзыретті органнан экспортқа тиісті Лицензия алынбаса және Schneider Electric компаниясы өзінің рұқсатын бермесе, (i) экспорттық бақылауға қатысты қолданыстағы заңдармен және/немесе қаулылармен экспортқа тыйым салынған Бағдарламалық өнімді кез келген межелі пунктке және кез келген тұлғаға (өзге жеке тұлғаларды, тұлғалар тобын және/немесе заңды тұлғаларды қоса алғанда) экспорттауға немесе қайта экспорттауға тыйым салынады; немесе (іі) экспорттық бақылауға қатысты қолданыстағы заңдармен және/немесе қаулылармен пайдалануға тыйым салынған мақсаттар мен салаларда бағдарламалық өнімді пайдалану. Сіз сондай-ақ Бағдарламалық өнім қандай да бір зымыран жүйелерінде немесе ұшқышсыз ұшу аппараттарында тікелей немесе жанама пайдаланылмайтынына келісесіз; ядролық қаруды жеткізудің қандай да бір жүйелерінде пайдаланылмайды; сондай-ақ өзге де химиялық, биологиялық және ядролық қаруды қоса алғанда, кез келген қаруды жобалау, әзірлеу, өндіру немесе қолдану кезінде пайдаланылмайды. Егер қандай да бір қажетті немесе ұсынылған лицензиялар, рұқсаттар немесе мақұлдаулар алынбаса, соның ішінде тиісті құзыретті мемлекеттік органдардың әрекетсіздігінен немесе басқа себеп бойынша алынбаған болса, немесе мұндай лицензиялар, рұқсаттар немесе мақұлдауларды алуда бас тартылған немесе олар кері қайтарылып алынған болса, немесе,Schneider Electric компаниясының пікірі бойынша егер қандай да бір тапсырысты орындау үшін Schneider Electric-ке экспорттық бақылау жасауға қатысты қолданыстағы заңдар және/немесе қаулылар  тиым салса, ол басқа тәсілмен тапсырысты орындаған жағдайда экспорттық бақылауға қатысты қолданыстағы заңдар және/немесе қаулы бойынша жауапкершілік туындайтын тәуекелге ұшыраса,   Schneider Electric осындай тапсырыс және/немесе осы Лицензиялық келісім бойынша барлық міндеттемелерден босатылады.

«Басқа ережелер» 17- бөлімінде көрсетілгендерге қосымша:
Осы Лицензиялық келісімнің тараптары сыбайлас жемқорлықтың алдын алу жөніндегі рәсімдерді орындауға және олардың сақталуын бақылауға келіседі. Тараптар сыбайлас жемқорлық іс-қимылдарына тартылуы мүмкін контрагенттермен іс жүргізу тәуекелін азайту үшін барлық ақылға қонымды шараларды қабылдауға және сыбайлас жемқорлықтың алдын алу үшін бір-біріне өзара көмек көрсетуге міндеттенеді. Осы мақсатта Тараптар Тараптардың сыбайлас жемқорлық іс-қимылдарына тарту тәуекелін болдырмау үшін аудит рәсімдерін қолдануды қамтамасыз етуге міндеттенеді.

ПЕРУ
Кіріспе бөліктің үшінші параграфы «МАҢЫЗДЫ! ОСЫ ҚҰЖАТПЕН МҰҚИЯТ ТАНЫСЫҢЫЗ» келесі мәтінмен ауыстырылады:
Осы Лицензиялық келісім сіздің корпорация, компания немесе Бағдарламалық өнім берілген басқа заңды тұлға (бұдан әрі — «Сіз») және Schneider Electric (төменде анықталғандай) арасындағы заңды келісім болып табылады.Сіз өз атыңыздан немесе сіздің мүддесіңізден әрекет ететін және Бағдарламалық өнімді орнатуды жүзеге асыратын кез келген тұлға осы Лицензиялық келісімнің шарттарымен Сізді байланыстыруға және олармен Сіздің келісіміңізді растауға өкілеттікті немесе заңды құқықты иеленетінін мәлімдейсіз.Егер жүйелік интегратор, мердігер, консультант немесе кез келген басқа тұлға Бағдарламалық өнімді Сіздің атыңыздан, Сіздің мүддесіңізден немесе Сіз Бағдарламалық өнімді пайдаланғанға дейін орнатса немесе пайдаланса, мұндай тұлға Сіздің агентіңіз немесе Сіздің атыңыздан әрекет ететін өкіл болып саналады және Сіз бағдарламалық өнімді өзіңіз орнатқаныңыздай немесе пайдаланғаныңыздай осы Лицензиялық келісімнің барлық шарттарын қабылдадыңыз деп есептеледі. Егер сіз Бағдарламалық өнімді соңғы пайдаланушының немесе Бағдарламалық өнімге лицензия иеленушінің (бұдан әрі — «Соңғы пайдаланушы») атынан, мүддесінде немесе бұрын орнататын немесе пайдаланатын үшінші тұлға (мысалы, жүйелік интегратор, мердігер, консультант немесе кез келген басқа үшінші тұлға) болсаңыз, Сіз Соңғы пайдаланушыны осы Лицензиялық келісімнің шарттарымен байланыстыру үшін өкілеттікті немесе заңды құқықты алуға көз жеткізуге міндеттісіз.
«Өзге құқықтар» 3-бөлімнің 3.2 (iv)-тармағы мынадай мәтінмен ауыстырылады:
3.2	Рұқсат етілген қосымшалар
(…)
(vi) 	Сіз шарт, кепілдік, азаматтық құқық бұзушылық (ұқыпсыздықты қоса алғанда), қатаң жауапкершілік, заңнама нормалары негізінде немесе өзге де негіздерде туындайтын наразылықтардың бірін қалдырмастан Schneider Electric-ті барлығынан қорғауға және қорғаштауға міндеттенесіз, бұдан өзге іскерлік мүмкіндіктерді жоғалту, жіберіп алған мүмкіншіліктер, пайданы жоғалту, шаруашылық қызметтегі мәжбүрлі үзіліс, сот талап-арыздары, оның ішінде адвокаттарға қаламақы болған жағдайда және Сіздің Рұқсат етілген қосымшаларды пайдалану немесе тарату нәтижесінде тікелей немесе жанама пайда болатын деректерді, моральдық зардапты не басқа да материалдық немесе материалдық емес зардапты немесе залалды жоғалтқан жағдайдағызалалдар, бұл ретте, алайда, Сіздің залалдарды өтеудің шарттық міндеттемеңіз SchneiderElectric кінәсі немесе қандай да бір елдің заңнамасына сәйкес Schneider Electric-ке (федералдық деңгейде немесе штаттар деңгейінде, мән-жайларға байланысты) салынатын қатаң жауапкершілікте негізделген дауды реттеу бойынша шешім негізінде төленетін талапкерзардабы, залалының сол үлесіне немесе сомаларға қолданылмайды; жоғарыда көрсетілген залалдарды өтеу міндеттемесі осы Лицензиялық келісімнің қолданылу мерзімі өткеннен кейін немесе бұзылғаннан кейін күшінде қалады.

«Өзге құқықтар» 3-бөлімнің 3.3 (v)-тармағы мынадай мәтінмен ауыстырылады: 

3.3	Бағдарламалық өнімді кірістіру немесе интеграциялау. Сіз Бағдарламалық өнімді өз өніміңізге немесе бөгде өндірушінің өніміне кірістіруге немесе интеграциялауға  құқылысыз, егер: 


(…)
(v)	Сіз шарт, кепілдік, азаматтық құқық бұзушылық (ұқыпсыздықты қоса алғанда), қатаң жауапкершілік, заңнама нормалары негізінде немесе өзге де негіздерде туындайтын наразылықтардың бірін қалдырмастан Schneider Electric-ті барлығынан қорғауға және қорғаштауға міндеттенесіз, бұдан өзге іскерлік мүмкіндіктер, жіберіп алған мүмкіншіліктер, пайданы жоғалту, шаруашылық қызметтегі мәжбүрлі үзіліс, сот талап-арыздары, оның ішінде адвокаттарға қаламақы болған жағдайда және Сіз бағдарламалық өнімді өз өніміңізге немесе бөгде өндірушінің өніміне кірістіру немесе басқа интеграциялау нәтижесінде тікелей немесе жанама пайда болатын деректерді, моральдық зардапты не басқа да материалдық немесе материалдық емес зардапты немесе залалды жоғалтқан жағдайдағызалалдар, бұл ретте, алайда, Сіздің залалдарды өтеудің шарттық міндеттемеңіз SchneiderElectric кінәсі немесе қандай да бір елдің заңнамасына сәйкес SchneiderElectric-ке (федералдық деңгейде немесе штаттар деңгейінде, мән-жайларға байланысты) салынатын қатаң жауапкершілікте негізделген дауды реттеу бойынша шешім негізінде төленетін талапкерзардабы, залалының сол үлесіне немесе сомаларға қолданылмайды; жоғарыда көрсетілген залалдарды өтеу міндеттемесі осы Лицензиялық келісімнің қолданылу мерзімі өткеннен кейін немесе бұзылғаннан кейін күшінде қалады;

«Жауапкершілік» 10-бөлімнің 10.2-тармағы келесі мәтінмен ауыстырылады: 

10.2	ОСЫ ЛИЦЕНЗИЯЛЫҚ КЕЛІСІМДЕГІ ҚАМТЫЛҒАН ҚАРАМА-ҚАРСЫЛЫҚ ТУРАЛЫ ҚАНДАЙ ДА БІР ЕРЕЖЕЛЕРГЕ ҚАРАМАСТАН, SCHNEIDER ELECTRIC ТА, БАҒДАРЛАМАЛЫҚ ӨНІМДІ ЖАСАУҒА, ӨНДІРУГЕ НЕМЕСЕ ЖЕТКІЗУГЕ ҚАТЫСҚАН ҚАНДАЙ ДА БІР БАСҚА ТҰЛҒАЛАР ДА, ОНЫҢ ІШІНДЕ БАСҚАЛАРДАН ӨЗГЕ, SCHNEIDERELECTRIC ЛИЦЕНЗИАРЛАРЫ, ЕШБІР ЖАҒДАЙЛАРДА ШАРТ, КЕПІЛДІК, АЗАМАТТЫҚ ҚҰҚЫҚ БҰЗУШЫЛЫҚ (ҰҚЫПСЫЗДЫҚТЫ ҚОСА АЛҒАНДА), ҚАТАҢ ЖАУАПКЕРШІЛІК, ЗАҢНАМА НОРМАЛАРЫ НЕГІЗІНДЕ НЕМЕСЕ ӨЗГЕ ДЕ НЕГІЗДЕРДЕ ТУЫНДАҒАН КЕЗ КЕЛГЕН ЖАНАМА, МАТЕРИАЛДЫҚ ЕМЕС, КЕЗДЕЙСОҚ, АЙЫППҰЛ, НАҚТЫ НЕМЕСЕ ТІКЕЛЕЙ ЕМЕС ЗАЛАЛДАР, ЗАРДАП, ШЫҒЫСТАР НЕМЕСЕ ТАЛАП ҮШІН НЕГІЗДЕРГЕ, БАСҚАЛАРДАН ӨЗГЕ, ІСКЕРЛІК МҮМКІНДІКТЕРДІ ЖОҒАЛТУ, ЖІБЕРІП АЛҒАН МҮМКІНШІЛІКТЕР, ПАЙДАНЫ ЖОҒАЛТУ, ПАЙДАЛАНУ САПАЛАРЫН ЖОҒАЛТУ, ШАРУАШЫЛЫҚ ҚЫЗМЕТТЕГІ МӘЖБҮРЛІ ҮЗІЛІС, БЕДЕЛ ЗАРДАБЫ, ДЕРЕКТЕРДІ ЖОҒАЛТУ, МОРАЛЬДЫҚ ЗАРДАП НЕМЕСЕ КЕЗ КЕЛГЕН БАСҚА МАТЕРИАЛДЫҚ НЕМЕСЕ МАТЕРИАЛДЫҚ ЕМЕС ЗАРДАП ҮШІН НЕМЕСЕ ТІПТІ ЕГЕР SCHNEIDERELECTRIC МҰНДАЙ ЗАРДАП МҮМКІНДІГІ ТУРАЛЫ ХАБАРДАР БОЛСА ДА, БАҒДАРЛАМАЛЫҚ ӨНІМДІ ПАЙДАЛАНУҒА, ПАЙДАЛАНУДЫҢ МҮМКІН ЕМЕСТІГІНЕ НЕМЕСЕ ЗАҢСЫЗ ПАЙДАЛАНУҒА БАЙЛАНЫСТЫ ТУЫНДАЙТЫН ЗАЛАЛДАР ҮШІН ЖАУАПТЫ БОЛМАЙДЫ.

«Жауапкершілік» 10-бөлімнің 10.7-тармағының соңына келесі сөйлем қосылады: 

Сіз Schneider Electric Сіздің атыңыздан немесе сіздің мүддесіңізден деректерді өңдеуді орындамайтынын және демек, деректерді өңдеуші болып саналмайтынын хабарлайсыз.


ПОЛЬША
«Жауапкершілік» 10-бөлімнің 10.8-тармағының соңына келесі сөйлем қосылады:
10.8	Осы Лицензиялық келісімде көзделген кепілдіктер мен жауапкершіліктерге қатысты шектеулер немесе ерекшеліктер осы Лицензиялық келісімге қолданылатын заңдарда рұқсат етілген дәрежеде ғана қолданылады және, атап айтқанда, жағдайларға байланысты Сіз кез келген осындай елде әрекет ететін кез келген міндетті немесе құқықтық тәртіпті қамтамасыз ететін заң немесе қаулы бойынша (федералдық деңгейде немесе қолданылатын жағдайда штаттар деңгейінде, ол қолданылған кезде) пайдалана алатын заңды құқықтарды қозғамайды және шектемейді.Атап айтқанда, SchneiderElectric компаниясы қасақаналық жәнеөрескел абайсыздықжағдайында наразылықтардың туындауы үшін заңды негіздерге қарамастан зардап үшін немесе өмірге немесе денсаулыққа зиян келтіру салдарынан туындаған зардапүшін жауапкершілікке тартылуы мүмкін.

 «Келісімді қайта табыстау» 15-бөлім мынадай мәтінмен ауыстырылады:
Осы Лицензиялық келісім бойынша Сіздің құқықтарыңыз бен міндеттеріңіз Сіз немесе Сіздің өкілдеріңіз Schneider Electric-тің алдын ала тікелей айтылған жазбаша келісімі болған жағдайда ғана сатылуы, сублицензия шартымен табысталуы, жалға берілуі, қайта табысталуы, қайта тапсырылуы немесе басқа жолмен берілуі мүмкін;әйтпесе, мұндай табыстау заңды түрде сай келмейтін болып табылады. Schneider Electric осы лицензияны Schneider Electric Group компаниясының кез келгеніне немесе ол сатып алған немесе бірігу жүзеге асырған кез келген компанияғақайта табыстай алады.




РЕСЕЙ
«Кепілдік» 9-бөлім келесі текстпен ауыстырылады:
9.1	Барлық өзге кепілдіктер, оның ішінде заңмен немесе өзге түрдегі тікелей көрсетілген немесе тұспалданатын кепілдіктер алынып тасталды.
9.2	Schneider Electric компаниясы бағдарламалық өнімді вирустардың, ақаулардың және коммерциялық қол жетімді құралдардың көмегімен басқа да қателердің болуына тексеру үшін ақылға қонымды шаралар қолданса да, Schneider Electric бағдарламалық өнімнің қателері жоқ екенін мәлімдемейді және кепілдік бермейді немесе, егер мұндай қателер олар түзетілуі мүмкін. Осы лицензия бойынша Бағдарламалық өнім «бар қалпында» жағдайында Сізге ұсынылады.
«Экспорттық бақылау» 14-бөлімінде көрсетілгендерге қосымша: 
Осы Лицензиялық келісім бойынша берілетін Бағдарламалық өнім Америка Құрама Штаттарының (АҚШ), Еуропалық Одақтың (ЕО) және/немесе басқа елдердің құрамдастарын және/немесе технологияларын қамтиды немесе қамтуы мүмкін. Сіз осы Лицензиялық келісім бойынша Бағдарламалық өнімді және/немесе кіріктірілген технологияларды жеткізу, беру және/немесе пайдалану экспорттық бақылауға қатысты АҚШ, ЕО және басқа елдердің қолданыстағы заңдарына және/немесе қаулыларына, сондай-ақ осы қатысты халықаралық нормаларға толық сәйкес орындалуға тиіс екенін мойындайсыз және келісесіз. Егер құзыретті органнан экспортқа тиісті Лицензия алынбаса және SchneiderElectric компаниясы өзінің рұқсатын бермесе, (i) экспорттық бақылауға қатысты қолданыстағы заңдармен және/немесе қаулылармен экспортқа тыйым салынған Бағдарламалық өнімді кез келген межелі пунктке және кез келген тұлғаға (өзге жеке тұлғаларды, тұлғалар тобын және/немесе заңды тұлғаларды қоса алғанда) экспорттауға немесе қайта экспорттауға тыйым салынады; немесе (іі) экспорттық бақылауға қатысты қолданыстағы заңдармен және/немесе қаулылармен пайдалануға тыйым салынған мақсаттар мен салаларда бағдарламалық өнімді пайдалану. Сіз сондай-ақ Бағдарламалық өнім қандай да бір зымыран жүйелерінде немесе ұшқышсыз ұшу аппараттарында тікелей немесе жанама пайдаланылмайтынына келісесіз; ядролық қаруды жеткізудің қандай да бір жүйелерінде пайдаланылмайды; сондай-ақ өзге де химиялық, биологиялық және ядролық қаруды қоса алғанда, кез келген қаруды жобалау, әзірлеу, өндіру немесе қолдану кезінде пайдаланылмайды. Егер қандай да бір қажетті немесе ұсынылған лицензиялар, рұқсаттар немесе мақұлдаулар алынбаса, соның ішінде тиісті құзыретті мемлекеттік органдардың әрекетсіздігінен немесе басқа себеп бойынша алынбаған болса, немесе мұндай лицензиялар, рұқсаттар немесе мақұлдауларды алуда бас тартылған немесе олар кері қайтарылып алынған болса, немесе,SchneiderElectric компаниясының пікірі бойынша егер қандай да бір тапсырысты орындау үшін Schneider Electric-ке экспорттық бақылау жасауға қатысты қолданыстағы заңдар және/немесе қаулылар  тиым салса, ол басқа тәсілмен тапсырысты орындаған жағдайда экспорттық бақылауға қатысты қолданыстағы заңдар және/немесе қаулы бойынша жауапкершілік туындайтын тәуекелге ұшыраса,   Schneider Electric осындай тапсырыс және/немесе осы Лицензиялық келісім бойынша барлық міндеттемелерден босатылады.


«Басқа ережелер» 17- бөлімінде көрсетілгендерге қосымша:
Осы Лицензиялық келісімнің тараптары сыбайлас жемқорлықтың алдын алу жөніндегі рәсімдерді орындауға және олардың сақталуын бақылауға келіседі. Тараптар сыбайлас жемқорлық іс-қимылдарына тартылуы мүмкін контрагенттермен іс жүргізу тәуекелін азайту үшін барлық ақылға қонымды шараларды қабылдауға және сыбайлас жемқорлықтың алдын алу үшін бір-біріне өзара көмек көрсетуге міндеттенеді. Осы мақсатта Тараптар Тараптардың сыбайлас жемқорлық іс-қимылдарына тарту тәуекелін болдырмау үшін аудит рәсімдерін қолдануды қамтамасыз етуге міндеттенеді.



*************************************************************************************************************************************************
СОҢҒЫ ПАЙДАЛАНУШЫМЕН ЛИЦЕНЗИЯЛЫҚ КЕЛІСІМГЕ 2-ҚОСЫМША
ЛИЦЕНЗИЯНЫҢ ЕРЕКШЕ ТҮРЛЕРІ


Сізге сатып алған Лицензияның түріне байланысты пайдалануға басқа да ерекше құқықтар берілуі мүмкін.

Білім беру лицензиясы.Егер Сіз Бағдарламалық өнімді тек білім беру мақсатында сатып алғыңыз келсе, Schneider Electric ұйымымен немесе сіздің еліңізге қызмет көрсететін оның уәкілетті делдалымен хабарласыңыз. Егер Бағдарламалық өнім оқу немесе білім беру бағдарламалық қамтамасыз ету ретінде белгіленген болса, Сіз осындай Бағдарламалық өнімді пайдалану құқығына ие болу үшін, білім саласында расталған пайдаланушы болуыңыз керек; егер Сіз білім беру саласында расталмаған пайдаланушы болсаңыз, Сіз оқу немесе білім беру бағдарламалық қамтамасыз етуге қатысты осы Лицензиялық келісім бойынша құқығыңыз жоқ. Сіз Білім беру саласындағы пайдаланушы расталғаныңызды анықтау үшін Schneider Electric ұйымына немесе оның еліңізге қызмет көрсететін уәкілетті делдалына хабарласыңыз.Осындай оқу немесе білім беру бағдарламалық жасақтамасын пайдалану лицензиясын алғаннан кейін, Сіз осындай Бағдарламалық өнімді сатуға немесе беруге немесе оны пайдалану үшін лицензиялық құқыңызды SchneiderElectric білім беру саласындағы пайдаланушы ретінде расталған тұлғадан басқа кез келген тұлғаларға беруге құқығыңыз жоқ
Лицензиялық келісімнің осы бөлімінде "тұлға" термині кез келген жеке тұлға, корпорация, компания немесе басқа заңды тұлға ретінде кең мағынада түсіндірілуі тиіс.

Пайдалану жағдайында сынауға арналған Лицензия. Егер Сіз пайдалану жағдайында сынақ жүргізу үшін лицензия сатып алсаңыз, Сіз пайдалану жағдайында сынақ үшін лицензия бойынша берілетін Бағдарламалық өнім бағдарламалық жасақтаманың алдын ала нұсқасы ғана екенін мойындайсыз және келісесіз.Осылайша, Бағдарламалық өнім толық функционалды емес болуы мүмкін және Сіз Бағдарламалық өнімнің нәтижелері мен өнімділігіне қатысты барлық тәуекелді қабылдайсыз. Сіз Бағдарламалық өнімді Schneider Electric коммерциялағанға дейін Бағдарламалық өнімді тестілеу мақсатында және онда болуы мүмкін қателерді, іркілу немесе ақауларды анықтау үшін тек өз жұмыс орныңыздағы компьютерлерде пайдалану жағдайларында сынақ өткізу лицензиясы бойынша Сізге берілген Бағдарламалық өнімді орната және пайдалана аласыз. Сондай-ақ Сіз мүмкіндігінше Schneider Electric-ке Сіз пайдаланып отырған Бағдарламалық өнім туралы пікірлерді, Schneider Electric-ке барлық анықталған қателер, іркілістер және ақаулар туралы жедел хабарламаларды қоса ұсынуға келісесіз. Сол себептен, Сіз осы кері Лицензиялық келісімнің  ережесіне қарамастан, Сізге пайдалану жағдайларында сынақ жасау үшін берілген лицензия бойынша берілген Бағдарламалық өнімнің көмегі арқылы жасаған қосымшаларды тарата және бере алмайсыз. Schneider Electric Сізге пайдалану жағдайында сынау лицензиясы бойынша берілген Бағдарламалық өнімді жаңартпайды, сонымен қатар оған қатысты техникалық қолдауды қамтамасыз етпейді. Пайдалану жағдайында сынақ лицензиясы бойынша Сізге берілетін Бағдарламалық өнімде белгілі бір уақыт өткеннен кейін Бағдарламалық өнімді белсендіретін және оны істен шығаратын код болуы мүмкін. Бағдарламалық өнім оны өшіру уақыты туралы Сізді ескертуге тырысатынына қарамастан, Сіз Бағдарламалық өнімнің ескертуден кейін немесе онсыз өшірілуі немесе істен шығуы мүмкін екенін мойындайсыз және келісесіз.Мұндай өшірілгеннен кейін бұл Лицензиялық келісім бұзылды деп есептеледі. Бағдарламалық өнімді белсендіргенге дейін Сіз пайдалану жағдайында Бағдарламалық өнмді сынақтан өткізу үшін алған лицензияны осы Лицензиялық келсіммен реттелетін, тиісті лицензиялық алымды (егер қолданылса) төлегеннен кейін және Schneider Electric-тен тиісті іске қосу кодын(-тарын) алғаннан кейін Schneider Electric-тен Бағдарламалық өнімнің соңғы нұсқасындағы стандартты лицензияға түрлендіру үшін Schneider Electric-пен байланыса аласыз.
Корпоративтік лицензия.
Егер Сіз заңды тұлға болмасаңыз, корпоративтік лицензияны сатып ала алмайсыз.
Егер Сіз Schneider Electric-тен корпоративтік лицензияны сатып алсаңыз, Бағдарламалық өнім сізге берілетін тасымалдаушы Бағдарламалық өнімді басқару үшін тек корпоративтік лицензия негізінде ғана пайдаланылуы мүмкін болатындай етіп теңшелетін болады; бұл тасымалдағышта Бағдарламалық өнімге корпоративтік лицензияның Лицензиаты ретінде Сіздің компанияңыздың, корпорацияның немесе компаниялар тобының атауын нақты көрсету келтіріледі.
Бағдарламалық өнім бар тасымалдаушы Бағдарламалық өнімді іске қосу үшін қажетті лицензиялық файлдан бөлек ұсынылады; лицензиялық файл Бағдарламалық өнімді тек корпоративтік лицензия негізінде іске қосуға болатындай етіп теңшелетін болады


Корпоративтік лицензияны сатып ала отырып, Сіз келесі шектерде бірнеше рет пайдалануға болатын лицензияны сатып аласыз:
Сіз Бағдарламалық өнімді авторизацияланған пайдаланушылармен тек нысандарда ғана пайдалану үшін орната аласыз; корпоративтік лицензия бойынша Сізге берілген Бағдарламалық өнімді кез келген пайдалануға, авторизацияланған пайдаланушы болып табылмайтын тұлғалар үшін және нысанның анықтамасына сәйкес келмейтін жерде қатаң тыйым салынады.
Корпоративтік лицензияны сатып ала отырып, Сіз осы Лицензиялық келісімнің 2.2 (і) нақты ерекшелік ретінде келесілермен келісесіз: 

- Сіз Бағдарламалық өнім және онымен байланысты Лицензиялық файл берілетін тасымалдаушыларды қайталау құқығын қоса алғанда, Бағдарламалық өнімді көшіруге немесе ойнатуға құқық аласыз;
- Сіз өз компаниялар тобының бөлігі болып табылатын кез келген компанияның немесе корпорацияның Бағдарламалық өнімін пайдалануға рұқсат беру құқығына ие боласыз (бұдан әрі мәтін бойынша анықталғандай);
Екі жағдайда да жоғарыда көрсетілгендей корпоративтік лицензия бойынша Сізге ұсынылған лицензиялық құқықты бір мезгілде пайдалануды жүзеге асыру мақсатында жалғыз және шектеулі.  

Осы қосымша осы Лицензиялық келісімнің ажырамас бөлігі болып табылады және осы қосымшамен нақты түрде алып тасталмаған Лицензиялық келісімнің барлық ережелері мен шарттары осы қосымшаның шарттарынан басқа, жоғарыда мазмұндалғандарға сәйкес Сізге қолданылады.
Осы құжатта қолданылатын төмендегі терминдер корпоративтік лицензия мақсаттары үшін ғана мынадай мағыналарға ие:
- "Компаниялар тобы" термині кез келген компанияны немесе корпорацияны білдіреді:
a) Сіз шығарылған қарапайым акциялардың 50% - дан астамына бекітілген дауыс құқығын бақылауды жүзеге асыратын дауыс құқығын тікелей немесе жанама иеленетін болсаңыз; немесе (ii) оның Басқармасының (немесе балама органның) көптеген директорларының (немесе балама лауазымдардың) тағайындалуын тікелей немесе жанама бақылайды) немесе
b) тікелей немесе жанама (i) Сіздің шығарылған қарапайым акцияларыңыздың 50% - дан астамына бекітілген дауыс құқығын иеленетін немесе бақылайтын, немесе (ii) Сіздің басқарманың (немесе балама органның) көптеген директорларының (немесе балама лауазымдардың) тағайындалуын бақылайтын); немесе
c) жоғарыда баяндалған b) тармақшасына сәйкес Сіз сияқты сол компанияға немесе корпорацияға тікелей немесе жанама тиесілі немесе бақылайтын компания немесе корпорация.
- - "Авторизацияланған пайдаланушылар" термині Бағдарламалық өнімді пайдаланатын кез келген соңғы пайдаланушыларды білдіреді;
- «Объектілер» термині бастапқыда Schneider Electric Бағдарламалық өнімді орнатқан Сіздің кәсіпорынды, сондай-ақ, бір немесе брнеше елдерде орналасқанына қарамастан, Сіздің барлық кәсіпорныңызды және Компаниядағы Сіздің топтың кәсіпорындарын білдіреді.

Авторлық құқық © 2019 — Schneider Electric. Барлық құқық қорғалған.

