ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ С КОНЕЧНЫМ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ
Решение PowerChute Network Shutdown (PCNS), не требующее лицензионных отчислений

(далее — «Лицензионное соглашение»)
(Одна версия Лицензионного соглашения 5.0, 20.04.2018; версия, адаптированная для ПК 1.0, 20.04.2019)

ВАЖНО! ВНИМАТЕЛЬНО ОЗНАКОМЬТЕСЬ С ДАННЫМ ДОКУМЕНТОМ:
ПРОСИМ ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАТЬ ДАННОЕ ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ, ПОСКОЛЬКУ ОНО РЕГУЛИРУЕТ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВАМИ СООТВЕТСТВУЮЩЕГО ПРОГРАММНОГО ПРОДУКТА НЕЗАВИСИМО ОТ ПУТИ ЕГО ПОЛУЧЕНИЯ: В ЭЛЕКТРОННОМ ВИДЕ, ПУТЕМ ЗАГРУЗКИ, НА CD-ДИСКЕ, ДРУГОМ ДИСКЕ ИЛИ ДРУГОМ НОСИТЕЛЕ. КРОМЕ ТОГО, НАСТОЯЩЕЕ ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ РЕГУЛИРУЕТ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВАМИ ПРОГРАММНОГО ПРОДУКТА НЕЗАВИСИМО ОТ ТОГО, ЛИЦЕНЗИЯ КАКОГО ТИПА БЫЛА ВАМ ПРЕДОСТАВЛЕНА: НА ИСПЫТАТЕЛЬНЫЙ СРОК, В ЦЕЛЯХ ОЦЕНКИ ИЛИ ДЕМОНСТРАЦИИ, СТАНДАРТНАЯ ЛИЦЕНЗИЯ ИЛИ ЛЮБАЯ ДРУГАЯ ЛИЦЕНЗИЯ НА ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОГРАММНОГО ПРОДУКТА.
ЧТОБЫ ПОДТВЕРДИТЬ ПРИНЯТИЕ И ОБЯЗАТЕЛЬНОСТЬ ДЛЯ ВАС УСЛОВИЙ НАСТОЯЩЕГО ЛИЦЕНЗИОННОГО СОГЛАШЕНИЯ, НАЖМИТЕ СООТВЕТСТВУЮЩУЮ КНОПКУ, КОТОРАЯ ПОЯВИТСЯ НА ЭКРАНЕ В ПРОЦЕССЕ УСТАНОВКИ. ЕСЛИ ВЫ НЕ ХОТИТЕ СТАТЬ СТОРОНОЙ НАСТОЯЩЕГО ЛИЦЕНЗИОННОГО СОГЛАШЕНИЯ И НЕ СОГЛАСНЫ СОБЛЮДАТЬ ЕГО УСЛОВИЯ, НАЖМИТЕ СООТВЕТСТВУЮЩУЮ КНОПКУ «ОТМЕНА»: ЭТО ПРИВЕДЕТ К АВТОМАТИЧЕСКОМУ ПРЕКРАЩЕНИЮ ПРОЦЕССА УСТАНОВКИ. В ПОСЛЕДНЕМ СЛУЧАЕ, ЕСЛИ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ УЖЕ БЫЛО ПРЕДОСТАВЛЕНО ВАМ В ВИДЕ ФИЗИЧЕСКОЙ КОПИИ, ВЫ ДОЛЖНЫ ВЕРНУТЬ ПРОГРАММНЫЙ ПРОДУКТ В ТЕЧЕНИЕ 30 (ТРИДЦАТИ) ДНЕЙ ПОСЛЕ ЕГО ПОЛУЧЕНИЯ (ВКЛЮЧАЯ ВСЕ СОПУТСТВУЮЩИЕ ПЕЧАТНЫЕ МАТЕРИАЛЫ И ИХ УПАКОВКУ) ПО МЕСТУ, ГДЕ ВЫ ЕГО ПОЛУЧИЛИ. ЕСЛИ ПРОГРАММНЫЙ ПРОДУКТ БЫЛ ПРЕДОСТАВЛЕН ВАМ ДЛЯ СКАЧИВАНИЯ, ВЫ ДОЛЖНЫ НЕЗАМЕДЛИТЕЛЬНО ЕГО УДАЛИТЬ ИЛИ СТЕРЕТЬ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ВМЕСТЕ СО ВСЕМИ ЕГО ФАЙЛАМИ И ЛЮБЫМИ ДРУГИМИ ЭЛЕКТРОННЫМИ МАТЕРИАЛАМИ СО СВОИХ КОМПЬЮТЕРОВ, ЖЕСТКИХ ДИСКОВ, СЕРВЕРОВ, ПЛАНШЕТОВ, СМАРТФОНОВ И ДРУГИХ УСТРОЙСТВ, КОТОРЫЕ СОДЕРЖАТ ПРОГРАММНЫЙ ПРОДУКТ.
Настоящее Лицензионное соглашение является юридическим соглашением между вашей корпорацией, компанией или другим юридическим лицом, которому был предоставлен Программный продукт (далее — «Вы»), и Schneider Electric (как определено ниже). Вы несете ответственность за то, чтобы любое лицо, осуществляющее установку Программного продукта, имело полномочия или юридическое право связывать Вас условиями данного Лицензионного соглашения и подтверждать Ваше согласие с ними. Если системный интегратор, подрядчик, консультант или любое другое лицо установит или использует Программный продукт от Вашего имени до использования Вами Программного продукта, такое лицо будет считаться Вашим агентом или представителем, действующим от Вашего имени, и будет считаться, что Вы приняли все условия настоящего Лицензионного соглашения так же, как если бы Вы сами установили или использовали Программный продукт. Если Вы являетесь третьим лицом (например, системным интегратором, подрядчиком, консультантом или любым другим третьим лицом), устанавливающим или использующим Программный продукт от имени или раньше конечного пользователя или обладателя лицензии на Программный продукт (далее — «Конечный пользователь»), Вы обязаны удостовериться в получении полномочий или юридического права на то, чтобы связывать Конечного пользователя условиями настоящего Лицензионного соглашения.
ЕСЛИ ИНОЕ НЕ СОГЛАСОВАНО С КОМПАНИЕЙ SCHNEIDER ELECTRIC В ПИСЬМЕННОМ ВИДЕ, СОПРОВОЖДЕНИЕ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ И УСЛУГИ ПОДДЕРЖКИ НЕ ВКЛЮЧЕНЫ.
Условия данного Лицензионного соглашения распространяются на Программный продукт, который сопровождает данное Лицензионное соглашение или к которому оно имеет отношение, включая любые соответствующие носители с устройством, активирующим программу (-ы), встроенную (-ые) в такой программный продукт, печатную, онлайн- или электронную документацию, информацию, технические характеристики, инструкции и материалы (далее — «Документация»), связанные с таким программным продуктом (далее — «Программный продукт»). Документацию можно получить, посетив веб-сайт Schneider Electric http://schneider-electric.com или http://apc.com или обратившись в местную службу поддержки Schneider Electric. Вы соглашаетесь с тем, что такая Документация и любые другие материалы могут быть предоставлены только на английском языке, если иное требование не предусмотрено местным законодательством без возможности отказа от такого требования или его ограничения по условиям договора. Также Программный продукт включает в себя все обновления программного обеспечения, модули расширения, веб-сервисы и/или дополнительные компоненты, которые Schneider Electric может предоставить Вам или сделать доступными для Вас после приобретения Вами исходной копии Программного продукта и принятия настоящего Лицензионного соглашения при условии отсутствия отдельного лицензионного соглашения или условий использования для таких компонентов, и в этом случае такое отдельное лицензионное соглашение имеет преимущественную силу.
В контексте данного Лицензионного соглашения «Schneider Electric» означает Schneider Electric IT Limited, зарегистрированную в Ирландии под номером 660893, юридический адрес: City East Business Park, Ballybrit, Galway, H91 HT73, Ireland (Ирландия).


Условия настоящего Лицензионного соглашения также применяются к Вам и сохраняют полную силу в отношениях между Schneider Electric и Вами, даже если Программный продукт будет предоставлен Вам в виде мобильного приложения через какую-либо платформу или магазин мобильных приложений, являющиеся собственностью Schneider Electric или любого третьего лица, официально назначенного или признанного Schneider Electric в целях продажи Программного продукта в форме мобильного приложения. Кроме того, условия настоящего Лицензионного соглашения применяются к Вам, даже если Вы получили Программный продукт от уполномоченного дистрибьютора или посредника Schneider Electric. Настоящее Лицензионное соглашение дает Вам ограниченные права на использование Программного продукта, а компания Schneider Electric и ее лицензиары сохраняют за собой все прочие права. Вы не получаете каких бы то ни было других прямо заявленных или подразумеваемых прав, кроме прав, прямо предоставленных настоящим Лицензионным соглашением. Вы соглашаетесь использовать Программный продукт только таким образом, как прямо разрешено в настоящем Лицензионном соглашении, и соблюдать все технические ограничения, предусмотренные в Программном продукте, которые позволяют Вам использовать Программный продукт только определенными способами.

1. ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ ЛИЦЕНЗИИ
1.1 Принимая во внимание Ваше согласие соблюдать и при соблюдении Вами всех условий настоящего Лицензионного соглашения компания Schneider Electric предоставляет Вам неисключительное, не требующее лицензионных отчислений, непередаваемое, ограниченное, действующее во всем мире (за исключением Японии, для которой необходимо приобрести отдельное лицензионное право на использование Программного продукта) лицензионное право на использование Программного продукта, описанного в Документации или в информационном/установочном окне, относящемся к такому Программному продукту, на указанный там срок и в соответствии с указанной там лицензионной моделью. Программный продукт может быть использован только в целях Вашей обычной деятельности на соответствующем количестве узлов конкретным (-ыми) поименованным 
(-ыми) пользователем (-ями), в конкретном (-ых) месте (-ах), на конкретном (-ых) устройстве (-ах) и/или на конкретной (-ых) системе (-ах), на которые Вам была выдана лицензия на использование такого Программного продукта, согласно тому, как такие узлы, места, устройства и/или системы указаны в Документации или в информационном/установочном окне. Если в Подтверждении заказа, Документации или информационном окне не указана длительность/не указан срок действия лицензии, предоставляемой по настоящему Лицензионному соглашению, считается, что такая длительность/срок действия составляет 1 (один) год с даты доставки Вам Программного продукта (за исключением пробных лицензий, срок действия которых составляет 30 (тридцать) дней). Программный продукт будет предоставлен Вам только в виде объектного кода (в машиночитаемой форме), и компания Schneider Electric ни при каких обстоятельствах не обязана раскрывать Вам исходный код Программного продукта, если такая обязанность не предусмотрена в разделе 11. Программный продукт (включая соответствующую Документацию) предоставляется Вам по лицензии, а не продается.

1.2 В настоящем Лицензионном соглашении описывается и регламентируется Ваше право на установку и использование Программного продукта. Прямо согласовано, что условия настоящего Лицензионного соглашения имеют преимущественную силу и заменяют условия, содержащиеся в каком-либо заказе или документе на закупку, выданном или представленном Вами; и Schneider Electric прямо отклоняет условия любых выданных Вами заказов или документов на закупку в той степени, в какой они не соответствуют условиям настоящего Лицензионного соглашения.
1.3 После истечения пробного периода или в случае срочной лицензии — после истечения ограниченного периода времени, на который Вам была предоставлена лицензия, Ваша лицензия на Программный продукт автоматически и незамедлительно прекращает свое действие, если не будет получена дальнейшая лицензия от Schneider Electric. Как следствие, Программный продукт может быть автоматически деинсталлирован и/или приведен в нерабочее состояние (с предварительным уведомлением или без него).
1.4 Вы осознаете, что если Вы будете активировать Программный продукт через Интернет или по телефону, за это с Вас может взиматься плата и/или комиссия.
1.5 Если для предотвращения нелицензионного или незаконного использования Программного продукта разработаны/встроены технические меры, Вы соглашаетесь с тем, что Schneider Electric может использовать эти меры, и соглашаетесь соблюдать все требования, касающиеся таких технических мер. Такие меры не являются дефектом Программного продукта и не дают Вам каких-либо прав по гарантии.
1.6 Если Вы не получили корпоративную лицензию, определение которой содержится в данном Лицензионном соглашении, попеременное, одновременное или совместное использование Программного продукта не допускается, Вы должны использовать Программный продукт на основании однопользовательской или многопользовательской лицензии, предоставляемой в рамках настоящего Лицензионного соглашения.
1.7 Однопользовательская лицензия действует тогда, когда на маркировке самого носителя Программного продукта, в его информационном/установочном окне, Документации или в другом месте указано: «Однопользовательская лицензия». Однопользовательская лицензия может быть установлена и использована только на одном узле или одном персональном компьютере, планшете, смартфоне или подобном устройстве (далее — «Устройство») в каждый отдельно взятый момент времени, ее запрещено устанавливать и использовать в сети или любой другой компьютерной системе с несколькими рабочими станциями, позволяющими использовать ее нескольким пользователям одновременно.



1.8 Невзирая на предыдущее положение, Вы можете загружать и использовать Программный продукт на нескольких Устройствах, если: (i) Программный продукт представляет собой мобильное приложение и (ii) все такие Устройства используются Вами под одной учетной записью пользователя, с помощью которой приложение было изначально скачано.
1.9 Многопользовательская лицензия действует тогда, когда на маркировке самого носителя Программного продукта, в его информационном/установочном окне, Документации или в другом месте указано: «Многопользовательская лицензия». Многопользовательская лицензия предусматривает одновременное и неограниченное количество установок соответствующего Программного продукта на нескольких узлах, персональных компьютерах или подобных Устройствах, в сети или любой другой компьютерной системе с несколькими рабочими станциями, если количество узлов или пользователей не ограничено Многопользовательской лицензией до числа, указанного для соответствующего приобретенного и зарегистрированного Программного продукта. Если Вы будете использовать Многопользовательскую лицензию через сеть или любую другую компьютерную систему с несколькими рабочими станциями, Вы обязаны принять все меры, необходимые для соблюдения всех ограничений, которые предусмотрены настоящим Лицензионным соглашением.

2. ОГРАНИЧЕНИЯ
2.1 Разрешается устанавливать, использовать, осуществлять доступ и отображать Программный продукт на компьютере или другом Устройстве в строгом соответствии с сопроводительной Документацией и только в целях, указанных в такой Документации или в настоящем Лицензионном соглашении.
2.2 Кроме того, при отсутствии иных законных требований или разрешений либо если иное не разрешено действующей Корпоративной лицензией, Вы не должны выполнять следующие действия и обязаны не допускать выполнения другими таких действий:
(i) копировать Программный продукт, кроме как с целью резервного копирования исключительно в поддержку разрешенного Вам использования Программного продукта. Любая такая копия должна включать в себя все уведомления об авторских правах и другую информацию о правах собственности, имеющуюся в оригинальной копии Программного продукта. Вы не имеете права продавать, сдавать в аренду или напрокат, лицензировать и иными способами передавать третьим лицам какую-либо копию Программного продукта. Если данный Программный продукт содержит Документацию, которая предоставляется только в электронном виде или через Интернет, Вы можете распечатать одну копию такой электронной Документации для каждой лицензии, приобретенной на Программный продукт. Если данный Программный продукт содержит Документацию, которая предоставляется в печатном виде, Вы можете сделать одну копию такой печатной Документации для каждой лицензии, приобретенной на Программный продукт;
(ii) модифицировать, адаптировать, переводить, осуществлять вскрытие технологии, декомпилировать, разбирать и иным образом пытаться воссоздать исходный код Программного продукта или создавать производные Программного продукта. Кроме того, в случае ошибок, сбоев или дефектов Программного продукта Schneider Electric прямо сохраняет за собой право на исправление таких ошибок, сбоев или дефектов в пределах, разрешенных законодательством;
(iii) сублицензировать, сдавать в аренду, напрокат или передавать на внешний подряд Программный продукт или разрешать третьему лицу использовать Программный продукт в его интересах или в интересах других лиц. Кроме того, Вы не можете использовать Программный продукт для административно-хозяйственного управления, разделения времени, оказания услуг и предоставления доступа к программным комплексам в виде сервисного бюро;
(iv) кроме случаев, прямо предусмотренных настоящим Соглашением, включая, помимо прочего, раздел 3, полностью или частично распространять, изменять и создавать производные Программного продукта или распространять приложения, созданные с его помощью;
(v) прямо или косвенно экспортировать, реэкспортировать, загружать или переправлять Программный продукт в нарушение законов и правил Ирландии, США или другой действующей юрисдикции, в которой Вы используете или загружаете Программный продукт.
2.3 В случае нарушения какого-либо положения, изложенного выше, Вы несете полную ответственность, включая любые убытки, которые могут возникнуть в этой связи.
2.4 Программный продукт предназначен только для использования с контентом, который принадлежит Вам, является достоянием общественности или имеет соответствующую лицензию. Вы можете потребовать от третьей стороны патент, авторское право или другое разрешение на создание, копирование, загрузку, запись или сохранение файлов содержимого с целью их использования с Программным продуктом либо разрешение на обслуживание или распространение файлов, которые будут использоваться с Программным продуктом.
2.5 Вы соглашаетесь использовать Программный продукт в строгом соответствии со всеми действующими законами стран, в которых Вы используете или загружаете Программный продукт, включая, помимо прочего, все ограничения, действующие в отношении авторского права и других прав на интеллектуальную собственность. Вы не можете использовать Программный продукт в сочетании с любым Устройством, программой или сервисом для обхода прав или технических мер по управлению доступом к файлу содержимого или другому продукту, защищенному законодательством об авторских правах любой соответствующей юрисдикции.



3. ПРОЧИЕ ПРАВА
3.1 Демонстрационная, пробная и подобные лицензии. Если Программный продукт предоставлен Вам на основании демонстрационной лицензии или бесплатной лицензии для испытания или оценки, Вы не имеете права использовать Программный продукт для любых других целей, кроме тех, с которыми такая лицензия Вам предоставлена, без ограничения силы других разделов настоящего Лицензионного соглашения.
3.2 Разрешенные приложения. В контексте настоящего Лицензионного соглашения термин «Разрешенные приложения» означает приложения, которые Вы создаете, разрабатываете или генерируете с помощью Программного продукта (включая его инструмент программирования, если таковой имеется) или путем загрузки библиотеки Программного продукта в таких приложениях, с изменениями или без, при условии, что Вы получили от компании Schneider Electric или ее уполномоченных посредников необходимую лицензию на Программный продукт. Разрешенные приложения включают в себя, помимо прочего, механизмы выполнения исполняемого кода объектов для Программного продукта и интерфейс соответствующего драйвера, который Вы можете предоставить своим клиентам в рамках Разрешенных приложений или вместе с ними.
Невзирая на вышесказанное, любое приложение, созданное при помощи Программного продукта, приобретенного в соответствии с лицензией на испытания в условиях эксплуатации (как определено в настоящем Лицензионном соглашении) или в демонстрационных, испытательных или оценочных целях, не является Разрешенным приложением.
В качестве отступления от прав, предоставленных Вам по однопользовательской или многопользовательской лицензии на условиях данного Лицензионного соглашения, Вы можете с помощью защитного ключа загрузить Программный продукт, который Вы уже активировали у себя, для использования на территории своих клиентов, если Вы сможете доказать, что у Вас нет никаких других средств для установки или ввода в эксплуатацию Вашего Разрешенного приложения на территории Ваших клиентов.
Вы можете распространять или иным образом делать Разрешенные приложения доступными при условии соблюдения Вами всех следующих требований: 
(i) Вы должны включать собственное действительное уведомление об авторских правах во все свои Разрешенные приложения;
(ii) Вы не должны удалять или скрывать уведомления об авторских правах, товарных знаках, патентах и других правах на промышленную или интеллектуальную собственность, которые имеются в предоставленном Вам Программном продукте или которые могут быть указаны в отношении Программного продукта в информационном/установочном окне Разрешенного приложения и в любой соответствующей печатной Документации, распространяемой с каждой копией Ваших Разрешенных приложений;
(iii) Вы не должны использовать название, логотип и товарные знаки Schneider Electric для продвижения или идентификации своих Разрешенных приложений, если Вы не заключили с Schneider Electric отдельное соглашение, наделяющее Вас таким правом, или если Schneider Electric не предоставила Вам для этого соответствующее письменное разрешение;
(iv) Вы обязуетесь оберегать и защищать Schneider Electric от всех без исключения претензий, возникающих на основании договора, гарантии, гражданского правонарушения (включая небрежность), строгой ответственности, норм законодательства или на иных основаниях, включая, помимо прочего, убытки в случае утраты деловых возможностей, потери прибыли, вынужденного перерыва в хозяйственной деятельности, судебных исков, в т. ч. гонораров адвокатам, и в случае потери данных либо другого материального или нематериального ущерба или убытков, возникающих в результате использования или распространения Ваших Разрешенных приложений, при этом, однако, Ваше договорное обязательство возмещения убытков не распространяется на ту долю ущерба, убытков истца или суммы, уплачиваемой на основании решения по урегулированию спора, которая обусловлена виной Schneider Electric или строгой ответственностью, налагаемой на Schneider Electric согласно соответствующему законодательству (на федеральном уровне или на уровне штатов, в зависимости от обстоятельств); вышеуказанное обязательство возмещения убытков продолжает оставаться в силе после истечения срока действия или расторжения настоящего Лицензионного соглашения;
(v) Вы не должны разрешать третьим лицам дальнейшее распространение Программного продукта (включая внесенные в него Вами изменения и дополнения), кроме случаев, когда это предусмотрено в рамках Ваших Разрешенных приложений;
(vi) Вы должны заключить со своим клиентом собственное лицензионное соглашение для предоставления права на использование Ваших Разрешенных приложений, при этом такое лицензионное соглашение должно быть в целом схожим с настоящим Лицензионным соглашением и предусматривать не менее строгие ограничения во всех отношениях;
(vii) Вы должны во всех остальных случаях выполнять условия данного Лицензионного соглашения.



3.3 Встраивание или интеграция Программного продукта. Вы вправе встраивать или иначе интегрировать Программный продукт в свой собственный продукт или продукт стороннего производителя, если:
(i) у Вас есть действительная лицензия на Программный продукт от компании Schneider Electric или ее уполномоченных посредников;
(ii) Вы выполняете такое встраивание или интеграцию способом, который соответствует Документации и настоящему Лицензионному соглашению, если такая Документация содержит какие-либо указания или рекомендации касательно встраивания или интеграции Программного продукта;
(iii) Вы соблюдаете по отношению к своим собственным продуктам и продуктам сторонних производителей все требования, изложенные выше касательно Разрешенных приложений; такие требования применяются с соответствующими изменениями ко всем Вашим продуктам или продуктам сторонних производителей, в которые Вы встраиваете или иначе интегрируете Программный продукт, и любое упоминание о «Разрешенном приложении» в предыдущем положении считается в целях данного раздела упоминанием о Ваших собственных продуктах или продуктах сторонних производителей, в которые был встроен или иначе интегрирован Программный продукт;
(iv) Вы должны заключить со своим клиентом собственное лицензионное соглашение для предоставления права на использование Ваших собственных продуктов или продуктов сторонних производителей, в которые Вы встраиваете или иначе интегрируете Программный продукт, при этом такое лицензионное соглашение должно быть в целом схожим с настоящим Лицензионным соглашением и предусматривать не менее строгие ограничения во всех отношениях;
(v) Вы обязуетесь оберегать и защищать Schneider Electric от всех без исключения претензий, возникающих на основании договора, гарантии, гражданского правонарушения (включая небрежность), строгой ответственности, норм законодательства или на иных основаниях, включая, помимо прочего, убытки в случае утраты деловых возможностей, потери прибыли, вынужденного перерыва в хозяйственной деятельности, судебных исков, в т. ч. гонораров адвокатам, и в случае потери данных либо другого материального или нематериального ущерба или убытков, возникающих в результате встраивания или иного интегрирования Вами Программного продукта в свой собственный продукт или продукт стороннего производителя, при этом, однако, Ваше договорное обязательство возмещения убытков не распространяется на ту долю ущерба, убытков истца или суммы, уплачиваемой на основании решения по урегулированию спора, которая обусловлена виной Schneider Electric или строгой ответственностью, налагаемой на Schneider Electric согласно соответствующему законодательству (на федеральном уровне или уровне штата, если применимо); вышеуказанное обязательство возмещения убытков продолжает оставаться в силе после истечения срока действия или расторжения настоящего Лицензионного соглашения;
(vi) Вы должны во всех остальных случаях выполнять условия данного Лицензионного соглашения.

4. УСТАНОВКА, ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И ПОДДЕРЖКА
Вы несете ответственность за правильную установку Программного продукта в соответствии с условиями Документации, а также все связанные с этим расходы и затраты. Помимо гарантий, предоставляемых на основании раздела 9, Schneider Electric не предоставляет техническое обслуживание и поддержку в связи с Программным продуктом, кроме случаев, специально определенных в отдельном соглашении.

5. ПРАВИЛА ОБНОВЛЕНИЯ ПРОГРАММНОГО ПРОДУКТА
5.1 Создавая обновленные или усовершенствованные версии Программного продукта либо предлагая модули расширения к нему, Schneider Electric не обязана предоставлять их Вам, если у Вас нет действующего договора о техническом обслуживании со Schneider Electric или ее уполномоченным посредником.
5.2 Если Вы имеете право на получение обновленных или усовершенствованных версий Программного продукта либо модулей расширения к нему, на такие версии или расширения распространяются условия данного Лицензионного соглашения в том виде, в каком они действуют на момент поставки любой обновленной, усовершенствованной версии или расширения.
5.3 Некоторые Программные продукты, на которые распространяется действие настоящего Лицензионного соглашения, включают программную утилиту (далее — «Утилита обновления программы»). Ее функции заключаются в следующем: (i) уведомить Вас о доступности к загрузке обновленной, усовершенствованной или новой версии Программного продукта; (ii) позволить Вам скачать такие версии при условии оплаты сопутствующих сборов, если они предусмотрены; и (iii) улучшить Ваш опыт использования Программных продуктов, позволив Schneider Electric собирать и обрабатывать соответствующую информацию, связанную с использованием Вами Программных продуктов. Эти функции активны по умолчанию и могут быть отключены в настройках Утилиты обновления программы. Упоминания Программного продукта в настоящем Лицензионном соглашении считаются включающими упоминания Утилиты обновления программы.



5.4 Если Вы имеете право на получение обновленных, усовершенствованных или новых версий либо модулей расширения Программного продукта, рекомендуем применять их, чтобы воспользоваться новыми функциями, улучшениями или исправлениями ошибок, содержащимися в такой обновленной, усовершенствованной или новой версии либо модуле расширения.
5.5 Упоминания Программного продукта в настоящем Лицензионном соглашении считаются включающими упоминания любых обновленных, усовершенствованных или новых версий либо модулей расширения Программного продукта, предоставляемых Вам компанией Schneider Electric или ее уполномоченным посредником.

6. ЛИЦЕНЗИОННЫЙ КЛЮЧ
6.1 Вы подтверждаете, что если Программный продукт защищен кодом, Программный продукт может использоваться только в сочетании с действительным кодовым ключом к программному обеспечению или аппаратным ключом (далее — «Лицензионный ключ»), предоставленным Вам или другому лицу, действующему от Вашего имени, компанией Schneider Electric, ее уполномоченным посредником или от их имени.
6.2 Вы соглашаетесь с тем, что такой Лицензионный ключ должен использоваться исключительно с Программным продуктом, для которого он был предоставлен. Несмотря на то что Schneider Electric вправе по своему усмотрению предоставить Вам Лицензионный ключ до того, как получит от Вас соответствующий лицензионный сбор (если применимо), Вы несете ответственность за уплату такого сбора в адрес Schneider Electric.
6.3 Все без исключения риски, связанные с носителем, на котором Вам предоставляется Программный продукт и Лицензионный ключ, переходят к Вам в момент такого предоставления. Schneider Electric не обязана предоставлять новый Программный продукт или Лицензионный ключ в случае его потери, кражи или уничтожения после предоставления Вам.
6.4 В случае потери, кражи или уничтожения Лицензионного ключа и если Schneider Electric согласится его заменить, до того как Schneider Electric это сделает, Вы обязаны:
(i)	предоставить Schneider Electric официальное, подписанное Вами заявление, подтверждающее, что Вы навсегда утратили или уничтожили Программный продукт или Лицензионный ключ, который подлежит замене, и что Вы не сохранили Программный продукт или Лицензионный ключ в какой бы то ни было форме и не включили его в любое другое программное обеспечение или систему, принадлежащую Вам, которую Вы эксплуатируете или которая находится в Вашем распоряжении;
(ii)	соблюдать все остальные указания Schneider Electric, связанные с такой заменой.
6.5 Если Лицензионный ключ неисправен по причине какого-либо действия или бездействия со стороны Schneider Electric, последняя заменит Лицензионный ключ, если неисправный Лицензионный ключ будет возвращен Schneider Electric в течение указанного ею гарантийного срока. С учетом положений изложенного ниже раздела 9 «Гарантии», если неисправный Лицензионный ключ не будет возвращен в течение гарантийного срока, Schneider Electric заменит Лицензионный ключ после того, как Вы уплатите указанный Schneider Electric административный взнос.
6.6 В случаях, предусмотренных разделом 1, Лицензионный ключ может быть приведен в нерабочее состояние (с предварительным уведомлением или без него) после истечения пробного периода или ограниченного периода времени, на который Вам была предоставлена лицензия.

7. ПРАВО СОБСТВЕННОСТИ
7.1 Программный продукт, а также все права, в т. ч. права собственности, доли участия, технологии и секреты производства вне зависимости от наличия патента, воплощенные в Программном продукте, а также все права на промышленную и/или интеллектуальную собственность, закрепленные за Программным продуктом, включая, помимо прочего, авторские права, будут оставаться исключительной собственностью Schneider Electric, кроме стороннего программного обеспечения, встроенного в Программный продукт или иным образом предоставленного Вам с Программным продуктом.
7.2 Никакое положение настоящего Лицензионного соглашения не подразумевает передачу Вам каких-либо имущественных прав Schneider Electric на Программный продукт, и все права, в прямой форме не предусмотренные для передачи Вам настоящим Лицензионным соглашением, сохраняются за Schneider Electric. Schneider Electric не продает Вам Программный продукт, а лишь предоставляет Вам лицензионные права, определенные в настоящем Лицензионном соглашении.
7.3 Все права на промышленную и/или интеллектуальную собственность, имеющие отношение к какому-либо стороннему программному обеспечению, встроенному в Программный продукт или иначе предоставленному Вам с Программным продуктом, принадлежат соответствующему третьему лицу, и данное Лицензионное соглашение не предусматривает никакой условной или подразумеваемой передачи Вам права собственности на такие имущественные права третьих лиц.



7.4 Если Вам станет известно о любом нарушении имущественных прав Schneider Electric в связи с Программным продуктом, Вы должны немедленно сообщить Schneider Electric о таком нарушении и предоставить всю необходимую Schneider Electric информацию для защиты своих интересов.

8. ТОВАРНЫЕ ЗНАКИ
Schneider Electric, APC и другие товарные знаки, которые содержатся в Программном продукте, являются зарегистрированными товарными знаками группы компаний Schneider Electric. За исключением случаев, прямо предусмотренных действующим законодательством, запрещается удалять и изменять какие бы то ни было товарные знаки, торговые названия, наименования продуктов, логотипы, уведомления об авторских или других имущественных правах, надписи, символы и ярлыки, имеющиеся в Программном продукте. Данное Лицензионное соглашение не дает Вам права использовать какие-либо названия или товарные знаки Schneider Electric или ее уполномоченных посредников.

9. ГАРАНТИИ
9.1 Schneider Electric гарантирует, что имеет право предоставлять Вам по лицензии или иным образом Программный продукт и Документацию в соответствии с условиями настоящего Лицензионного соглашения. Невзирая на вышесказанное, никакие гарантии не предоставляются в отношении типов лицензии, указанных в п. 3.1.
9.2 Гарантийный срок составляет 90 (девяносто) дней с даты поставки Вам Программного продукта.
9.3 а) Schneider Electric гарантирует, что в течение такого гарантийного срока: (i) Программный продукт будет работать в целом в соответствии с его спецификациями, указанными в Документации; и (ii) носитель, на котором Программный продукт предоставляется Вам (если он предоставляется в физической форме), и Лицензионный ключ (если есть) не будут иметь дефектов материалов и качества изготовления.
б) Единственным обязательством Schneider Electric и Вашим единственным средством правовой защиты в отношении изложенной выше ограниченной гарантии будет, по усмотрению Schneider Electric, исправление дефекта или несоответствия либо замена неисправного Программного продукта, носителя или Лицензионного ключа бесплатно для Вас, если (i) Вы уведомите о дефекте Schneider Electric в течение указанного выше гарантийного срока; (ii) дефект не попадает под исключения, описанные ниже в п. 9.4.
9.4 Гарантия Schneider Electric не действует, если Программный продукт, его носитель или Лицензионный ключ будет изменен или станет неисправным в результате небрежности или несанкционированного использования с Вашей стороны, включая, помимо прочего, использование Программного продукта с продуктами сторонних производителей (оборудованием, программным обеспечением, программно-аппаратными и операционными системами), не предусмотренными Schneider Electric для использования с Программным продуктом, либо вследствие применения несоответствующего аппаратного или программного ключа (если применимо) с Программным продуктом или несанкционированного обслуживания Программного продукта.
На любой Программный продукт, носитель и Лицензионный ключ, предоставляемый Вам взамен старого в соответствии с п. 9.3, распространяется гарантия сроком, равным оставшейся части первоначального гарантийного срока в 90 (девяносто) дней или 30 (тридцать) дней, в зависимости от того, какой из этих промежутков времени окажется более продолжительным. Законодательство некоторых стран (на федеральном уровне или на уровне штатов) не предусматривает ограничения продолжительности явной или подразумеваемой гарантии, поэтому указанное выше или любое другое ограничение, определенное в данном Лицензионном соглашении, может к Вам не применяться. В таком случае данные гарантии ограничиваются минимальным гарантийным сроком, разрешенным законодательством этих стран.
9.5 Гарантия Schneider Electric также не действует в случае дефекта или неисправности Программного продукта, если такой дефект или неисправность можно было предотвратить, установив обновление или усовершенствованную версию Программного продукта, доступ к которым был предоставлен Вам Schneider Electric согласно п. 5.4, на что Вы имели право и что Вам рекомендовалось сделать.
9.6 a) В САМОЙ ПОЛНОЙ МЕРЕ, РАЗРЕШЕННОЙ ПРИМЕНИМЫМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ (НА ФЕДЕРАЛЬНОМ УРОВНЕ И УРОВНЕ ШТАТОВ, КОГДА ЭТО ПРИМЕНИМО), SCHNEIDER ELECTRIC ДАЕТ ТОЛЬКО ТЕ ГАРАНТИИ, КОТОРЫЕ СОДЕРЖАТСЯ В ДАННОМ РАЗДЕЛЕ 9, И В ЧЕТКОЙ ФОРМЕ ОТКАЗЫВАЕТСЯ ОТ ЛЮБЫХ ДРУГИХ ЯВНЫХ И ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ И ЗАВЕРЕНИЙ В ОТНОШЕНИИ ПРОГРАММНОГО ПРОДУКТА, ЕГО ОБНОВЛЕНИЯ И ДОКУМЕНТАЦИИ, ВКЛЮЧАЯ, ПОМИМО ПРОЧЕГО, ЛЮБЫЕ ГАРАНТИИ ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КОНКРЕТНОЙ ЦЕЛИ, ТОВАРНОГО СОСТОЯНИЯ, УДОВЛЕТВОРИТЕЛЬНОГО КАЧЕСТВА, ОТСУТСТВИЯ НАРУШЕНИЯ АВТОРСКИХ ПРАВ, ПРАВА СОБСТВЕННОСТИ ИЛИ ПРАВА НА ОБРАЗЦЫ. б) ТАКЖЕ, НЕСМОТРЯ НА ТО ЧТО SCHNEIDER ELECTRIC ПРИНЯЛА СООТВЕТСТВУЮЩИЕ МЕРЫ ДЛЯ ОБЕСПЕЧЕНИЯ ТОЧНОСТИ ИНФОРМАЦИИ, КОТОРАЯ СОДЕРЖИТСЯ ИЛИ ОТОБРАЖАЕТСЯ В ПРОГРАММНОМ ПРОДУКТЕ И ЕГО ДОКУМЕНТАЦИИ, SCHNEIDER ELECTRIC НЕ ДАЕТ НИКАКИХ ЯВНЫХ И ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ И ЗАВЕРЕНИЙ ОТНОСИТЕЛЬНО ТОГО, БУДЕТ ЛИ ПРОГРАММНЫЙ ПРОДУКТ ИЛИ ИНФОРМАЦИЯ, КОТОРАЯ СОДЕРЖИТСЯ ИЛИ ОТОБРАЖАЕТСЯ В НЕМ И ЕГО ДОКУМЕНТАЦИИ, ОТВЕЧАТЬ ВАШИМ ТРЕБОВАНИЯМ, ОЖИДАНИЯМ ИЛИ ЦЕЛЯМ, БУДЕТ ЛИ РАБОТА ПРОГРАММНОГО ПРОДУКТА БЕСПЕРЕБОЙНОЙ ИЛИ БЕЗОШИБОЧНОЙ, А ТАКЖЕ ОТНОСИТЕЛЬНО ТОГО, ЧТО ПРОГРАММНЫЙ ПРОДУКТ БУДЕТ ЗАЩИЩЕН ОТ ВСЕХ ВОЗМОЖНЫХ УГРОЗ БЕЗОПАСНОСТИ, УГРОЗ, СВЯЗАННЫХ С ПОДКЛЮЧЕНИЕМ К ИНТЕРНЕТУ, ИЛИ ДРУГИХ УГРОЗ ЛИБО СБОЕВ.



9.7 Никакая устная и письменная информация, заявление, мнение или совет, якобы предоставленные Schneider Electric, ее уполномоченными посредниками, агентами, сотрудниками или любыми другими лицами от ее имени, не создают никакой ответственности и никоим образом не расширяют и не изменяют объем гарантий, изложенных в настоящем Лицензионном соглашении.

10. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ
10.1 a) Вы прямо признаете и соглашаетесь с тем, что несете единоличную и полную ответственность за использование Вами Программного продукта и за производительность, пригодность и/или точность Программного продукта в контексте какой-либо области применения, среды или цели, для которой Вы будете его использовать, если компания Schneider Electric прямо не согласилась на такое применение, среду или цель и не предоставила Вам прямые гарантии касательно использования, производительности, пригодности и/или точности Программного продукта при его использовании в такой согласованной среде, области применения или для такой согласованной цели.
б) В максимальной степени, допустимой действующим законодательством, Программный продукт предоставляется «как есть», со всеми недостатками и без гарантий, не указанных в разделе 9.
10.2 НЕВЗИРАЯ НА КАКИЕ-ЛИБО ПОЛОЖЕНИЯ ОБ ОБРАТНОМ, СОДЕРЖАЩИЕСЯ В НАСТОЯЩЕМ ЛИЦЕНЗИОННОМ СОГЛАШЕНИИ, НИ SCHNEIDER ELECTRIC, НИ КАКИЕ БЫ ТО НИ БЫЛО ДРУГИЕ ЛИЦА, УЧАСТВОВАВШИЕ В СОЗДАНИИ, ПРОИЗВОДСТВЕ ИЛИ ПОСТАВКЕ ПРОГРАММНОГО ПРОДУКТА, В ТОМ ЧИСЛЕ, ПОМИМО ПРОЧЕГО, ЛИЦЕНЗИАРЫ SCHNEIDER ELECTRIC, НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ, БУДЬ ТО НА ОСНОВАНИИ ДОГОВОРА, ГАРАНТИИ, ГРАЖДАНСКОГО ПРАВОНАРУШЕНИЯ (ВКЛЮЧАЯ НЕБРЕЖНОСТЬ), СТРОГОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ, ВОЗМЕЩЕНИЯ УЩЕРБА, НОРМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА ИЛИ НА ИНЫХ ОСНОВАНИЯХ, ЗА: (А) ЛЮБЫЕ НЕПРЯМЫЕ, НЕМАТЕРИАЛЬНЫЕ, СЛУЧАЙНЫЕ, ШТРАФНЫЕ, ФАКТИЧЕСКИЕ ИЛИ КОСВЕННЫЕ УБЫТКИ, ИЗДЕРЖКИ, РАСХОДЫ ИЛИ ОСНОВАНИЯ ДЛЯ ИСКА; ИЛИ (Б) УБЫТКИ В СЛУЧАЕ УТРАТЫ ДЕЛОВЫХ ВОЗМОЖНОСТЕЙ, ПОТЕРИ ПРИБЫЛИ, УТРАТЫ ЭКСПЛУАТАЦИОННЫХ КАЧЕСТВ, ВЫНУЖДЕННОГО ПЕРЕРЫВА В ХОЗЯЙСТВЕННОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ, РЕПУТАЦИОННОГО УЩЕРБА, ИЛИ ЗА ЛЮБОЙ ДРУГОЙ МАТЕРИАЛЬНЫЙ ИЛИ НЕМАТЕРИАЛЬНЫЙ УЩЕРБ ЛИБО УБЫТКИ; ИЛИ (В) ПОТЕРЮ ИЛИ ИСКАЖЕНИЕ ДАННЫХ, ВОЗНИКАЮЩИЕ В СВЯЗИ С НАСТОЯЩИМ ЛИЦЕНЗИОННЫМ СОГЛАШЕНИЕМ ИЛИ В СВЯЗИ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ, НЕВОЗМОЖНОСТЬЮ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИЛИ НЕПРАВОМЕРНЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПРОГРАММНОГО ПРОДУКТА, ДАЖЕ ЕСЛИ SCHNEIDER ELECTRIC БЫЛА ОСВЕДОМЛЕНА О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКОГО УЩЕРБА.
10.3 НЕВЗИРАЯ НА КАКИЕ-ЛИБО ПОЛОЖЕНИЯ ОБ ОБРАТНОМ, СОДЕРЖАЩИЕСЯ В НАСТОЯЩЕМ ЛИЦЕНЗИОННОМ СОГЛАШЕНИИ, СОВОКУПНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ SCHNEIDER ELECTRIC ЗА УЩЕРБ И ИЗДЕРЖКИ, ВОЗНИКАЮЩИЕ В СВЯЗИ С НАСТОЯЩИМ ЛИЦЕНЗИОННЫМ СОГЛАШЕНИЕМ ИЛИ В СВЯЗИ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ, НЕВОЗМОЖНОСТЬЮ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИЛИ НЕПРАВОМЕРНЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПРОГРАММНОГО ПРОДУКТА, БУДЬ ТО НА ОСНОВАНИИ ДОГОВОРА, ГАРАНТИИ, ГРАЖДАНСКОГО ПРАВОНАРУШЕНИЯ (ВКЛЮЧАЯ НЕБРЕЖНОСТЬ), ВОЗМЕЩЕНИЯ УЩЕРБА, СТРОГОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ, НОРМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА ИЛИ НА ИНЫХ ОСНОВАНИЯХ, НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ НЕ МОЖЕТ ПРЕВЫШАТЬ 10 000 ЕВРО (ДЕСЯТЬ ТЫСЯЧ ЕВРО).
10.4 Вы обязуетесь оградить и обезопасить Schneider Electric от всех без исключения претензий, убытков, требований или судебных производств (включая расходы на адвоката), которые могут быть предъявлены или инициированы против Schneider Electric, в т. ч. третьей стороной, в результате или в связи с использованием, невозможностью использования или неправильного использования Вами Программного продукта, будь то на основании договора, гарантии, гражданского правонарушения (включая небрежность), строгой ответственности, норм законодательства или на иных основаниях, кроме случаев, когда такие претензии возникли в результате невыполнения Schneider Electric условий гарантии, изложенных в п. 9.1.
10.5 Лицензия, предоставляемая в рамках настоящего Лицензионного соглашения, не распространяется на разрешенные или неразрешенные изменения, обновления, перевод и адаптации, которые могли быть произведены с Программным продуктом любым лицом, кроме Schneider Electric, если Программный продукт поставляется вместе с продуктом стороннего производителя. Такие изменения регулируются условиями лицензии, выданной таким третьим лицом. Schneider Electric ни при каких обстоятельствах не несет ответственности, будь то на основании договора, гарантии, гражданского правонарушения (включая небрежность), строгой ответственности, возмещения ущерба, норм законодательства или на иных основаниях, за ущерб или последствия, возникшие в результате или в связи с упомянутыми выше изменениями, обновлениями, переводом или адаптацией, и не дает никаких заверений или гарантий в этой связи.



10.6 Невзирая на остальные положения данного Лицензионного соглашения, ответственность Schneider Electric, возникающая из данного Лицензионного соглашения, уменьшается пропорционально степени, в которой действие или бездействие с Вашей стороны или со стороны любого другого лица повлияло на причиненный ущерб или убытки. НИЧТО В НАСТОЯЩЕМ ЛИЦЕНЗИОННОМ СОГЛАШЕНИИ НЕ ОГРАНИЧИВАЕТ ИЛИ НЕ ИСКЛЮЧАЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ SCHNEIDER ELECTRIC ЗА ПРИЧИНЕНИЕ СМЕРТИ ИЛИ ВРЕДА ЗДОРОВЬЮ, ВОЗНИКАЮЩИХ ВСЛЕДСТВИЕ ХАЛАТНОСТИ СО СТОРОНЫ SCHNEIDER ELECTRIC ИЛИ УМЫШЛЕННОГО ИСКАЖЕНИЯ ФАКТОВ.
10.7 Если Программный продукт согласно своей Документации предназначен для использования с целью сбора, хранения и/или обработки данных, например среди прочего личных персональных данных, Вы несете единоличную полную ответственность при таком использовании Программного продукта за соблюдение Вами действующих законов и правил в отношении защиты данных. Вы также несете единоличную ответственность за надлежащее резервное копирование таких данных. Schneider Electric ни при каких обстоятельствах не несет ответственности за использование Вами данных, собранных, хранимых или обрабатываемых с помощью Программного продукта, или за несоблюдение Вами каких-либо действующих законов и правил в отношении защиты данных или за неисполнение Вами своих обязательств по созданию надлежащих резервных копий. Вы обязуетесь оградить и обезопасить Schneider Electric от всех без исключения претензий, убытков, требований или судебных производств (включая расходы на адвоката), которые могут быть предъявлены или инициированы против Schneider Electric, в т. ч. третьей стороной, в результате или в связи с нарушением Вами любых таких законов и нормативно-правовых актов или за неисполнение Вами своих обязательств по созданию надлежащих резервных копий.
10.8 Ограничения или исключения в отношении гарантии и ответственности, предусмотренные данным Лицензионным соглашением, действуют только в степени, разрешенной применимым к настоящему Лицензионному соглашению законодательством, и, в частности, не затрагивают и не ущемляют законные права, которыми, в зависимости от обстоятельств, Вы можете воспользоваться по любому обязательному или обеспечивающему правопорядок закону или постановлению, действующему в любой такой стране (на федеральном уровне или на уровне штатов, когда это применимо).
10.9 Если Программный продукт был предоставлен Вам каким-либо уполномоченным посредником, другим торговым представителем или другим третьим лицом, поставляющим Программный продукт вместе с продуктом стороннего производителя или без него, Schneider Electric ни при каких обстоятельствах не является стороной заказа на покупку или другого соглашения между Вами и таким третьим лицом и не несет каким бы то ни было образом ответственности по такому заказу или соглашению, вследствие чего любые возможные претензии с Вашей стороны в отношении Программных продуктов должны направляться такому третьему лицу, и на них распространяется действие положений об ответственности, содержащихся в заказе на покупку или другом соглашении между Вами и таким третьим лицом. Schneider Electric не принимает на себя какой бы то ни было ответственности по таким положениям и не связана их формулировками.
10.10 С учетом ограничений ответственности, предусмотренных в пп. 10.2 и 10.3 настоящего Лицензионного соглашения, Schneider Electric защитит Вас от ответственности по искам третьих лиц, в которых заявляется, что Программные продукты нарушают какие-либо права интеллектуальной собственности, имеющие законную силу в той юрисдикции, где Schneider Electric имеет зарегистрированный офис или основное место ведения деятельности, или что в Программных продуктах неправомерно присвоена какая-либо коммерческая тайна, защищенная по законам такой юрисдикции (далее — «Соответствующая юрисдикция»), при условии, что: (i) Вы письменно уведомите Schneider Electric в течение 30 (тридцати) дней с момента получения иска; (ii) Schneider Electric единолично контролирует защиту и все соответствующие переговоры по урегулированию спора; и (iii) Вы предоставите Schneider Electric помощь, информацию и полномочия, необходимые Schneider Electric для выполнения своих обязательств по настоящему разделу.
Schneider Electric не имеет перед Вами обязательств по данному разделу в связи с исками, возникающими за пределами Соответствующей юрисдикции, а также с исками, прямо не предусмотренными в п. 10.10 выше. Если суд признает или Schneider Electric посчитает, что Программные продукты нарушают права интеллектуальной собственности, то Schneider Electric имеет право за собственный счет: (i) модифицировать Программные продукты так, чтобы устранить нарушение; или (ii) получить для Вас лицензию, разрешающую продолжить использование Программных продуктов. Если, по усмотрению Schneider Electric, любой из предусмотренных выше вариантов является экономически или коммерчески нецелесообразным, то Schneider Electric может прекратить действие лицензии на Программные продукты, включающие нарушение.

Вышеизложенные обязательства Schneider Electric не применяются, если претензия о нарушении прав интеллектуальной собственности возникает в результате или в связи со следующим: (i) Программные продукты предоставлены согласно Вашим проектам, чертежам или спецификациям; (ii) Программные продукты хранятся, используются или обслуживаются не в соответствии с инструкциями или рекомендациями Schneider Electric или не для Ваших внутренних деловых целей; (iii) претензии о нарушении прав интеллектуальной собственности возникли в результате комбинирования Программных продуктов, предоставленных по настоящему Лицензионному соглашению, с любыми другими элементами, не предоставленными компанией Schneider Electric; (iv) в Программные продукты были внесены изменения без предварительного письменного согласия Schneider Electric; (v) в связи с программным обеспечением или продуктами, поставленными или разработанными Вами или третьими лицами; или (vi) Вы не использовали исправления или улучшения, предоставленные Schneider Electric.


В данном п. 10.10 указан максимальный размер ответственности Schneider Electric и Ваше единственное и исключительное средство правовой защиты в случае нарушения прав интеллектуальной собственности.

11. ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ СТОРОННИХ ПРОИЗВОДИТЕЛЕЙ
11.1 Программный продукт может включать в себя или быть предоставлен Вам с программным обеспечением сторонних производителей в неизмененной или измененной форме. В таком случае Schneider Electric предоставит Вам соответствующую информацию.
11.2 Принимая данное Лицензионное соглашение, Вы также принимаете условия лицензий на программное обеспечение любой третьей стороны (далее — «Альтернативные лицензии»), владеющей правами интеллектуальной собственности в связи с указанным выше программным обеспечением сторонних производителей, и на любое использование Вами такого программного обеспечения, входящего в состав Программного продукта, распространяется действие условий таких Альтернативных лицензий. В дополнение к вышесказанному в отношении частей Программного продукта, на которые распространяется действие Альтернативных лицензий, ответственность Schneider Electric дополнительно ограничивается в соответствии с условиями такой Альтернативной лицензии и Schneider Electric не будет иметь более обширной или существенной ответственности, нежели та, которая предусмотрена такими Альтернативными лицензиями, если иное не требуется по действующему обязательному законодательству.
11.3 Кроме того, Программный продукт может содержать код, в т. ч. сторонний код, для которого Schneider Electric обязана указывать авторство. Некоторые подобные коды могут выпускаться на условиях Альтернативной лицензии. Такой код не лицензируется на условиях данного Лицензионного соглашения, и на него распространяется только Альтернативная лицензия, которая представляет собой единственную лицензию на такой код и регулирует отношения между Вами и альтернативным лицензиаром. Настоящее Лицензионное соглашение не влияет на права и обязанности, которые у Вас могут быть на основании таких Альтернативных лицензий. Schneider Electric не предоставляет каких бы то ни было гарантий в отношении кода, на который распространяется действие таких Альтернативных лицензий, если иное не требуется согласно действующему обязательному законодательству.
11.4 Если Вы желаете использовать Программный продукт в конкретной комбинации с другим программным обеспечением или устройствами, которые Вы можете предусмотреть, Вы должны на свой риск и за свой счет приобрести и обслуживать такое другое программное обеспечение или устройства, включая надлежащие лицензии от третьих лиц. Если Вы не приобретете соответствующие сторонние лицензии и не обеспечите их сохранение в силе и если это каким-либо образом приведет к иску третьего лица к Schneider Electric, Вы обязуетесь оградить Schneider Electric от ответственности по таким искам третьих лиц. Если Программный продукт включают в себя доступ к комплекту разработчика программного обеспечения (далее — «КР ПО»), позволяющему разрабатывать интерфейсы между сторонним программным обеспечением и Программным продуктом, Schneider Electric не несет ответственности за любые разработки, выполненные Вами с помощью КР ПО, и Schneider Electric не обязана предоставлять Вам поддержку в отношении таких разработок и не несет ответственности за использование Вами КР ПО или любой ущерб, который может быть причинен в результате Вам или третьим лицам.
11.5 Если использование Вами КР ПО каким-либо образом приведет к иску третьего лица к Schneider Electric, Вы обязуетесь оградить Schneider Electric от ответственности по таким искам третьих лиц.



12. ЗАЩИТА ДАННЫХ/СОГЛАСИЕ НА ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДАННЫХ

12.1 В отношении обработки любых персональных данных в соответствии или в связи с настоящим Лицензионным соглашением или в связи с использованием Программного продукта каждая из сторон соглашается выполнять свои обязанности по действующим местным законам или постановлениям о защите данных в соответствующей юрисдикции.
12.2 Вы осознаете, что, помимо Утилиты обновления программы (также называемой SESU), описанной в п. 5.3, некоторые Программные продукты могут включать аналитические и диагностические функции, позволяющие Schneider Electric собирать техническую информацию и информацию о Конечном пользователе из Программного продукта. Вы соглашаетесь с тем, что Schneider Electric может собирать и использовать такую техническую информацию и информацию о Конечном пользователе в аналитических и диагностических целях, а также чтобы улучшить опыт взаимодействия пользователя с Программным продуктом и/или другими продуктами и сервисами, предлагаемыми Schneider Electric. Если собранная таким образом информация содержит персональные данные (например, адрес электронной почты, имя пользователя и пароль или местоположение), Schneider Electric будет обрабатывать такую информацию в соответствии с Политикой Schneider Electric в отношении конфиденциальности данных, которая приведена по ссылке https://www.schneider-electric.com/en/about-us/legal/data-privacy.jsp.

13. АУДИТ
13.1 Вы соглашаетесь представлять Schneider Electric всю соответствующую документацию для рассмотрения в Ваше обычное рабочее время, чтобы позволить Schneider Electric (при наличии обоснованного письменного уведомления) проверить соблюдение Вами условий настоящего Лицензионного соглашения. Кроме того, Вы соглашаетесь по требованию Schneider Electric или ее уполномоченного представителя оперативно представить Schneider Electric письменное подтверждение того, что Вы и Ваши сотрудники используете Программный продукт в соответствии с условиями настоящего Лицензионного соглашения.
13.2 Schneider Electric может (заблаговременно направив Вам письменное уведомление) проверить использование Вами Программного продукта в Ваше обычное рабочее время, чтобы убедиться в том, что Вы соблюдаете условия данного Лицензионного соглашения. Если по результатам такого рассмотрения или проверки выяснится, что Вы используете Программный продукт без лицензии либо ненадлежащим образом или что Вы не доплатили Schneider Electric причитающиеся ей по соглашению сборы (если таковые имеются), Вы обязаны без ущерба для любых других прав и средств защиты, доступных Schneider Electric: (i) незамедлительно уплатить необходимую сумму за фактическое использование Вами Программного продукта; и (ii) возместить Schneider Electric стоимость такого рассмотрения или проверки.

14. ЭКСПОРТНЫЙ КОНТРОЛЬ
Экспорт продукции, программного обеспечения, технологий или информации может подлежать контролю или ограничениям, налагаемым действующими законами или правилами об экспортном контроле, в частности законом США «О регулировании экспорта» (Export Administration Act) и соответствующими подзаконными актами, а также Регламентом ЕС 428/2009 о товарах двойного назначения и криптографических продуктах и технологиях. Вы несете полную ответственность за определение наличия и применимости любого такого закона или постановления к предлагаемому экспорту Программного продукта Вами или Вашими представителями, а также за подачу любых деклараций или получение необходимых разрешений в этой связи. Вы соглашаетесь не экспортировать Программный продукт из любой страны в нарушение применимых законодательных или нормативных обязательств и ограничений, налагаемых на такой экспорт. Если указанные правовые или нормативные обязательства или ограничения будут нарушены Вами или Вашими представителями в связи с экспортом Программного продукта, Вы обязаны оградить и защитить компанию Schneider Electric от любых претензий, убытков, расходов и издержек и компенсировать все убытки, заявленные каким-либо третьим лицом (в т. ч. правительственным и/или международным органом и/или организацией) против Schneider Electric в результате любого такого нарушения, совершенного Вами или Вашими представителями.

15. ПЕРЕУСТУПКА СОГЛАШЕНИЯ
Ваши права и обязанности по настоящему Лицензионному соглашению не могут быть проданы, переданы на условиях сублицензии, сданы в аренду, переуступлены, перепоручены или иным образом переданы Вами или Вашими представителями без предварительного прямо выраженного письменного согласия Schneider Electric. Schneider Electric может переуступить данную лицензию любой из компаний Schneider Electric Group или любой компании, которую она приобрела или с которой осуществила слияние.



16. СРОК ДЕЙСТВИЯ И РАСТОРЖЕНИЕ СОГЛАШЕНИЯ
16.1 Лицензионное право, предоставляемое Вам в рамках настоящего Лицензионного соглашения, вступает в силу с даты принятия Вами условий данного Лицензионного соглашения и действует, пока срок его действия не истечет или пока его действие не будет прекращено, если (i) такое лицензионное право было предоставлено Вам на ограниченный промежуток времени в соответствии с разделом 1 и этот срок истекает; или (ii) такое лицензионное право было предоставлено Вам на пробный срок в соответствии с разделом 2 и Вы не активировали его по истечении такого пробного срока согласно разделу 1; (iii) данное Лицензионное соглашение расторгается Schneider Electric или Вами с немедленным вступлением в силу, если, соответственно, Вы или Schneider Electric не выполните какое-либо из своих обязательств по настоящему Лицензионному соглашению.
16.2 По истечении срока действия лицензионного права, предоставленного Вам по настоящему Лицензионному соглашению, или по прекращении действия такого права Вы обязуетесь немедленно прекратить использование Программного продукта и обязаны: (i) если Программный продукт был предоставлен Вам в виде физической копии, уничтожить и удалить Программный продукт и все соответствующие копии и данные, включая, помимо прочего, те, которые хранятся на жестких дисках Вашего компьютера или на Ваших серверах, вместе со всеми сопроводительными печатными материалами и упаковкой; и (ii) если Программный продукт был предоставлен Вам в виде загрузки, удалить или стереть Программный продукт вместе со всеми связанными с ним файлами и другими электронными материалами со своего компьютера, жестких дисков, серверов или других Устройств. В отношении действий, предусмотренных подпунктами (i) и (ii), Вы обязаны по требованию компании Schneider Electric предоставить ей письменное подтверждение того, что Вы выполнили требуемые действия, указанные в данном п. 16.2.
16.3 Расторжение лицензии, предоставляемой Вам по настоящему соглашению, не влияет на права и средства правовой защиты, которые могли возникнуть до расторжения в пользу Schneider Electric на основании данного Лицензионного соглашения, по закону или иначе.

17. ПРОЧИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
17.1 Настоящее Лицензионное соглашение, включая Приложения к нему, представляет собой полное соглашение между Вами и Schneider Electric в отношении Вашего права на использование Программного продукта и заменяет все предыдущие устные, электронные и письменные договоренности на эту тему. Документация является неотъемлемой частью лицензии, предоставляемой в рамках настоящего Лицензионного соглашения. В случае расхождений между положениями настоящего Лицензионного соглашения и Документации условия данного соглашения имеют преимущественную силу. В случае отличий условия печатной версии данного Лицензионного соглашения, которая может поставляться вместе с пакетом Программного продукта, будут иметь превалирующую силу над условиями, отображаемыми на экране компьютера.
17.2 Если какое-либо положение настоящего Лицензионного соглашения будет признано недействительным, незаконным или не имеющим исковой силы в соответствующей юрисдикции, Вы и Schneider Electric обязуетесь принять все возможные меры, чтобы сделать такое положение действительным и наделенным исковой силой, учитывая свои первоначальные намерения, и такое измененное положение будет полностью действительным для Вас и Schneider Electric; при этом все остальные положения остаются в силе и на них не влияет недействительность, незаконность или отсутствие исковой силы одного положения.
17.3 Неосуществление или задержка с Вашей стороны или стороны Schneider Electric в осуществлении какого-либо полномочия, права или привилегии по данному Лицензионному соглашению не считается отказом от них, равно как единичное или частичное осуществление любого такого полномочия, права или привилегии не исключает другое или дальнейшее их осуществление или осуществление любого другого права, полномочия или привилегии.
17.4 Заголовки разделов данного Лицензионного соглашения используются исключительно для удобства чтения и не влияют на толкование положений.
17.5 Слова, употребляемые в единственном числе, предполагают их словоформы во множественном числе, и наоборот.
17.6 Разделы 7, 8, 9, 10, 11, 12 и 14 настоящего Лицензионного соглашения остаются в силе и после прекращения его действия или истечения срока лицензионного права, предоставляемого Вам в рамках данного Лицензионного соглашения, в соответствии с п. 16.1. Кроме того, положения, которые по сути своей предполагают продолжение действия после расторжения или истечения срока действия настоящего Лицензионного соглашения и предоставляемого Вам лицензионного права, остаются в силе после такого расторжения или истечения срока. Все Ваши обязанности в отношении ограждения от ответственности, предусмотренные настоящим Лицензионным соглашением, также остаются в силе после расторжения или истечения срока действия данного соглашения.
17.7 Компания Schneider Electric не будет нести ответственность перед Вами, а также ее обязательства по настоящему Соглашению не будут считаться невыполненными или нарушенными по причине какого-либо сбоя или задержки в выполнении условий настоящего Соглашения, если такой сбой или задержка будут вызваны забастовками, трудовыми спорами, гражданскими беспорядками, нарушениями общественного порядка, восстаниями, вторжением, эпидемией, военными действиями, войной, террористической атакой, эмбарго, стихийным бедствием, форс-мажорными обстоятельствами, наводнением, пожаром, диверсией, перебоями или отключением электроэнергии, отопления, света, кондиционирования воздуха или Вашего оборудования, потерей и порчей имущества или любыми другими обстоятельствами или причинами, объективно не зависящими от Schneider Electric.

18. ДЕЙСТВУЮЩЕЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО И РАЗРЕШЕНИЕ СПОРОВ
18.1 Данное Лицензионное соглашение регулируется исключительно законами Ирландской Республики, за исключением норм коллизионного права такой страны. В той мере, в какой это возможно, Вы и Schneider Electric соглашаетесь, что к настоящему Лицензионному соглашению не применяется Конвенция ООН о договорах международной купли-продажи товаров.
18.2 Все споры, возникающие в связи с настоящим Лицензионным соглашением, должны быть поданы на рассмотрение Международного арбитражного суда при Международной торговой палате и подлежат окончательному урегулированию согласно Арбитражному регламенту Международной торговой палаты одним арбитром, назначенным в соответствии с упомянутым регламентом. Арбитражное разбирательство проводится на английском языке в Ирландской Республике. Постановление по любому решению, принятому арбитром, может быть вынесено любым судом надлежащей юрисдикции. НЕВЗИРАЯ НА КАКИЕ-ЛИБО ПОЛОЖЕНИЯ ОБ ОБРАТНОМ, СОДЕРЖАЩИЕСЯ В НАСТОЯЩЕМ ЛИЦЕНЗИОННОМ СОГЛАШЕНИИ ИЛИ В АРБИТРАЖНОМ РЕГЛАМЕНТЕ, АРБИТР НЕ УПОЛНОМОЧЕН ПРИСУЖДАТЬ СУММЫ ВОЗМЕЩЕНИЯ СВЕРХ КОМПЕНСАЦИИ ПРИЧИНЕННОГО УЩЕРБА (ВКЛЮЧАЯ РАЗУМНО ОБОСНОВАННЫЕ РАСХОДЫ НА АДВОКАТОВ И ПРИВЛЕЧЕННЫХ ЭКСПЕРТОВ) ИЛИ СВЕРХ ОГРАНИЧЕНИЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ И ВОЗМЕЩЕНИЯ УЩЕРБА, ПРЕДУСМОТРЕННЫХ НАСТОЯЩИМ ЛИЦЕНЗИОННЫМ СОГЛАШЕНИЕМ, И ОБЕ СТОРОНЫ НАСТОЯЩИМ БЕЗОТЗЫВНО ОТКАЗЫВАЮТСЯ ОТ ЛЮБЫХ ПРАВ НА ВЗЫСКАНИЕ ТАКОГО УЩЕРБА (ВКЛЮЧАЯ, ПОМИМО ПРОЧЕГО, ШТРАФНЫЕ УБЫТКИ) В ЛЮБОЙ ИНСТАНЦИИ. АРБИТР БУДЕТ ОБЯЗАН СОБЛЮДАТЬ ДЕЙСТВУЮЩЕЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО, УКАЗАННОЕ В ПУНКТЕ 18.1, А ТАКЖЕ УСЛОВИЯ НАСТОЯЩЕГО ЛИЦЕНЗИОННОГО СОГЛАШЕНИЯ. Арбитр может присудить использование средств судебной защиты по праву справедливости в обстоятельствах, когда денежное возмещение ущерба не соответствует ситуации. Сторона, выигравшая дело, имеет право на возмещение своих разумно обоснованных расходов на адвокатов, услуги привлеченных экспертов и другие арбитражные издержки в дополнение к другому возмещению, на которое она имеет право.

18.3 Вы признаете и соглашаетесь с тем, что Schneider Electric будет нанесен непоправимый ущерб (и возмещение убытков, предусмотренное законом, может быть недостаточным средством судебной защиты), если Вы нарушите какое-либо из положений настоящего Лицензионного соглашения, и его исполнение в натуре не будет истребовано принудительно. Таким образом, в случае нарушения или угрозы нарушения Вами настоящего Лицензионного соглашения Schneider Electric имеет право в дополнение ко всем другим правам и средствам правовой защиты на (а) судебный запрет или применение других обеспечительных мер, ограничивающих такое нарушение, без необходимости предъявлять доказательства реального ущерба или вносить запретительную гарантию или другой судебный залог; или (б) предписание об исполнении в натуре соответствующего положения настоящего соглашения; или (в) на обе эти меры в пределах, разрешенных действующим законодательством в стране, в которой Schneider Electric имеет свой зарегистрированный офис или основное место деятельности и/или, в зависимости от контекста, где Вы будете устанавливать, копировать, эксплуатировать или иным образом использовать Программный продукт, на федеральном уровне или на уровне штатов, когда это применимо.

19. ЮРИДИЧЕСКАЯ СИЛА
В определенных юрисдикциях, указанных в Приложении 1 к настоящему Лицензионному соглашению, различные нормативно-правовые акты могут налагать другие условия на отношения между Schneider Electric и Вами в связи с использованием Вами Программного продукта. В таких юрисдикциях все условия настоящего Лицензионного соглашения, не измененные положениями, установленными в указанных юрисдикциях, как описано в Приложении 1, применяются к отношениям между Schneider Electric и Вами.

************************************************************************************************************************************************
ПРИЛОЖЕНИЕ 1 К ЛИЦЕНЗИОННОМУ СОГЛАШЕНИЮ С КОНЕЧНЫМ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ
ОСОБЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ/УСЛОВИЯ В РАЗНЫХ ЮРИСДИКЦИЯХ
США
В дополнение к указанному выше в разделе 2 «Ограничения», а) – д):
Программный продукт является «коммерческим продуктом», как определено в § 2.101 Сборника федеральных норм и правил № 48 (48 C.F.R.), состоящим из «коммерческого компьютерного программного обеспечения» и «документации по коммерческому компьютерному программному обеспечению», как определено в § 12.212 или § 227.7202 48 C.F.R., в зависимости от обстоятельств. Согласно § 12.212 или § 222.7202-1–227.7202-4 48 C.F.R., в зависимости от обстоятельств, коммерческое компьютерное программное обеспечение и документация по коммерческому компьютерному программному обеспечению лицензируются государственным конечным пользователям США только с теми правами, которые предоставляются всем остальным конечным пользователям в соответствии с условиями данного Лицензионного соглашения. Производителем является Schneider Electric.

АРГЕНТИНА

Пункт 9.2 раздела 9 «Гарантии» заменяется следующим текстом:

9.2	Гарантийный срок составляет 180 (сто восемьдесят) дней с даты поставки Вам Программного продукта.


АВСТРАЛИЯ
Пункт 9.6 раздела 9 «Гарантии» заменяется следующим текстом:

9.6	Определенные законы, включая закон Австралии «О защите прав потребителей» (Australian Consumer Law), могут подразумевать гарантии или условия либо предписывать гарантии или обязанности Schneider Electric, которые не могут быть исключены, ограничены или изменены либо могут быть исключены, ограничены или изменены только в определенных пределах. На основании настоящего пункта 9.6 Schneider Electric ограничивает свои гарантии в отношении любых претензий по таким положениям до одного из следующих вариантов, по усмотрению Schneider Electric:
(i) замена Программных продуктов или поставка эквивалентных Программных продуктов;
(ii) исправление Программных продуктов;
(iii) оплата стоимости замены Программных продуктов или приобретения эквивалентных Программных продуктов;
(iv) оплата стоимости исправления Программных продуктов.

БРАЗИЛИЯ
Пункт 2.2 (v) раздела 2 «Ограничения» заменяется следующим текстом:
(v)	прямо или косвенно экспортировать, реэкспортировать, загружать или переправлять Программный продукт в нарушение законов и правил США или другой действующей юрисдикции, в которой Вы используете или загружаете Программный продукт, в частности в нарушение Закона № 9.609 от 19 февраля 1998 г. и нормативно-правовых актов Бразилии.

КАНАДА
Добавляются следующие разделы:
Применение местных обязательных законов
Стороны не имеют намерения, чтобы исполнение настоящего Лицензионного соглашения отменяло или исключало применение обязательных местных законов или законодательных актов. Стороны также соглашаются внести любые необходимые поправки для учета обязательных местных законов или законодательных актов, действующих на дату вступления соглашения в силу. 


Langue Français/французский язык
Les parties aux présentes ont demandé que les Conditions de vente soient rédigées en langue anglaise. Вы соглашаетесь на составление настоящего Лицензионного соглашения только на английском языке.

ГЕРМАНИЯ
Раздел 9 «Гарантии» заменяется следующим текстом:
9. ГАРАНТИИ
9.1 Schneider Electric гарантирует, что в течение 12 (двенадцати) месяцев с даты предоставления Вам Программного продукта Schneider Electric или ее уполномоченным посредником (или любого другого гарантийного срока, в зависимости от образца Программного продукта и его соответствующего описания на веб-сайте Schneider Electric) (i) Программный продукт будет работать в соответствии со спецификациями, описанными в Документации; (ii) носитель, на котором Программный продукт предоставляется Вам (если он предоставляется в физической форме), или Лицензионный ключ (если есть) не будут иметь дефектов материалов и качества изготовления.
Если Программный продукт не будет работать согласно заявленному в течение гарантийного срока, Schneider Electric по собственному усмотрению либо исправит дефект или несоответствие, либо заменит неисправный Программный продукт, носитель или Лицензионный ключ бесплатно для Вас, если (i) Вы уведомите о дефекте Schneider Electric или ее уполномоченного посредника в течение указанного выше гарантийного срока; (ii) дефект не попадает под исключения, описанные ниже в п. 9.4. Если Schneider Electric не сможет устранить дефект или несоответствие в течение гарантийного срока после того, как у нее была разумная возможность это сделать, если дефект или несоблюдение не является несущественным, Вы можете расторгнуть контракт, касающийся неисправного Программного продукта.
9.2 Гарантия Schneider Electric не действует, если Программный продукт, его носитель или Лицензионный ключ был изменен без предварительного письменного разрешения Schneider Electric или стал неисправным в результате небрежности или несанкционированного использования с Вашей стороны, включая, помимо прочего, использование Программного продукта с продуктами сторонних производителей (оборудованием, программным обеспечением, программно-аппаратными и операционными системами), не предусмотренными Schneider Electric для использования с Программным продуктом, либо вследствие применения несоответствующего аппаратного или программного ключа (если применимо) с Программным продуктом или несанкционированного обслуживания Программного продукта.
На любой Программный продукт, носитель и Лицензионный ключ, предоставляемый Вам взамен старого в соответствии с п. 9.1, распространяется гарантия сроком, равным оставшейся части первоначального гарантийного срока, или сроком 6 (шесть) месяцев, в зависимости от того, какой из этих промежутков времени окажется более продолжительным. 
9.3 Гарантия Schneider Electric также не действует в случае дефекта или неисправности Программного продукта, если такой дефект или неисправность можно было предотвратить, установив обновление или усовершенствованную версию Программного продукта, доступ к которым был предоставлен Вам Schneider Electric согласно п. 5.4, на что Вы имели право и что Вам рекомендовалось сделать.
9.4 В вышеизложенных положениях описан полный объем гарантийных обязательств Schneider Electric перед Вами, за исключением случаев, когда иное требуется согласно действующим законам.
9.5 Никакая устная и письменная информация, заявление, мнение или совет, якобы предоставленные Schneider Electric, ее уполномоченными посредниками, агентами, сотрудниками или любыми другими лицами от ее имени, не создают никакой ответственности и никоим образом не расширяют и не изменяют объем гарантий, изложенных в настоящем Лицензионном соглашении.

Пункты 10.1–10.3 раздела 10 «Ответственность» заменяются следующим текстом:

10. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ
10.1 Если иное не оговорено в настоящем Лицензионном соглашении, включая следующие положения, Schneider Electric несет ответственность за нарушения договорных и недоговорных обязательств на основании действующих законов.



10.2 Компания Schneider Electric может быть привлечена к ответственности за ущерб, независимо от юридических оснований для возникновения претензий, в случае умысла и грубой неосторожности. В случае простой неосторожности Schneider Electric несет ответственность только за:
а) 	ущерб, возникший вследствие вреда для жизни или здоровья;
б) 	ущерб, возникший вследствие нарушения существенного договорного обязательства (обязательства, которое должно быть выполнено, чтобы надлежащее исполнение договора было возможным, и на выполнение которого обычно полагается и имеет право полагаться контрагент по договору); однако в таком случае ответственность Schneider Electric ограничивается компенсацией за предсказуемый, обычно имеющий место ущерб;
в)	ущерб, возникший вследствие потери данных, причем ответственность Schneider Electric ограничивается объемом обычных усилий по восстановлению данных, которые должен будет предпринять усердный пользователь с использованием регулярно создаваемых с учетом возможных рисков резервных копий.
10.3 Ограничения ответственности согласно п. 10.2 не применяются, если компания Schneider Electric обманным путем скрыла дефект или гарантировала качество Программных продуктов. То же касается Ваших претензий на основании закона Германии «Об ответственности за качество выпускаемой продукции» (ProdHaftG). Исключение или ограничение ответственности Schneider Electric также применяется в отношении законных представителей и доверенных лиц Schneider Electric.

ПЕРУ
Третий параграф вводной части «ВАЖНО! ВНИМАТЕЛЬНО ОЗНАКОМЬТЕСЬ С ДАННЫМ ДОКУМЕНТОМ» заменяется следующим текстом:
Настоящее Лицензионное соглашение является юридическим соглашением между вашей корпорацией, компанией или другим юридическим лицом, которому был предоставлен Программный продукт (далее — «Вы»), и Schneider Electric (как определено ниже). Вы заявляете, что любое лицо, действующее от вашего имени или в ваших интересах и осуществляющее установку Программного продукта, имеет полномочия или юридическое право связывать Вас условиями данного Лицензионного соглашения и подтверждать Ваше согласие с ними. Если системный интегратор, подрядчик, консультант или любое другое лицо установит или использует Программный продукт от Вашего имени, в Ваших интересах или до использования Вами Программного продукта, такое лицо будет считаться Вашим агентом или представителем, действующим от Вашего имени, и будет считаться, что Вы приняли все условия настоящего Лицензионного соглашения так же, как если бы Вы сами установили или использовали Программный продукт. Если Вы являетесь третьим лицом (например, системным интегратором, подрядчиком, консультантом или любым другим третьим лицом), устанавливающим или использующим Программный продукт от имени, в интересах или раньше конечного пользователя или обладателя лицензии на Программный продукт (далее — «Конечный пользователь»), Вы обязаны удостовериться в получении полномочий или юридического права на то, чтобы связывать Конечного пользователя условиями настоящего Лицензионного соглашения.
Пункт 3.2 (iv) раздела 3 «Прочие права» заменяется следующим текстом:
3.2	Разрешенные приложения
(…)
(vi) 	Вы обязуетесь оберегать и защищать Schneider Electric от всех без исключения претензий, возникающих на основании договора, гарантии, гражданского правонарушения (включая небрежность), строгой ответственности, норм законодательства или на иных основаниях, включая, помимо прочего, убытки в случае утраты деловых возможностей, упущенного шанса, потери прибыли, вынужденного перерыва в хозяйственной деятельности, судебных исков, в т. ч. гонораров адвокатам, и в случае потери данных, морального ущерба либо другого материального или нематериального ущерба или убытков, предсказуемых или непредвиденных, возникающих прямо или косвенно в результате использования или распространения Ваших Разрешенных приложений, при этом, однако, Ваше договорное обязательство возмещения убытков не распространяется на ту долю ущерба, убытков истца или суммы, уплачиваемой на основании решения по урегулированию спора, которая обусловлена виной Schneider Electric или строгой ответственностью, налагаемой на Schneider Electric согласно законодательству какой-либо страны (на федеральном уровне или на уровне штатов, в зависимости от обстоятельств); вышеуказанное обязательство возмещения убытков продолжает оставаться в силе после истечения срока действия или расторжения настоящего Лицензионного соглашения.

Пункт 3.3 (v) раздела 3 «Прочие права» заменяется следующим текстом: 

3.3	Встраивание или интеграция Программного продукта. Вы вправе встраивать или иначе интегрировать Программный продукт в свой собственный продукт или продукт стороннего производителя, если: 


(…)
(v)	Вы обязуетесь оберегать и защищать Schneider Electric от всех без исключения претензий, возникающих на основании договора, гарантии, гражданского правонарушения (включая небрежность), строгой ответственности, норм законодательства или на иных основаниях, включая, помимо прочего, убытки в случае утраты деловых возможностей, упущенного шанса, потери прибыли, вынужденного перерыва в хозяйственной деятельности, судебных исков, в т. ч. гонораров адвокатам, и в случае потери данных, морального ущерба либо другого материального или нематериального ущерба или убытков, предсказуемых или непредвиденных, возникающих прямо или косвенно в результате встраивания или иного интегрирования Вами Программного продукта в свой собственный продукт или продукт стороннего производителя, при этом, однако, Ваше договорное обязательство возмещения убытков не распространяется на ту долю ущерба, убытков истца или суммы, уплачиваемой на основании решения по урегулированию спора, которая обусловлена виной Schneider Electric или строгой ответственностью, налагаемой на Schneider Electric согласно законодательству какой-либо страны (на федеральном уровне или на уровне штатов, в зависимости от обстоятельств); вышеуказанное обязательство возмещения убытков продолжает оставаться в силе после истечения срока действия или расторжения настоящего Лицензионного соглашения;

Пункт 10.2 раздела 10 «Ответственность» заменяется следующим текстом: 

10.2 	НЕВЗИРАЯ НА КАКИЕ-ЛИБО ПОЛОЖЕНИЯ ОБ ОБРАТНОМ, СОДЕРЖАЩИЕСЯ В НАСТОЯЩЕМ ЛИЦЕНЗИОННОМ СОГЛАШЕНИИ, НИ SCHNEIDER ELECTRIC, НИ КАКИЕ БЫ ТО НИ БЫЛО ДРУГИЕ ЛИЦА, УЧАСТВОВАВШИЕ В СОЗДАНИИ, ПРОИЗВОДСТВЕ ИЛИ ПОСТАВКЕ ПРОГРАММНОГО ПРОДУКТА, В ТОМ ЧИСЛЕ, ПОМИМО ПРОЧЕГО, ЛИЦЕНЗИАРЫ SCHNEIDER ELECTRIC, НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ЛЮБЫЕ КОСВЕННЫЕ, НЕМАТЕРИАЛЬНЫЕ, СЛУЧАЙНЫЕ, ШТРАФНЫЕ, ФАКТИЧЕСКИЕ ИЛИ НЕПРЯМЫЕ УБЫТКИ, УЩЕРБ, РАСХОДЫ ИЛИ ОСНОВАНИЯ ДЛЯ ИСКА, ВОЗНИКШИЕ НА ОСНОВАНИИ ДОГОВОРА, ГАРАНТИИ, ГРАЖДАНСКОГО ПРАВОНАРУШЕНИЯ (ВКЛЮЧАЯ НЕБРЕЖНОСТЬ), СТРОГОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ, НОРМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА ИЛИ НА ИНЫХ ОСНОВАНИЯХ, ВКЛЮЧАЯ, ПОМИМО ПРОЧЕГО, УБЫТКИ В СЛУЧАЕ УТРАТЫ ДЕЛОВЫХ ВОЗМОЖНОСТЕЙ, УПУЩЕННОГО ШАНСА, ПОТЕРИ ПРИБЫЛИ, УТРАТЫ ЭКСПЛУАТАЦИОННЫХ КАЧЕСТВ, ВЫНУЖДЕННОГО ПЕРЕРЫВА В ХОЗЯЙСТВЕННОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ, РЕПУТАЦИОННОГО УЩЕРБА, ПОТЕРИ ДАННЫХ, МОРАЛЬНОГО УЩЕРБА ИЛИ ЗА ЛЮБОЙ ДРУГОЙ МАТЕРИАЛЬНЫЙ ИЛИ НЕМАТЕРИАЛЬНЫЙ УЩЕРБ ЛИБО УБЫТКИ, ВОЗНИКАЮЩИЕ В СВЯЗИ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ, НЕВОЗМОЖНОСТЬЮ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИЛИ НЕПРАВОМЕРНЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПРОГРАММНОГО ПРОДУКТА, ДАЖЕ ЕСЛИ SCHNEIDER ELECTRIC БЫЛА ОСВЕДОМЛЕНА О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКОГО УЩЕРБА.

В конце пункта 10.7 раздела 10 «Ответственность» добавляется следующее предложение: 

Вы заявляете, что Schneider Electric не выполняет обработку данных от Вашего имени или в Ваших интересах и, следовательно, не может считаться обработчиком данных.


ПОЛЬША
Пункт 10.8 раздела 10 «Ответственность» заменяется следующим текстом:
10.8	Ограничения или исключения в отношении гарантии и ответственности, предусмотренные данным Лицензионным соглашением, действуют только в степени, разрешенной применимым к настоящему Лицензионному соглашению законодательством, и, в частности, не затрагивают и не ущемляют законные права, которыми, в зависимости от обстоятельств, Вы можете воспользоваться по любому обязательному или обеспечивающему правопорядок закону или постановлению, действующему в любой такой стране (на федеральном уровне или на уровне штатов, когда это применимо). В частности, компания Schneider Electric может быть привлечена к ответственности за ущерб независимо от юридических оснований для возникновения претензий в случае умысла и грубой неосторожности или за ущерб, возникший вследствие вреда для жизни или здоровья.

Раздел 15 «Переуступка соглашения» заменяется следующим текстом:
Ваши права и обязанности по настоящему Лицензионному соглашению могут быть проданы, переданы на условиях сублицензии, сданы в аренду, переуступлены, перепоручены или иным образом переданы Вами или Вашими представителями только при наличии предварительного прямо выраженного письменного согласия Schneider Electric; в противном случае такая передача является юридически ничтожной. Schneider Electric может переуступить данную лицензию любой из компаний Schneider Electric Group или любой компании, которую она приобрела или с которой осуществила слияние.




РОССИЯ
Раздел 9 «Гарантии» заменяется следующим текстом:
9.1	Все прочие гарантии, в том числе прямо выраженные или подразумеваемые, установленные законом или иного рода, исключены.
9.2	Хотя компания Schneider Electric приняла разумные меры для проверки Программного продукта на наличие вирусов, дефектов и других ошибок с помощью коммерчески доступных средств, Schneider Electric не заявляет и не гарантирует, что Программный продукт не содержит ошибок или, если такие ошибки имеются, что они могут быть исправлены. Программный продукт по настоящей лицензии предоставляется Вам на условиях «как есть».
В дополнение к указанному выше в разделе 14 «Экспортный контроль»:
Программный продукт, предоставляемый по настоящему Лицензионному соглашению, содержит или может содержать компоненты и/или технологии из Соединенных Штатов Америки (США), Европейского союза (ЕС) и/или других стран. Вы признаете и соглашаетесь с тем, что поставка, передача и/или использование Программного продукта и/или встроенных технологий по настоящему Лицензионному соглашению должны выполняться в полном соответствии с действующими законами и/или постановлениями США, ЕС и других стран в отношении экспортного контроля, а также международными нормами в этом отношении. Если не получена соответствующая лицензия на экспорт от компетентного органа и компания Schneider Electric не дала своего разрешения, запрещается (i) экспортировать или реэкспортировать Программный продукт в любой пункт назначения и любому лицу (включая среди прочего физических лиц, группы лиц и/или юридических лиц), экспорт которым запрещен действующими законами и/или постановлениями в отношении экспортного контроля; или (ii) использовать Программный продукт для тех целей и в тех сферах, использование в которых запрещено действующими законами и/или постановлениями в отношении экспортного контроля. Вы также соглашаетесь, что Программный продукт не будет использован прямо или опосредованно в каких-либо ракетных системах или беспилотных летательных аппаратах; не будет использован в каких-либо системах доставки ядерного оружия; а также не будет использован при проектировании, разработке, производстве или применении любого оружия, включая среди прочего химическое, биологическое и ядерное оружие. Если какие-либо необходимые или рекомендуемые лицензии, разрешения или одобрения не будут получены, в том числе по причине бездействия компетентных государственных органов или по другой причине, либо если в таких лицензиях, разрешениях или одобрениях будет отказано или они будут отозваны, либо если действующие законы и/или постановления в отношении экспортного контроля запрещают Schneider Electric выполнить какой-либо заказ или, по мнению компании Schneider Electric, она иным образом подвергнется риску возникновения ответственности по действующим законам и/или постановлениям в отношении экспортного контроля в случае выполнения заказа, Schneider Electric освобождается от всех обязательств по такому заказу и/или по настоящему Лицензионному соглашению.

В дополнение к указанному выше в разделе 17 «Прочие положения»:
Стороны настоящего Лицензионного соглашения соглашаются на выполнение процедур по предотвращению коррупции и контроль их соблюдения. Стороны должны принять все разумные меры для минимизации риска ведения дел с контрагентами, которые могут быть вовлечены в коррупционные действия, и обязуются оказывать друг другу взаимную помощь для предотвращения коррупции. С этой целью стороны обязуются обеспечить применение процедур аудита для предотвращения риска вовлечения сторон в коррупционные действия.



*************************************************************************************************************************************************
ПРИЛОЖЕНИЕ 2 К ЛИЦЕНЗИОННОМУ СОГЛАШЕНИЮ С КОНЕЧНЫМ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ
ОСОБЫЕ ТИПЫ ЛИЦЕНЗИИ

Вам могут быть предоставлены другие особые права на использование в зависимости от типа приобретенной Вами лицензии.

Образовательная лицензия. Если Вы хотите приобрести Программный продукт исключительно в образовательных целях, свяжитесь с организацией Schneider Electric или ее уполномоченным посредником, обслуживающим Вашу страну. Если Программный продукт определен как учебное или образовательное программное обеспечение, Вы должны быть подтвержденным пользователем в сфере образования, чтобы иметь право использовать такой Программный продукт; если Вы не являетесь подтвержденным пользователем в сфере образования, Вы не имеете прав по настоящему Лицензионному соглашению в отношении такого учебного или образовательного программного обеспечения. Чтобы определить, являетесь ли Вы подтвержденным пользователем в сфере образования, обратитесь в организацию Schneider Electric или к ее уполномоченному посреднику, обслуживающему Вашу страну. После получения лицензии на использование такого учебного или образовательного программного обеспечения Вы не имеете права продавать или передавать такой Программный продукт либо передавать свое лицензионное право на его использование в сублицензию каким-либо лицам, кроме лица, определенного Schneider Electric как подтвержденный пользователь в сфере образования.
В данном разделе Лицензионного соглашения термин «лицо» должен толковаться в широком смысле как любое физическое лицо, корпорация, компания или другое юридическое лицо.

Лицензия на испытания в условиях эксплуатации. Если Вы приобрели лицензию с целью проведения испытаний в условиях эксплуатации, Вы признаете и соглашаетесь с тем, что Программный продукт, предоставляемый Вам по лицензии на испытания в условиях эксплуатации, является только предварительной версией программного обеспечения. Таким образом, Программный продукт может быть не полностью функциональным, и Вы принимаете на себя весь риск в отношении результатов и производительности Программного продукта. Вы можете установить и использовать Программный продукт, предоставляемый Вам по лицензии на испытания в условиях эксплуатации, на компьютерах только на своем рабочем месте в целях тестирования Программного продукта до того, как он будет коммерциализирован Schneider Electric, и для выявления в нем возможных ошибок, сбоев или дефектов. Также Вы соглашаетесь по мере возможности предоставлять Schneider Electric отзывы об использовании Вами Программного продукта, включая оперативное сообщение Schneider Electric обо всех выявленных ошибках, сбоях и дефектах. Поэтому, несмотря на положения данного Лицензионного соглашения об обратном, Вы не можете распространять и передавать приложения, которые Вы будете создавать при помощи Программного продукта, предоставленного Вам по лицензии на испытания в условиях эксплуатации. Schneider Electric не будет обновлять Программный продукт, предоставленный Вам по лицензии на испытания в условиях эксплуатации, равно как и обеспечивать техническую поддержку в его отношении. Программный продукт, предоставляемый Вам по лицензии на испытания в условиях эксплуатации, может содержать код, который по истечении определенного промежутка времени деактивирует Программный продукт и выведет его из строя. Несмотря на то что Программный продукт постарается предупредить Вас о времени его отключения, Вы признаете и соглашаетесь с тем, что Программный продукт может быть отключен или выведен из строя после предупреждения или без него. После такого отключения данное Лицензионное соглашение будет считаться расторгнутым. До деактивации Программного продукта Вы можете связаться со Schneider Electric, чтобы преобразовать свою лицензию на испытания Программного продукта в условиях эксплуатации в стандартную лицензию, регулируемую данным Лицензионным соглашением, на последнюю версию Программного продукта, которую можно будет получить от Schneider Electric после уплаты соответствующего лицензионного сбора (если применимо) и получения от Schneider Electric соответствующего (-их) кода (-ов) активации.
Корпоративная лицензия
Вы не можете приобрести корпоративную лицензию, если Вы не являетесь юридическим лицом.
Если Вы приобретаете корпоративную лицензию у Schneider Electric, носитель, на котором Программный продукт предоставляется Вам, будет настроен таким образом, чтобы он мог использоваться для управления Программным продуктом только на основании корпоративной лицензии; на таком носителе будет приведено четкое указание названия Вашей компании, корпорации или группы компаний как лицензиата корпоративной лицензии на Программный продукт.
Носитель с Программным продуктом будет предоставлен Вам отдельно от лицензионного файла, необходимого для активации Программного продукта; лицензионный файл будет настроен таким образом, чтобы он мог активировать Программный продукт только на основании корпоративной лицензии.


Приобретая корпоративную лицензию, Вы приобретаете многопользовательскую лицензию в следующих пределах:
- Вы можете установить Программный продукт для использования авторизованными пользователями только на объектах; любое использование Программного продукта, предоставленного Вам по корпоративной лицензии, строго запрещено для лиц, не являющихся авторизованными пользователями, и в месте, которое не подпадает под определение объекта.
Приобретая корпоративную лицензию, Вы соглашаетесь в качестве четкого исключения из п. 2.2 (i) настоящего Лицензионного соглашения с тем, что:
- Вы получаете право на копирование или воспроизведение Программного продукта, включая право дублирования носителей, на которых Вам предоставляется Программный продукт и связанный с ним лицензионный файл;
- Вы получаете право выдавать разрешения на использование Программного продукта любой компании или корпорации, которая является частью Вашей группы компаний (как определено далее по тексту);
в обоих случаях с единственной и ограниченной целью осуществления одновременного использования лицензионного права, предоставленного Вам по корпоративной лицензии, как указано выше.
Настоящее приложение является неотъемлемой частью данного Лицензионного соглашения, и все положения и условия Лицензионного соглашения, которые в четкой форме не исключены данным приложением, применяются к Вам в соответствии с изложенными выше, помимо условий данного приложения.
Перечисленные ниже термины, употребляемые в данном документе, имеют следующие значения только для целей корпоративной лицензии:
- термин «Группа компаний» означает любую компанию или корпорацию:
а)	в которой Вы прямо или косвенно владеете или осуществляете контроль прав голоса, закрепленных за более чем 50 % выпущенных обыкновенных акций; или (ii) прямо или косвенно контролируете назначение большинства директоров (или эквивалентных должностей) ее правления (или эквивалентного органа); или
б)	которая прямо или косвенно (i) владеет или контролирует права голоса, закрепленные за более чем 50 % Ваших выпущенных обыкновенных акций, или (ii) контролирует назначение большинства директоров (или эквивалентных должностей) Вашего правления (или эквивалентного органа); или
в)	которая прямо или косвенно принадлежит или контролируется той же компанией или корпорацией, что и Вы, в соответствии с изложенным выше подпунктом б);
- термин «Авторизованные пользователи» означает любых конечных пользователей, использующих Программный продукт, на объектах;
- термин «Объекты» означает Ваше предприятие, которому Schneider Electric изначально поставила Программный продукт, а также все Ваши предприятия и предприятия Вашей группы компаний, независимо от того, расположены они в одной или нескольких странах.

Авторское право © 2019 — Schneider Electric. Все права защищены.
